DOI Heft:
No 502 (15 Mai 1881)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17491#0043
20» Année. L'ART POUR TOUS. N° 502.
ANTIQUITÉ. — époque romaine. MONUMENT FUNÉRAIRE. — CIPPE
sculpture. en marbre blanc.
(AU MUSÉE DU LOUVRE, A PARIS.)
4110
Ce tombeau, cippe en forme d'autel, offre un des plus beaux
Modèles en ce genre de l'époque romaine. On remarque, au
csntre du monument, le masque de Méduse disposé entre deux
ci'gnes aux ailes déployées. Sur deux socles à la base sont dis-
posés des aigles d'un beau caractère, tenant un lapin dans leurs
serres redoutables. Au sommet, on voit les masques de Jupi-
,er AramoD, reconnaissables à leurs cornes de bélier. Une riche
guirlande est suspendue à ces cornes et, sous la guirlande, une
nwéide et des génies traversant les flots sur un cheval marin.
^e cartouche est resté sans inscription.
!Dicfe« ®tabmut, in £.ilbfâtiIeiiform, i(t ciucS ber fctônften SDiobetts
bttfee (StnttS bet rômifdjen 3eit. 3n btt SDïitte t>iefe6 3)ionumente6
ift bie SDljéfe ter SBÎeiufa jtuifdjtn jwei ©djwanen mit eutfatteleit
gdîgeln angebvadjt. 21 uf beti jtrei UntcrjfiÇeii teê gupeS bcpnben fid)
jiuei diaraftetvotle ïïfcler, tteldje in i^ven gefa^rsollen JUanai cinen
•&aîen Çalien. Dben am ©imie fin» DiaSten sont Supitet 91 m mon
(tdjtbat, leidjt an fcen SUiioterljôrnetn ju erftitnen. Gine fdjone ®uit«
lanbe Çângtan biefen .(jôtiievn, unb iiutet ter (Suitlanbe fïnb ©enien
unb Sîtreiben ju fctytn, îvtldje bie ïluttyeu auf etnem SDieerpfetb
curdjeilen. î>ie îafsl i(t Oyiie Snfdjtifi gcolieèen.
Tuis altarshaped tomb or cippus is a fine model of the kind;
it belongs to Roman Art.
In the center of the monument, under the cartouche
a Medusa's head on oach sido of which cling, two swans
displayed.
Upon the two socles st the base, stand eagles of a find
cliaracter, holding hares in their talons. At the top, masks
of Jupiter Ammon, as show their rams'horns from which
hangs a rich garland, and below it genii and nereïjs riding
the waves upon sea-horses.
2007
ANTIQUITÉ. — époque romaine. MONUMENT FUNÉRAIRE. — CIPPE
sculpture. en marbre blanc.
(AU MUSÉE DU LOUVRE, A PARIS.)
4110
Ce tombeau, cippe en forme d'autel, offre un des plus beaux
Modèles en ce genre de l'époque romaine. On remarque, au
csntre du monument, le masque de Méduse disposé entre deux
ci'gnes aux ailes déployées. Sur deux socles à la base sont dis-
posés des aigles d'un beau caractère, tenant un lapin dans leurs
serres redoutables. Au sommet, on voit les masques de Jupi-
,er AramoD, reconnaissables à leurs cornes de bélier. Une riche
guirlande est suspendue à ces cornes et, sous la guirlande, une
nwéide et des génies traversant les flots sur un cheval marin.
^e cartouche est resté sans inscription.
!Dicfe« ®tabmut, in £.ilbfâtiIeiiform, i(t ciucS ber fctônften SDiobetts
bttfee (StnttS bet rômifdjen 3eit. 3n btt SDïitte t>iefe6 3)ionumente6
ift bie SDljéfe ter SBÎeiufa jtuifdjtn jwei ©djwanen mit eutfatteleit
gdîgeln angebvadjt. 21 uf beti jtrei UntcrjfiÇeii teê gupeS bcpnben fid)
jiuei diaraftetvotle ïïfcler, tteldje in i^ven gefa^rsollen JUanai cinen
•&aîen Çalien. Dben am ©imie fin» DiaSten sont Supitet 91 m mon
(tdjtbat, leidjt an fcen SUiioterljôrnetn ju erftitnen. Gine fdjone ®uit«
lanbe Çângtan biefen .(jôtiievn, unb iiutet ter (Suitlanbe fïnb ©enien
unb Sîtreiben ju fctytn, îvtldje bie ïluttyeu auf etnem SDieerpfetb
curdjeilen. î>ie îafsl i(t Oyiie Snfdjtifi gcolieèen.
Tuis altarshaped tomb or cippus is a fine model of the kind;
it belongs to Roman Art.
In the center of the monument, under the cartouche
a Medusa's head on oach sido of which cling, two swans
displayed.
Upon the two socles st the base, stand eagles of a find
cliaracter, holding hares in their talons. At the top, masks
of Jupiter Ammon, as show their rams'horns from which
hangs a rich garland, and below it genii and nereïjs riding
the waves upon sea-horses.
2007