DOI Heft:
No 384 (15 Juin 1876)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16685#0054
15e Année, L'ART POUR TOUS. N° 384.
_ •
ANTIQUITÉ. — céramique étrusque. VASE EN TERRE CUITE PEINTE.
(MUSÉE DU LOUVRE, A PARIS. )
3413
Les Étrusques, dont les qualités décoratives sont incontestables
et incontestées, ont su donner aux vases qu'ils ont fabriqués des
formes variées à l'infini, que ceux-ci soient exécutés en bronze,
en métal quelconque ou simplement en terre cuite. L'exemple
ci-dessus en est une preuve. La décoration y est des plus ration-
nelles, et on remarquera dans la partie supérieure du col un
ornement courant peint rappelant encore l'art égyptien. Signa-
lons aussi, entre le col et l'anse, une sorte d'étrésillon courbé
destiné à renforcer cette dernière.
Xie GSmiSfer, bereii befoiatisen CSigenfrf-aftc« iuibcfttcitb.u unb
utiSefttitten fini), Ijciben ien son iljnen seriertiijten SSufen îiut
benfburen Sotmeii 511 çebtn Dttftaiibcn, ob fie au« SJtonje. beliebigem
■Dictait ober einfarf) aat gebranutet fârte (i««jufût)ten ttaien. Dbige
Sliafe gibt taooit 3euguijj. Die 2tuêfcfji»ûcf 1111g ift turetjaiH ar.geintffcn
uuk ift oben ain Jjalfe eine frfilfuiglirbe Bieratb, ju bcmevîeti, itclcf)e
norl) ait tje âgtyptifdjs Jîuiift eriniictt. ©ettnfcn mit norf) ferner btr
gîftûmititeti ©pveije }ii)ifct)eu bon .ôalfe unb bem ^eiiEet, uni leçtcrtm
eine grojjere îauet ju ertljeilcti.
The Etruscans whose décorative genius is unquestionable and
unquestioncd, bave varied ad infinitum tbe forais of tlie vases
tbey modelled, vvbateverwas tbe material employed, bronze, any
otber métal or plain terra-cotta. The above example may serve
as a proof. 'Ibe décoration is rational and on tbe uppor part of
tbe neck is figured a running ornament wbich recalls Egyptien
Art. Cetvveen tbe neck and the baudle, one may also notice a
kind of curved prop, intended to strengtben tbe aforesaid
handle.
1536
_ •
ANTIQUITÉ. — céramique étrusque. VASE EN TERRE CUITE PEINTE.
(MUSÉE DU LOUVRE, A PARIS. )
3413
Les Étrusques, dont les qualités décoratives sont incontestables
et incontestées, ont su donner aux vases qu'ils ont fabriqués des
formes variées à l'infini, que ceux-ci soient exécutés en bronze,
en métal quelconque ou simplement en terre cuite. L'exemple
ci-dessus en est une preuve. La décoration y est des plus ration-
nelles, et on remarquera dans la partie supérieure du col un
ornement courant peint rappelant encore l'art égyptien. Signa-
lons aussi, entre le col et l'anse, une sorte d'étrésillon courbé
destiné à renforcer cette dernière.
Xie GSmiSfer, bereii befoiatisen CSigenfrf-aftc« iuibcfttcitb.u unb
utiSefttitten fini), Ijciben ien son iljnen seriertiijten SSufen îiut
benfburen Sotmeii 511 çebtn Dttftaiibcn, ob fie au« SJtonje. beliebigem
■Dictait ober einfarf) aat gebranutet fârte (i««jufût)ten ttaien. Dbige
Sliafe gibt taooit 3euguijj. Die 2tuêfcfji»ûcf 1111g ift turetjaiH ar.geintffcn
uuk ift oben ain Jjalfe eine frfilfuiglirbe Bieratb, ju bcmevîeti, itclcf)e
norl) ait tje âgtyptifdjs Jîuiift eriniictt. ©ettnfcn mit norf) ferner btr
gîftûmititeti ©pveije }ii)ifct)eu bon .ôalfe unb bem ^eiiEet, uni leçtcrtm
eine grojjere îauet ju ertljeilcti.
The Etruscans whose décorative genius is unquestionable and
unquestioncd, bave varied ad infinitum tbe forais of tlie vases
tbey modelled, vvbateverwas tbe material employed, bronze, any
otber métal or plain terra-cotta. The above example may serve
as a proof. 'Ibe décoration is rational and on tbe uppor part of
tbe neck is figured a running ornament wbich recalls Egyptien
Art. Cetvveen tbe neck and the baudle, one may also notice a
kind of curved prop, intended to strengtben tbe aforesaid
handle.
1536