DOI Heft:
No 582 (15 Septembre 1884)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19271#0073
L'ART POUR TOUS
£ 5(Cr C LO"P £ T> I E T> E L'z4%7 I T> V S T % 1 E l ET V
Paraissant les 15 et jo de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDÉ PAR M. EMILE RE1BER,
-« °>... ,-,>—"—... ,<sqia......A^.
7^
XVIIIe SIÈCLE. — céramique française. ASSIETTE EN PATE TEINDRE DE CHANTILLY.
L'assiette figurée ci-dessus est à côtes adoucies par l'émail :
le décor peint est plus ou moins imité du chinois. On fait
remonter à 1735 l'établissement de la manufacture de Chan-
tilly : elle était protégée par le prince de Condé. Sous la direc-
tion de Ciroux, les frères Dubois, l'un peintre, l'autre mode-
leur, y travaillèrent l'un et l'autre après être sortis de la
fabrique do Saint-Cloud. Le revers de l'assiette porte la marque
de fabrique, c'est-à-dire un cor de chasse.
î)er sorltegeiibe Seller tc|i$t ei«n gerijjpten SJianb, buvct) (Smart
gemilbert. ©er cjemalte Eecor i|t meljr ober rocniger ber djinefifdjen
Jtuiift nacfigealjmt. Die ®rûnbting ber Sabrif von «SÇantittr; fleigt Ht
jum 3aljrel735 Ijeraiif, unb war son bem SPrinj non (Sonbé Êefctiûçt.
'DieSBvûoet ©utois, ber eine SDJater, ber «nbere !D!obetteur, arfeiteten
bafeltfl unter ber Seilung von fêirouj, nadjbcm (le bie ga&rif son
©aint-Slouo uerlaffen Çatten. î>ie Siûctfeiie b:8 Setters befi|}t bie
giibrifsmatfe, b. 6. ein 3agb&orit.
The ornamentation of the dish figured above is more or less
inspired by Chinese art; its ribs are softened down by the
enamel. The establishment of the China manufacture of
Chantilly dates from 1735; it was under the patronage of the
prince of Condé. Ciroux was its director and the brothers
Dubois, 0118 painter, the other a modeller, worked both there
after having left the Saint-Cloud manufacture. The reverse
bears the mark of the fabrick, a gilt French hunting horn.
23e ANNÉE. — N" 17.
2425
£ 5(Cr C LO"P £ T> I E T> E L'z4%7 I T> V S T % 1 E l ET V
Paraissant les 15 et jo de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDÉ PAR M. EMILE RE1BER,
-« °>... ,-,>—"—... ,<sqia......A^.
7^
XVIIIe SIÈCLE. — céramique française. ASSIETTE EN PATE TEINDRE DE CHANTILLY.
L'assiette figurée ci-dessus est à côtes adoucies par l'émail :
le décor peint est plus ou moins imité du chinois. On fait
remonter à 1735 l'établissement de la manufacture de Chan-
tilly : elle était protégée par le prince de Condé. Sous la direc-
tion de Ciroux, les frères Dubois, l'un peintre, l'autre mode-
leur, y travaillèrent l'un et l'autre après être sortis de la
fabrique do Saint-Cloud. Le revers de l'assiette porte la marque
de fabrique, c'est-à-dire un cor de chasse.
î)er sorltegeiibe Seller tc|i$t ei«n gerijjpten SJianb, buvct) (Smart
gemilbert. ©er cjemalte Eecor i|t meljr ober rocniger ber djinefifdjen
Jtuiift nacfigealjmt. Die ®rûnbting ber Sabrif von «SÇantittr; fleigt Ht
jum 3aljrel735 Ijeraiif, unb war son bem SPrinj non (Sonbé Êefctiûçt.
'DieSBvûoet ©utois, ber eine SDJater, ber «nbere !D!obetteur, arfeiteten
bafeltfl unter ber Seilung von fêirouj, nadjbcm (le bie ga&rif son
©aint-Slouo uerlaffen Çatten. î>ie Siûctfeiie b:8 Setters befi|}t bie
giibrifsmatfe, b. 6. ein 3agb&orit.
The ornamentation of the dish figured above is more or less
inspired by Chinese art; its ribs are softened down by the
enamel. The establishment of the China manufacture of
Chantilly dates from 1735; it was under the patronage of the
prince of Condé. Ciroux was its director and the brothers
Dubois, 0118 painter, the other a modeller, worked both there
after having left the Saint-Cloud manufacture. The reverse
bears the mark of the fabrick, a gilt French hunting horn.
23e ANNÉE. — N" 17.
2425