DOI Heft:
No 454 (15 Mai 1879)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19228#0045
18° Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 454.
ANTIQUITÉ. — céramique GiiECQUF. BAS-RELIEF EN TERRE CUITE.
(AU MUSÉE DU LOUVHE, A PARIS.)
Quelle est cette figure en bas-relief et en terre cuite dont les
jambes sont extrêmement saillantes, et dont les mains tiennent,
emblème de la culture, une gerbe de blé et des serpents ? Est-ce
Triptolème, fils de Celée, roi d'Eleusis, lequel,ayant donné l'hos-
pitalité à Cérès, fut initié par elle aux mystères de l'agricul-
ture qu'il enseigna à son tour aux hommes? — Nous l'ignorons
— nous savons seulement que ce fragment n'est pas dépourvu de
tout mérite artistique.
4022
Sliie î?eiyt bicfe gigue in !8a«>9lc<tcf uns gebrunntem îtjon, beren
SUeine aupctgrivûfiii litt) berDotrterjenb unb beren Jjanee (Scfilaugen
uns eine JCotngarbc, b(i8 ërnnbol be« >Jltferb<iut«, Ijalttn? 3(1 te
ïrsptolàni. êobn bes (Selcué, Jtonig son SltufiS, voeldiet iu golqe
(«hier @aftfceunofdiaft fut (Sere3 «on beu'elben mit ben ®eb>im.
tuffen be« 'JUferbautS beluf/ut iourte/ bit et fiûter ten QHenfdjen
le^rte? 21IUS eie« ift uni unbefannt. — 'JBit roifftn tinr alleiu, tap
biefer Oigtnftanb nidjt g.iuj o(; ic lûnflletif(t)eu 'JiJerit) ift.
What personage is represonted on tins terracotta bas-relief,
with markedly projecting legs and with a sheaf of wheat the
otnblem of agriculture, and serpents in bis hands? Is it Tripto-
lemus, son of Celeus, king of Eleusis, who having received with
bospitality Demeter vvas initiated by lier to the mysterics of
agriculture which lie afterwards taugbt to mankiud? — We do
not know — but what we do know is that this fragment is not
devoid of artistical merit.
1814
L'ART POUR TOUS.
N° 454.
ANTIQUITÉ. — céramique GiiECQUF. BAS-RELIEF EN TERRE CUITE.
(AU MUSÉE DU LOUVHE, A PARIS.)
Quelle est cette figure en bas-relief et en terre cuite dont les
jambes sont extrêmement saillantes, et dont les mains tiennent,
emblème de la culture, une gerbe de blé et des serpents ? Est-ce
Triptolème, fils de Celée, roi d'Eleusis, lequel,ayant donné l'hos-
pitalité à Cérès, fut initié par elle aux mystères de l'agricul-
ture qu'il enseigna à son tour aux hommes? — Nous l'ignorons
— nous savons seulement que ce fragment n'est pas dépourvu de
tout mérite artistique.
4022
Sliie î?eiyt bicfe gigue in !8a«>9lc<tcf uns gebrunntem îtjon, beren
SUeine aupctgrivûfiii litt) berDotrterjenb unb beren Jjanee (Scfilaugen
uns eine JCotngarbc, b(i8 ërnnbol be« >Jltferb<iut«, Ijalttn? 3(1 te
ïrsptolàni. êobn bes (Selcué, Jtonig son SltufiS, voeldiet iu golqe
(«hier @aftfceunofdiaft fut (Sere3 «on beu'elben mit ben ®eb>im.
tuffen be« 'JUferbautS beluf/ut iourte/ bit et fiûter ten QHenfdjen
le^rte? 21IUS eie« ift uni unbefannt. — 'JBit roifftn tinr alleiu, tap
biefer Oigtnftanb nidjt g.iuj o(; ic lûnflletif(t)eu 'JiJerit) ift.
What personage is represonted on tins terracotta bas-relief,
with markedly projecting legs and with a sheaf of wheat the
otnblem of agriculture, and serpents in bis hands? Is it Tripto-
lemus, son of Celeus, king of Eleusis, who having received with
bospitality Demeter vvas initiated by lier to the mysterics of
agriculture which lie afterwards taugbt to mankiud? — We do
not know — but what we do know is that this fragment is not
devoid of artistical merit.
1814