L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (15.1876)

Aujourd'hui ce cadre doré orné de feuillages est un reliquaire
renfermant l'image peinte du Christ en croix, protégée par une
vitre ; a-t-il toujours été destiné au même usage? et, au début, le
reliquaire n'était-il pas un simple miroir que des mains pieuses
ont trouvé bon de transformer? Nous l'ignorons. C'est une œuvre
non dépourvue de caractère et nous n'avons pas hésité à la
montrer quelle que soit l'incertitude de sa destination pri-
mitive.

î>t«f« uergoltele uub mit Stâttcvttet! «erjietle 3inr)mcn bient Ijeutt
alê 9ïet:(jiiic!ifâftrtjeit unb enttjàtt b«8 ftmalte SBit» b(ê gtfreiijigteu
•ÇeilmiixS, burrt) ein ©Iit« gtfclniçt. 3fi tt jeterjcit ju litfem Bttxtfe
beflimmt giwcftn, met Wnt kicfeS SReliqtiienfcif djeii tticïjt ju 3li;fai:g
fin cinfadjei ©piegel, welcfccn îïomiue ©eeteii gut gefunbrn Çafre»/
terartig umjiiroaiiteln?— (Ss tft e n dscivaftnttollet ©egtnftant? unfc
tmidjaut etuei ctiifttidjen 51 iifiiuttfamlcit niivtig> welcfceé and) fein
wittlidjer UtfVTung ftin mag.

This gilt frame decoratcd with wreaths serves as a reliquary ;
in its central part is painted The Lord upon The Cross — but
bas it always been used as a reliquary, was it not a plain mirror
tbus transformed by pious hands?

We cannot say — but it is not devoid of character and wha-
tever may bave ben its primitive destination we bave thought fit
to reproduce it.

1560