DOI Heft:
No 392 (15 Octobre 1876)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16685#0083
XVI0 SIECLE. — école française. HISTOIRE DE SAMSON.
époque de henri ii. dessin a la plume et au lavis,
(AU MUSÉE DU LOUVRE.) PAR ÉTIRNNE DE LAUNE.
Nous sommes en présence d'une page d'histoire sacrée que
Maître Slepltanus destinait, sans doute, à orner un plat d'étain
en relief ou un émail de Limoges, ou simplement un Dlat en
faïence émaillée.—Au centre de cette composition divisée en
cinq sujets, on remarque Samson vainqueur des Philistins —
il est encore armé de la mâchoire d'âne qui lui servit à pulvé-
riser ses ennemis. — Les autres sujets représentent le héros
brûlant les blés des Philistins, et vainqueur d'un lion, puis
ébranlant les colonnes d'un temple et enfin Samson livré à Dalila
qui lui coupe les cheveux.
SSorliegenc-eg 33îatt ftetlt eitie ëcene ter biblifcben ^cfrfiidjte sur,
nn'lctje QJieiller S te p 1)&n 11 i tin;roetfclf)(irt jut Bielicf.'-lieriieruug
e;nes ginncrnen Sellera, cter itt ©mail midi Simuqer 2lrt, ja vittteirfit
fclbft ûir cincii emaUUrten ^alr-purieilaïueller r-eflimmte. 3ti ter îDîirte
ter in fù:if @nn>ven einqetïjeUten .3eicf)nung ift ter '-Bifieqer ter îilji-
lift.-ry ©amfoii. 311 fe&en, nort) mit tcin (SfelêfimKirîen benmffnet/ mit
Jjûlfe teffen er ieine Seitite gctntalmtt, S)ie antcrcn O'niyteii jeigen
trtvtlfjulen J^elten» ttie er lie gelter ter 3it)iliflcr seirciiilet, ten Scruen
beûeiît, lie ©Sulcn eineé Semais umfiûrjt tril juUçt rote iÇin tSalila
I lie J;.rare iibfrÇneicct.
Magister Stephanus very probably designed thc above subjects
borrowed from tho Old Testament, to decoratc a pewter plate,
Limoges enamels or perhaps some plain dish of enamelled
earthenware. The five compositions represent : in the centre,
Sampson routing the Philistines: the hero holds the ass'jaw
with which he lias achieved his victory;—on the right, thc
slaying of the lion; — below, the burning of the Philistines
crops ; — on the left, Dalilah cutting Sampson's hair ; — and
above, Sampson's death and revenge.
5« ANNÉE. — N° 19.
1565
époque de henri ii. dessin a la plume et au lavis,
(AU MUSÉE DU LOUVRE.) PAR ÉTIRNNE DE LAUNE.
Nous sommes en présence d'une page d'histoire sacrée que
Maître Slepltanus destinait, sans doute, à orner un plat d'étain
en relief ou un émail de Limoges, ou simplement un Dlat en
faïence émaillée.—Au centre de cette composition divisée en
cinq sujets, on remarque Samson vainqueur des Philistins —
il est encore armé de la mâchoire d'âne qui lui servit à pulvé-
riser ses ennemis. — Les autres sujets représentent le héros
brûlant les blés des Philistins, et vainqueur d'un lion, puis
ébranlant les colonnes d'un temple et enfin Samson livré à Dalila
qui lui coupe les cheveux.
SSorliegenc-eg 33îatt ftetlt eitie ëcene ter biblifcben ^cfrfiidjte sur,
nn'lctje QJieiller S te p 1)&n 11 i tin;roetfclf)(irt jut Bielicf.'-lieriieruug
e;nes ginncrnen Sellera, cter itt ©mail midi Simuqer 2lrt, ja vittteirfit
fclbft ûir cincii emaUUrten ^alr-purieilaïueller r-eflimmte. 3ti ter îDîirte
ter in fù:if @nn>ven einqetïjeUten .3eicf)nung ift ter '-Bifieqer ter îilji-
lift.-ry ©amfoii. 311 fe&en, nort) mit tcin (SfelêfimKirîen benmffnet/ mit
Jjûlfe teffen er ieine Seitite gctntalmtt, S)ie antcrcn O'niyteii jeigen
trtvtlfjulen J^elten» ttie er lie gelter ter 3it)iliflcr seirciiilet, ten Scruen
beûeiît, lie ©Sulcn eineé Semais umfiûrjt tril juUçt rote iÇin tSalila
I lie J;.rare iibfrÇneicct.
Magister Stephanus very probably designed thc above subjects
borrowed from tho Old Testament, to decoratc a pewter plate,
Limoges enamels or perhaps some plain dish of enamelled
earthenware. The five compositions represent : in the centre,
Sampson routing the Philistines: the hero holds the ass'jaw
with which he lias achieved his victory;—on the right, thc
slaying of the lion; — below, the burning of the Philistines
crops ; — on the left, Dalilah cutting Sampson's hair ; — and
above, Sampson's death and revenge.
5« ANNÉE. — N° 19.
1565