DOI issue:
No 459 (31 Juillet 1879)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19228#0063
f N° 459 ^
JS
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOTÉVIE VE L,^\7 I V U S T % l E L ET V É C 0 %vi T / F
-, ParaKsant les i 5 et ;o de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS 1A DIRECTION' DE M. C. S A l VAGfcOT | FONDE PAR M. EMUE REIBER, ARCHITECTE
-—>....../r-XN A^- -*-_ Q Ct /
XIIIe SIÈCLE. — école française. BASSIN ÉMAILLÉ, AU TRÉSOR DE CONQUES.
On ignora longtemps, dit M. Alfred Darcel, quoi était le véri-
table usage de ces bassins émaillés que l'on trouve générale-
ment par paires, et dont l'un était presque toujours garni d'un
orifice, en forme de petite gargouille percée près du bord.
L'un des bassins, celui muni d'une gargouillette, servait, paralt-
"1 * verser l'eau sur les mains de la personne a qui on « donnait
à 'aver », et l'autre recevait l'eau. Des sculptures et des mi-
n'atures du temps représentent des scènes semblables et con-
firment cette supposition.
âEie •Site lllfiet ÎMicet bemeift, tguo.irte nu:i Litige 3tit, rotlcteé
eigeutlidj set tvia^tc ©ebraudj fciefer tmailUrteit €d)ùjjtlnLWar» teiwi
man fajl nui pcutrociic brgegnctc. mit son lencit fict« cine mit einec
fleiitcn atn 3i.iuet ungebiadjlcn fdjiubtlautgcn Blicntcn »erfe$en,
2Bte es fdjittlt, tieiue leçtete ta;u, 2B.t(|er auf lle$ait»e cet !|)ei(oneii
ju gicpcn, tic fut roafctjcn woUtfli/ une i.c antue SrtùjJ 1, uni M3
Siffer oufjufaitjcn,
îie 3ictat$:n 11 lie 33î.iiutureu Set â.ittvorfje flellten gleiiîje Sc.'nen
sot uni bejUtigen unfete Ï8t^.iup:uiig.
We ignored during a longtime, says AI. Alfred Darcel, the
exact use of thèse enamcl basins whicb are generally met witli
by pairs, one of tbem being very often provided witb a kind of
small gargoyl projectiug ou tbe outer rim. Jt appears tliat the
basin tlms provided, was used to pour tbe water upon the
ha'ids of the person to whom « ou donnait à laver », and the
other, t) reçoive the water pourod ont.
Sculptures and miniatures of the epoch represeuting such
scènes, show the trulli of this opinion.
13" ANNÉE. — N" 14.
1833
JS
L'ART POUR TOUS
E^CTCLOTÉVIE VE L,^\7 I V U S T % l E L ET V É C 0 %vi T / F
-, ParaKsant les i 5 et ;o de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS 1A DIRECTION' DE M. C. S A l VAGfcOT | FONDE PAR M. EMUE REIBER, ARCHITECTE
-—>....../r-XN A^- -*-_ Q Ct /
XIIIe SIÈCLE. — école française. BASSIN ÉMAILLÉ, AU TRÉSOR DE CONQUES.
On ignora longtemps, dit M. Alfred Darcel, quoi était le véri-
table usage de ces bassins émaillés que l'on trouve générale-
ment par paires, et dont l'un était presque toujours garni d'un
orifice, en forme de petite gargouille percée près du bord.
L'un des bassins, celui muni d'une gargouillette, servait, paralt-
"1 * verser l'eau sur les mains de la personne a qui on « donnait
à 'aver », et l'autre recevait l'eau. Des sculptures et des mi-
n'atures du temps représentent des scènes semblables et con-
firment cette supposition.
âEie •Site lllfiet ÎMicet bemeift, tguo.irte nu:i Litige 3tit, rotlcteé
eigeutlidj set tvia^tc ©ebraudj fciefer tmailUrteit €d)ùjjtlnLWar» teiwi
man fajl nui pcutrociic brgegnctc. mit son lencit fict« cine mit einec
fleiitcn atn 3i.iuet ungebiadjlcn fdjiubtlautgcn Blicntcn »erfe$en,
2Bte es fdjittlt, tieiue leçtete ta;u, 2B.t(|er auf lle$ait»e cet !|)ei(oneii
ju gicpcn, tic fut roafctjcn woUtfli/ une i.c antue SrtùjJ 1, uni M3
Siffer oufjufaitjcn,
îie 3ictat$:n 11 lie 33î.iiutureu Set â.ittvorfje flellten gleiiîje Sc.'nen
sot uni bejUtigen unfete Ï8t^.iup:uiig.
We ignored during a longtime, says AI. Alfred Darcel, the
exact use of thèse enamcl basins whicb are generally met witli
by pairs, one of tbem being very often provided witb a kind of
small gargoyl projectiug ou tbe outer rim. Jt appears tliat the
basin tlms provided, was used to pour tbe water upon the
ha'ids of the person to whom « ou donnait à laver », and the
other, t) reçoive the water pourod ont.
Sculptures and miniatures of the epoch represeuting such
scènes, show the trulli of this opinion.
13" ANNÉE. — N" 14.
1833