DOI Heft:
No 376 (15 Février 1876)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16685#0022
15e Année. L'ART POUR TOUS, N° 376.
XVIe SIÈCLE. — écoles italienne eï allemande. COSTUMES. — MÉDAILLES DIVERSES EN BRONZE.
(COLLECTION DE m. DREYFUS.) grandeur des originaux.
Les deux médailles grand //(^v^>^^^ ^' JÈfe^s*. \ vT* \S\ porté par les femmes suisses,
module flg. 3344 et 3348 ont l/S S- ^HP**-. ^*É»> \ 'V\ au xvi" siècle. La fig. 3347 re-
été frappées en 1525 et 1527, à /frS^-" // Vo^^^Sé*"^'"*".!^ '•• -'y- ^ï—> Vx présente un îles membres de
deux années de distance, et #^^^^^^^5^ f^.~. /V ^ \ ^ „- \\ l'illustre famille do Malatesta,
sont remarquables par le cos- //Vi!ss» '//' /j' vwàïlîiÈ^ qui régna en souveraine sur
tume des deux personnages. J^' m:^^^^^^^^^^SiiSil^^^PÉii^8ll\ RinrfDl et sur une partie de
L'homme est coiffé d'une sorte /I^^mW^ ^««n - ; J^fegi-' il 1 M la Romagne aux xiu', xiv« et
de résille des plus étranges et I ■ 'x JP) ^111$* 1 ^'^jT ■> \"*>'' \7' A\ ' xv" siècles. Elle eut pour chef
rappelant assez la forme du I J ' ^fe<-,S ' ^ '' ^ ^ il • ^ tin seigneur do Verruchio sur-
bonnet des doges vénitiens. 1 ÇgJ || j^kMc- ^fôyi > ' |( l'f===3 J nommé mauvaise tête. Pan-
Lcs épaules sont couvertes B\ ^ l\ jéÊ^My'' '' ■ ^^^^Sf 'A]'*.**** Û dolfe IV, le dernier prince de
d'un vêtement fourré: la fem- \\ \à\ MÊsè-Êsl ,.y>-—'z^k jfsû.'.l/ cette famille, fut chassé de
me porte les cheveux nattés, et Riminï par Borgia. C'est un
le corsage de la robe est lacé V " \v j^^^vÎS^X^^s~^.;;;. ''Ijiy^S^ W'''\ .' / £*~7 / Malatesta qui inventa les bom-
tandis que la tête est coiffée du \\ vffliiwi îï^^^^'^^P ^Xl^^^^^^^^^^W^^^^^^w/ bes en 1647.
large chaperon longtemps \\ /^^^wlrW^''/ IH/i ^^^^^z^ÊSlVi^^^^^^f/
334i
tic jiuei jrojjen fflletaiflon, The two large sized medals
iïig, 3344 une 3348. (in»inktn ^ZZ^^~M~^™"*'^*7^:^2>^ flg. 3344 and fig. 3348 bearing
3abren 1525 un» 1527, bajj ieijit //^^ '0'-. C ? > respectivcly tbe dates of 1525
in eitiem 3eitr.ium son uut jnei \'\ " \. - ___' ^"''^t ■'V^^SïN. and 1527 are very remarkable
SaÇrcn, gcfeÇtagen nwiten ; a II e . , 83 re"ar('s l'ie costumcs °f
beite fini ibves Ccflûn.« mtgtn //^^^ ' y^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ts, the personages The man'head
etirâbnenéraettb. î.iê n&mllcbe y^^^^^^^^^^^^^m^K^^^^^^^^^K'.C.°.i$Vis covered with a quaint sha-
Btaf»it» fcff <a li Jt tpibebt chut a ■i^^'^ê^>-''^^^^m ' ^^N' ' ped net wich rccals tho cap of
fine 2ht ton 91tç, n ie fie SOU teit /y^^^^^^^^ol^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^' \\ the Venetiau doges. Ilis shoul-
vtnttianifdjtn îoaen aenau.en II // jkl_ N ,» J X\\ . \\ ders are vested with a fur
ratttten ; tic ëchiltctn btttcft lI: Il: ^fiSlÉ^I^''"-- v \ \\ garment. The woman's hair
ttajr0Jetfeljfta9.it. //, -V j ' ^lp§i& | V\ vi^\\\ is Pla'ted, the bodice of lier
Sa! ivfibli*e lVetniKon trigt f^^^f^^^^^^ ^ÉËSdB^^λ \ T' 1 \\ \\ gown is laeed and lier head is
3ôpfe un» |at tin gefcfjnûrtcê ifl^^^^^^^^É "lÊÈÈr' Hl \ covered with the large bat so
SDiietev; bet bveitt .tjut evinnevt | , g " JJ) •fflfflBffi^^."?;'-^^^^--' > '^T "X^'TÎ 1] 1 often used by the Swiss women
an bit goimen jenet »er fditreijc. I w' - "". ' ' Il ! during the XTlth century.
rifefien Stauen te; 16. 3ab:;<»::• | ij-ri'-H ^wSÊMt^SÊlS^ÊÊèf' I 1 Fig. 3347 shows the profile of
»«». 3347 flellt etn ©lies | ^ \ lél&w ' ///' // Sigismund Pandolfo Malatesta
fil —»\ /8w™BBS»™tfflW«^kMBi^ha •k-^ç^-s"-;--î" ■■■«, - ai -•il
oei btviibmien gamilie ber ïi.ila. I\ '__- ft\ JmlUamlÊtMlMw^W!SSKÊ^~- >\y---uks-.' ' 111 II a member «I the illustrions
tefiii tôt, îueldie befainitlirti im â\ \\\ j^HraHHliRil^^ '•*-'•-•//' *"-^// faillily who reigned over Ri-
13., 14. un» 15. Snbifeit iitevt «A \_/>. \\. ^^^^^Swfw^f^^^^^^^^^^^S^^tM^^^S\\'' '•r'^'//--< "j mini and part of Romagna du-
ùbet Sttmini un» ciiten îteil ut \\ ~?~\ \\ |M!iy[jJMp ilpW^B^^i^^^^SSffl^f ""-%l/ // ring the XIII, XIV and XV1'1
31oiiiii,ina tjeu-ftbten. DUfe Su. Vv. 'X j^~ffiî^^»^*Sfe^^^^^^^^^^W/ centuries. -The head of tho
mit te batte als Slbnberin einen ^^wj^^SB^^^^5^^^^^^^^fffi>;^^^%(M family was a Lord of Verruchio
fflaion son SBettui^iO/ mit cent ^^^^^WfM^mM^^^^^^^^^^P^^'^^^'^/ whose temper had won him
Setnamen mala testa. ^^V- ^^wi^MilSSfâPMK^ tho surname of Mala Testa.
SPnnbolfo IV., bet ttçte £pri 113 ^5^^^^^^^R*y^2^^^^^îîn')i'^ffiiw^ Pandolfo IV, the last prince of
biefeJ $anfet, rctitte son Sotgia 'y 'anii»»*!..........■ 'J^^jl|l|[[|J|liw^' the family, was expelled from
au« Stimini Mttticim. fâs tvc.t ^^^^^>^ T^FW/^* W^^^^~ Rimini by Borgia. In 1647,
tin SBlalateflii, ivelrf'et im Satjve ^ ■ ^AlÙ^^i^^'''^^ the bombs were invented by a
1647 bie 33oni6en etfant. ^^^Esss!sœssss!ss3isssî!^ Malatesta.
3348
1 504
XVIe SIÈCLE. — écoles italienne eï allemande. COSTUMES. — MÉDAILLES DIVERSES EN BRONZE.
(COLLECTION DE m. DREYFUS.) grandeur des originaux.
Les deux médailles grand //(^v^>^^^ ^' JÈfe^s*. \ vT* \S\ porté par les femmes suisses,
module flg. 3344 et 3348 ont l/S S- ^HP**-. ^*É»> \ 'V\ au xvi" siècle. La fig. 3347 re-
été frappées en 1525 et 1527, à /frS^-" // Vo^^^Sé*"^'"*".!^ '•• -'y- ^ï—> Vx présente un îles membres de
deux années de distance, et #^^^^^^^5^ f^.~. /V ^ \ ^ „- \\ l'illustre famille do Malatesta,
sont remarquables par le cos- //Vi!ss» '//' /j' vwàïlîiÈ^ qui régna en souveraine sur
tume des deux personnages. J^' m:^^^^^^^^^^SiiSil^^^PÉii^8ll\ RinrfDl et sur une partie de
L'homme est coiffé d'une sorte /I^^mW^ ^««n - ; J^fegi-' il 1 M la Romagne aux xiu', xiv« et
de résille des plus étranges et I ■ 'x JP) ^111$* 1 ^'^jT ■> \"*>'' \7' A\ ' xv" siècles. Elle eut pour chef
rappelant assez la forme du I J ' ^fe<-,S ' ^ '' ^ ^ il • ^ tin seigneur do Verruchio sur-
bonnet des doges vénitiens. 1 ÇgJ || j^kMc- ^fôyi > ' |( l'f===3 J nommé mauvaise tête. Pan-
Lcs épaules sont couvertes B\ ^ l\ jéÊ^My'' '' ■ ^^^^Sf 'A]'*.**** Û dolfe IV, le dernier prince de
d'un vêtement fourré: la fem- \\ \à\ MÊsè-Êsl ,.y>-—'z^k jfsû.'.l/ cette famille, fut chassé de
me porte les cheveux nattés, et Riminï par Borgia. C'est un
le corsage de la robe est lacé V " \v j^^^vÎS^X^^s~^.;;;. ''Ijiy^S^ W'''\ .' / £*~7 / Malatesta qui inventa les bom-
tandis que la tête est coiffée du \\ vffliiwi îï^^^^'^^P ^Xl^^^^^^^^^^W^^^^^^w/ bes en 1647.
large chaperon longtemps \\ /^^^wlrW^''/ IH/i ^^^^^z^ÊSlVi^^^^^^f/
334i
tic jiuei jrojjen fflletaiflon, The two large sized medals
iïig, 3344 une 3348. (in»inktn ^ZZ^^~M~^™"*'^*7^:^2>^ flg. 3344 and fig. 3348 bearing
3abren 1525 un» 1527, bajj ieijit //^^ '0'-. C ? > respectivcly tbe dates of 1525
in eitiem 3eitr.ium son uut jnei \'\ " \. - ___' ^"''^t ■'V^^SïN. and 1527 are very remarkable
SaÇrcn, gcfeÇtagen nwiten ; a II e . , 83 re"ar('s l'ie costumcs °f
beite fini ibves Ccflûn.« mtgtn //^^^ ' y^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ts, the personages The man'head
etirâbnenéraettb. î.iê n&mllcbe y^^^^^^^^^^^^^m^K^^^^^^^^^K'.C.°.i$Vis covered with a quaint sha-
Btaf»it» fcff <a li Jt tpibebt chut a ■i^^'^ê^>-''^^^^m ' ^^N' ' ped net wich rccals tho cap of
fine 2ht ton 91tç, n ie fie SOU teit /y^^^^^^^^ol^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^' \\ the Venetiau doges. Ilis shoul-
vtnttianifdjtn îoaen aenau.en II // jkl_ N ,» J X\\ . \\ ders are vested with a fur
ratttten ; tic ëchiltctn btttcft lI: Il: ^fiSlÉ^I^''"-- v \ \\ garment. The woman's hair
ttajr0Jetfeljfta9.it. //, -V j ' ^lp§i& | V\ vi^\\\ is Pla'ted, the bodice of lier
Sa! ivfibli*e lVetniKon trigt f^^^f^^^^^^ ^ÉËSdB^^λ \ T' 1 \\ \\ gown is laeed and lier head is
3ôpfe un» |at tin gefcfjnûrtcê ifl^^^^^^^^É "lÊÈÈr' Hl \ covered with the large bat so
SDiietev; bet bveitt .tjut evinnevt | , g " JJ) •fflfflBffi^^."?;'-^^^^--' > '^T "X^'TÎ 1] 1 often used by the Swiss women
an bit goimen jenet »er fditreijc. I w' - "". ' ' Il ! during the XTlth century.
rifefien Stauen te; 16. 3ab:;<»::• | ij-ri'-H ^wSÊMt^SÊlS^ÊÊèf' I 1 Fig. 3347 shows the profile of
»«». 3347 flellt etn ©lies | ^ \ lél&w ' ///' // Sigismund Pandolfo Malatesta
fil —»\ /8w™BBS»™tfflW«^kMBi^ha •k-^ç^-s"-;--î" ■■■«, - ai -•il
oei btviibmien gamilie ber ïi.ila. I\ '__- ft\ JmlUamlÊtMlMw^W!SSKÊ^~- >\y---uks-.' ' 111 II a member «I the illustrions
tefiii tôt, îueldie befainitlirti im â\ \\\ j^HraHHliRil^^ '•*-'•-•//' *"-^// faillily who reigned over Ri-
13., 14. un» 15. Snbifeit iitevt «A \_/>. \\. ^^^^^Swfw^f^^^^^^^^^^^S^^tM^^^S\\'' '•r'^'//--< "j mini and part of Romagna du-
ùbet Sttmini un» ciiten îteil ut \\ ~?~\ \\ |M!iy[jJMp ilpW^B^^i^^^^SSffl^f ""-%l/ // ring the XIII, XIV and XV1'1
31oiiiii,ina tjeu-ftbten. DUfe Su. Vv. 'X j^~ffiî^^»^*Sfe^^^^^^^^^^W/ centuries. -The head of tho
mit te batte als Slbnberin einen ^^wj^^SB^^^^5^^^^^^^^fffi>;^^^%(M family was a Lord of Verruchio
fflaion son SBettui^iO/ mit cent ^^^^^WfM^mM^^^^^^^^^^P^^'^^^'^/ whose temper had won him
Setnamen mala testa. ^^V- ^^wi^MilSSfâPMK^ tho surname of Mala Testa.
SPnnbolfo IV., bet ttçte £pri 113 ^5^^^^^^^R*y^2^^^^^îîn')i'^ffiiw^ Pandolfo IV, the last prince of
biefeJ $anfet, rctitte son Sotgia 'y 'anii»»*!..........■ 'J^^jl|l|[[|J|liw^' the family, was expelled from
au« Stimini Mttticim. fâs tvc.t ^^^^^>^ T^FW/^* W^^^^~ Rimini by Borgia. In 1647,
tin SBlalateflii, ivelrf'et im Satjve ^ ■ ^AlÙ^^i^^'''^^ the bombs were invented by a
1647 bie 33oni6en etfant. ^^^Esss!sœssss!ss3isssî!^ Malatesta.
3348
1 504