DOI Heft:
No 406 (15 Mai 1877)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17813#0047
16e Aimée
L'ART POUR TOUS.
N° 406.
XVe SIÈCLE. — école française. CROIX DE CIMETIÈRE
sculpture decorative. a n01sy - le - grand ( seine- et- oise. )
Le socle de cette croix du xV siècle l^^^^t* TMjij^^^^â T1|C Pede«al of this *v"' cent»ry
ayant été refait et mal fait, après ' If^ CrOSS l,aving bee" rostorcd and very
coup : nous nous bornons à montrer ']À , & bad'y 80 we co",e,,t «urselve. with
la partie vraiment intéressante du ...rr „„„,,,,,,„„., *W ' 1 showins the only interesting part of
n.oLent, c'est-à-dire la par.iesupé- ^ | .f* '"' ' <:"0IX- ihis monument, i,. the upper part.
Heure. Le fût, de forme octogone, est Iv„. , £„ tn IWSSkm T1,C octago"al s,,af' is seParated
. , . , IRTI'.nSECTIO.n ,-.l>J^-*.;dks I! I! \ \ ('. Il l's. from the anus liv a sli"htlv nrn-
séparé du croisillon par un petit clia- . ^.......J*j ■'.,:> ■>•<■■ nom un. arma nj a sn„im\ pio-
piteau offrant quelque similitude •'' ^^■M jcc.ing capital wl.ose ornamenlation
avec les feuillages à crochets groupés hHP ^ MU?C * C"d
à l'extrémité des bras. Ceux-ci s'adap- ^ ^'IIP ' of the arms, and wuich placed upon
tent sur les quatre grands cotés de tllc la,8el' faces of "le °cta6°» I,r°-
l'octogoneen dessinant une sorte de • 'iÙfflmà ducu a docitlod deco',a,ive eff('ct-
bouquet très-décoratif. Sur l'une des L 1:'.. ^llfflil!' At "« ***int! POl« «. the shaft
faces, et a l'intersection des branches, and arms is scolplured a fleure of
onasculptéunChrist, trop petit:, notre Cl"ist rather sma11' and crowned
avis, et couronné d'un nimbe cruci- with a cn,cial ni,"lms ,w*«
fère un peu grand. Sur l'autre face, t0 °Ur taStC- °" tl,c otl,or face of
v-„ / .:| SKk u,u cross is sculptiired a statuelte of
on voit une s.tatuette de la \ierge / . :.*J MW/k
/ ". - IB l'10 Virgin holding the lnr.un. in
tenant 1 enfant Jésus dans les bras et •■.;! BlpE.— -k,
, , . ,._ CA*-~--~;^;S'> '. ■?^#s>~'M&BF the same stvle and size as the fi-
conçue dans les mêmes dimensions ™ '■'mv ' gr
gure of Christ. Jf the churchyard
cross of Noisy le Grand is not
a perfecl model as regards sculpture
• r^A«f i Ç V ',JMiWÊï$&> and arrangement, it may however \ve||
est néanmoins digne, croyons-nous, .op. \ ?■ I i w|«ST ° - ' " '
"'spire such modem arlisls having
que le Christ. La croix du cimetière
de V>i->y-le-Grand, sans être un chef-
d'œuvre de sculpture et d'agencement,
d'inspirer les artistes modernes, qui
auraient un sujet semblable a traiter.
to erect similar monuments.
3n»tm Mt gag *f»f*« Sxtn\t* .tu* Mm A jj.«:!':'<;!|||É fjcilano qcfrfiniçt, rorldcr narfi uuftier
15. 3iil)ri>iiiimt nartitrâi)liri) un» frtiicrt'i j ' !ï'tii«ifjj SH -.'liifirtii (H tlrtn, ub» M|t« $eiHfeuf*el»
beigef ûqt rooneu ifi, begitigen Ivu 111 t, . .1 ''.''j''.. / llfli ,U |t*' **' »'*
kcn]nnt allein wirMiti intetefïantcii ol-mi . : ■: ( V,- i ',' ■ JffrfJ Smiflftau mit Mm Sefuéfine» in Ma «f
n-itMtiUjebtM. îtradiicd" igtêtamm /1s•1 i■ fllil "lcn su i'Çen, un» jroar tu gteirtet <5'n>(;e
ift «on teu Jtreujarmen Mirrfi ein fleiucS ; ■ '![' I II *'* GtHwHfc
Cantal geliennt, tefîen 3i(t<uli mit tem . ' ' ' ' 'i'illl 0»n« ta? tiefe» Xtt*\ im *it*|pf »on
«auswtvf an Mn (Siimii Mt «i»t «croifie 1 \: S|||| 15 9!oi(t)-I<.«V«n» cin ViciflttiMtl Mt «ilf
Sltlinlidiieit fcefîçt. @it Rntanf tit »i«t saattlunA cm» im «««tmtintn f«i, glan.
«»|tn ««'lcn Mé «*t»<tl a*«(»ra«t, nn» / . ' , ' . W^. t>tn rair e« ttc|M« tet Seadnuiig un.
(lellcn une tcdjt bûbidic Hnlf^muttant '.' " ' i . f«'« |ei*|»»»f»f*»« *ûn«l«r ttfttttg.
»or. 51 uf cinc Mt «eittn un» aaf Mr lÉf' weldit fcetattig» SBmM aaêjBÎà^rea bât»
^cieiuijiing ter lrm< ^>it nnin euien '. • ' . • ' Ssfe^
3564
1G24
L'ART POUR TOUS.
N° 406.
XVe SIÈCLE. — école française. CROIX DE CIMETIÈRE
sculpture decorative. a n01sy - le - grand ( seine- et- oise. )
Le socle de cette croix du xV siècle l^^^^t* TMjij^^^^â T1|C Pede«al of this *v"' cent»ry
ayant été refait et mal fait, après ' If^ CrOSS l,aving bee" rostorcd and very
coup : nous nous bornons à montrer ']À , & bad'y 80 we co",e,,t «urselve. with
la partie vraiment intéressante du ...rr „„„,,,,,,„„., *W ' 1 showins the only interesting part of
n.oLent, c'est-à-dire la par.iesupé- ^ | .f* '"' ' <:"0IX- ihis monument, i,. the upper part.
Heure. Le fût, de forme octogone, est Iv„. , £„ tn IWSSkm T1,C octago"al s,,af' is seParated
. , . , IRTI'.nSECTIO.n ,-.l>J^-*.;dks I! I! \ \ ('. Il l's. from the anus liv a sli"htlv nrn-
séparé du croisillon par un petit clia- . ^.......J*j ■'.,:> ■>•<■■ nom un. arma nj a sn„im\ pio-
piteau offrant quelque similitude •'' ^^■M jcc.ing capital wl.ose ornamenlation
avec les feuillages à crochets groupés hHP ^ MU?C * C"d
à l'extrémité des bras. Ceux-ci s'adap- ^ ^'IIP ' of the arms, and wuich placed upon
tent sur les quatre grands cotés de tllc la,8el' faces of "le °cta6°» I,r°-
l'octogoneen dessinant une sorte de • 'iÙfflmà ducu a docitlod deco',a,ive eff('ct-
bouquet très-décoratif. Sur l'une des L 1:'.. ^llfflil!' At "« ***int! POl« «. the shaft
faces, et a l'intersection des branches, and arms is scolplured a fleure of
onasculptéunChrist, trop petit:, notre Cl"ist rather sma11' and crowned
avis, et couronné d'un nimbe cruci- with a cn,cial ni,"lms ,w*«
fère un peu grand. Sur l'autre face, t0 °Ur taStC- °" tl,c otl,or face of
v-„ / .:| SKk u,u cross is sculptiired a statuelte of
on voit une s.tatuette de la \ierge / . :.*J MW/k
/ ". - IB l'10 Virgin holding the lnr.un. in
tenant 1 enfant Jésus dans les bras et •■.;! BlpE.— -k,
, , . ,._ CA*-~--~;^;S'> '. ■?^#s>~'M&BF the same stvle and size as the fi-
conçue dans les mêmes dimensions ™ '■'mv ' gr
gure of Christ. Jf the churchyard
cross of Noisy le Grand is not
a perfecl model as regards sculpture
• r^A«f i Ç V ',JMiWÊï$&> and arrangement, it may however \ve||
est néanmoins digne, croyons-nous, .op. \ ?■ I i w|«ST ° - ' " '
"'spire such modem arlisls having
que le Christ. La croix du cimetière
de V>i->y-le-Grand, sans être un chef-
d'œuvre de sculpture et d'agencement,
d'inspirer les artistes modernes, qui
auraient un sujet semblable a traiter.
to erect similar monuments.
3n»tm Mt gag *f»f*« Sxtn\t* .tu* Mm A jj.«:!':'<;!|||É fjcilano qcfrfiniçt, rorldcr narfi uuftier
15. 3iil)ri>iiiimt nartitrâi)liri) un» frtiicrt'i j ' !ï'tii«ifjj SH -.'liifirtii (H tlrtn, ub» M|t« $eiHfeuf*el»
beigef ûqt rooneu ifi, begitigen Ivu 111 t, . .1 ''.''j''.. / llfli ,U |t*' **' »'*
kcn]nnt allein wirMiti intetefïantcii ol-mi . : ■: ( V,- i ',' ■ JffrfJ Smiflftau mit Mm Sefuéfine» in Ma «f
n-itMtiUjebtM. îtradiicd" igtêtamm /1s•1 i■ fllil "lcn su i'Çen, un» jroar tu gteirtet <5'n>(;e
ift «on teu Jtreujarmen Mirrfi ein fleiucS ; ■ '![' I II *'* GtHwHfc
Cantal geliennt, tefîen 3i(t<uli mit tem . ' ' ' ' 'i'illl 0»n« ta? tiefe» Xtt*\ im *it*|pf »on
«auswtvf an Mn (Siimii Mt «i»t «croifie 1 \: S|||| 15 9!oi(t)-I<.«V«n» cin ViciflttiMtl Mt «ilf
Sltlinlidiieit fcefîçt. @it Rntanf tit »i«t saattlunA cm» im «««tmtintn f«i, glan.
«»|tn ««'lcn Mé «*t»<tl a*«(»ra«t, nn» / . ' , ' . W^. t>tn rair e« ttc|M« tet Seadnuiig un.
(lellcn une tcdjt bûbidic Hnlf^muttant '.' " ' i . f«'« |ei*|»»»f»f*»« *ûn«l«r ttfttttg.
»or. 51 uf cinc Mt «eittn un» aaf Mr lÉf' weldit fcetattig» SBmM aaêjBÎà^rea bât»
^cieiuijiing ter lrm< ^>it nnin euien '. • ' . • ' Ssfe^
3564
1G24