DOI Heft:
No 400 (15 Février 1877)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17813#0024
16° Année. L'ART POUR TOUS. N° 400.
XVe SIÈCLE. — école sicilienne. PLAT EN FAÏENCE
(AU BRITISH MUSEUM, A LONDRES.) * a reflets métalliques.
Ce plat, d'une décoration curieuse mais assez primitive, est
placé sous l'invocation de sainte Catherine. L'inscription,~ en
caractères gothiques, est divisée en six parties interrompues
par un ornement^courant obtenu, comme tout le reste de la dé-
coration, d'un premier jet, sans poncif ni décalque, — aussi les
ornements du fond, et même du marli, laissent-ils à désirer.— Ce
plat est remarquahle, toutefois, par son extrême ancienneté
et par ses reflets métalliques d'un bleu très-intense. — Aux
deux tiers de l'original.
23tefc @d)ù|)et, mit fonïxrStuer uni jtcmticr) urfvrûngtidjec 3Iu«»
fdjmùtfuiig, fleljt anter fccm ©djufc bet Ijeiligen flalÇeritta.
£>ie 3nfd)uft, aui gotÇii'djen SBndifkben, ift in ftd)8 SÇeiïe gctÇcitt
uni) butd) SBetfdjlingungen getttnnt, roclctje gttidj Un û&ïigeii SSe»
jtmingen, oïjne 2Jiu|îtr îtuc cSjie Slbtrucf, tuir tyingenjovfen er-
fd)einen. Orunl) uni SÎSnfcer tafîtn tarum fo mandjts ju rcûnfdjen
iitrig.
Î>a8 SDÎertnjùrbigfie an biefem iïcUM tii fein giojjeS 2(Iter ur.b fein
mttattifdjet tlautr SBiemfdjcin.—Sroti S)ritttIjtilebEr Dciginalgtépc.
This dish, of a quaint but rather primitive décoration, is
placed under the patronage Sa Catarina.
The inscription in gothic characters is divided in six compart-
ments by a running ornament winch like the whole décoration
is executod offhand, without any stencilling nor tracing — of
course the ornamentation both of the ground and rim leave
much tobo desired. This dish is howeverremarkable for its an-
cienty and for its metallic lustre of an intense blue. — Scale
two thirds.
1600
XVe SIÈCLE. — école sicilienne. PLAT EN FAÏENCE
(AU BRITISH MUSEUM, A LONDRES.) * a reflets métalliques.
Ce plat, d'une décoration curieuse mais assez primitive, est
placé sous l'invocation de sainte Catherine. L'inscription,~ en
caractères gothiques, est divisée en six parties interrompues
par un ornement^courant obtenu, comme tout le reste de la dé-
coration, d'un premier jet, sans poncif ni décalque, — aussi les
ornements du fond, et même du marli, laissent-ils à désirer.— Ce
plat est remarquahle, toutefois, par son extrême ancienneté
et par ses reflets métalliques d'un bleu très-intense. — Aux
deux tiers de l'original.
23tefc @d)ù|)et, mit fonïxrStuer uni jtcmticr) urfvrûngtidjec 3Iu«»
fdjmùtfuiig, fleljt anter fccm ©djufc bet Ijeiligen flalÇeritta.
£>ie 3nfd)uft, aui gotÇii'djen SBndifkben, ift in ftd)8 SÇeiïe gctÇcitt
uni) butd) SBetfdjlingungen getttnnt, roclctje gttidj Un û&ïigeii SSe»
jtmingen, oïjne 2Jiu|îtr îtuc cSjie Slbtrucf, tuir tyingenjovfen er-
fd)einen. Orunl) uni SÎSnfcer tafîtn tarum fo mandjts ju rcûnfdjen
iitrig.
Î>a8 SDÎertnjùrbigfie an biefem iïcUM tii fein giojjeS 2(Iter ur.b fein
mttattifdjet tlautr SBiemfdjcin.—Sroti S)ritttIjtilebEr Dciginalgtépc.
This dish, of a quaint but rather primitive décoration, is
placed under the patronage Sa Catarina.
The inscription in gothic characters is divided in six compart-
ments by a running ornament winch like the whole décoration
is executod offhand, without any stencilling nor tracing — of
course the ornamentation both of the ground and rim leave
much tobo desired. This dish is howeverremarkable for its an-
cienty and for its metallic lustre of an intense blue. — Scale
two thirds.
1600