0.5
1 cm
16e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 415.
XVIIIe SIÈCLE. — école française. DESSINS DE MAITRES. — PLAFOND.
(époque de louis xv.) fac-simile d'un dessin de f. boucher.
(COLLECTION DE M. LE Cta DES FOSSEZ.)
LES ARTS
3627
DESSIN ORIGINAL ( 0">,42 sur 0m,40. )
On semble bien revenu aujourd'hui de l'accusation qui
a longtemps pesé sur Boucher d'avoir corrompu l'art
français, et d'y avoir introduit un genre fado et maniéré.
Le peintre par excellence du gracieux, des amours et des
bergers mérite à coup sûr d'être jugé moins sévèrement,
surtout' lorsqu'on examine attentivement les deux remar-
quables dessins que nous publions aujourd'hui, et qui,
tous deux exécutés à la sanguine, témoignent d'une liberté
d'allure, d'une facilité pleine do charme qu'on ne saurait
trop signaler.
SDian fcÇeint Çeut}ut<ige «on ter feit fo langer 3ett auf
SBoutiiet ruljenben Slndage }urû<fge!ommen ju fetn, fcie fron<
jiififcfc/e Sun|t in ein g{fc6ma<tlofe« un» gt(unfiettc« ®enre
serroantelt ju Ijadtn.
3)itfer uii»ergteidjti<î;c SBîalet itt îlnmutfjigen, ttt Stmo'
retttn unk bev £irten «ttiicnte fidjtï lueniger flrtng bturtÇcitt
ju œuten, îiamcntHdj ttcnn mon aufmttffam Borliegenke
jroti 3<i$nungcn tetvadjtet, weldje, «de teibc mit 3îott>fiift
auJgefuÇrt, einen »octifd)cn ©rljroung Kilt- tincn feffetnMn
befîçen, bie nidjt gctttu genug na^juaÇtrtn roârtn.
The accusation under which Boucher lias so long
labourcd of having corrupted French Art and introduced
mannerism and fastidiousness seems as it were, vvell
nigh abandoned.
The painter « par excellence » of the amorini and
shepherds did not deserve such harsh criticism — the
more so if one studies carofully the two red chalk dra-
wings we prosent to day, both execuled with a
of hand and a facility full of charm which:
attention.
1658
L'ART POUR TOUS.
N° 415.
XVIIIe SIÈCLE. — école française. DESSINS DE MAITRES. — PLAFOND.
(époque de louis xv.) fac-simile d'un dessin de f. boucher.
(COLLECTION DE M. LE Cta DES FOSSEZ.)
LES ARTS
3627
DESSIN ORIGINAL ( 0">,42 sur 0m,40. )
On semble bien revenu aujourd'hui de l'accusation qui
a longtemps pesé sur Boucher d'avoir corrompu l'art
français, et d'y avoir introduit un genre fado et maniéré.
Le peintre par excellence du gracieux, des amours et des
bergers mérite à coup sûr d'être jugé moins sévèrement,
surtout' lorsqu'on examine attentivement les deux remar-
quables dessins que nous publions aujourd'hui, et qui,
tous deux exécutés à la sanguine, témoignent d'une liberté
d'allure, d'une facilité pleine do charme qu'on ne saurait
trop signaler.
SDian fcÇeint Çeut}ut<ige «on ter feit fo langer 3ett auf
SBoutiiet ruljenben Slndage }urû<fge!ommen ju fetn, fcie fron<
jiififcfc/e Sun|t in ein g{fc6ma<tlofe« un» gt(unfiettc« ®enre
serroantelt ju Ijadtn.
3)itfer uii»ergteidjti<î;c SBîalet itt îlnmutfjigen, ttt Stmo'
retttn unk bev £irten «ttiicnte fidjtï lueniger flrtng bturtÇcitt
ju œuten, îiamcntHdj ttcnn mon aufmttffam Borliegenke
jroti 3<i$nungcn tetvadjtet, weldje, «de teibc mit 3îott>fiift
auJgefuÇrt, einen »octifd)cn ©rljroung Kilt- tincn feffetnMn
befîçen, bie nidjt gctttu genug na^juaÇtrtn roârtn.
The accusation under which Boucher lias so long
labourcd of having corrupted French Art and introduced
mannerism and fastidiousness seems as it were, vvell
nigh abandoned.
The painter « par excellence » of the amorini and
shepherds did not deserve such harsh criticism — the
more so if one studies carofully the two red chalk dra-
wings we prosent to day, both execuled with a
of hand and a facility full of charm which:
attention.
1658
Transkription