DOI article:
Berard, Ed.: Observations sur deux inscriptions romaines trouvées à Villeneuve près d'Aoste
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.11246#0209
DEUX INSCR1PTI0NS ROMA1NE3
I97
La pierre est en marbré gris d'Aymaville. Elle a om,36
de largeur sur 0^,56 de hauteur y compris le fronton. Le
rectangle portant l'inscription a om,3i de largeur et om,34 de
hauteur. Il contient sept lignes entières, plus un quart de
ligne interpolé. La première n'a que deux lettres D-M hautes
om,038; les lettres des six autres lignes ont om,030 de hauteur.
Leur forme indique que l'inscription a été gravée dans les
dernières années des Antonins.
La porte, à laquelle cette pierre a servi bien long-temps
de seuil, tournait sur elle, non par le moyen d'un gond,
mais au moyen d'un pivot vertical en fer ou en bois très-dur.
C'est ce qui explique le creux existant à droite et au bas de
l'inscription, ainsi que la disparition d'un grand nombre de
lettres des trois dernières lignes, usées par un long frottement.
Il me semble cependant qu'il est facile de les reproduire, à
l'exception pourtant de quelques-unes de la dernière ligne.
Je lis ainsi:
D • M
L • VINESI • AVGVS
A -XXV • D • VI
TANI • VINES • Q
VARTIO PATER ET
ARVNTIA MATER....
C'est donc une pierre sépulcrale que VINESIVS QVAR-
TIO et sa femme ARVNTIA ont fait faire pour perpétuer
la mémoire de leur fils L • VINESIVS, mort à 1' age de
25 ans et six jours.
La race {gens) des Vinesius paraìt avoir été puissante dans
la vallèe. En effet, dans l'inscription N.° 17 publiée dans le
Antichità di Aosta, nous voyoris que P ■ VINESIVS avait
été questeur dans sa patrie, édile et duumvir munerator.
I97
La pierre est en marbré gris d'Aymaville. Elle a om,36
de largeur sur 0^,56 de hauteur y compris le fronton. Le
rectangle portant l'inscription a om,3i de largeur et om,34 de
hauteur. Il contient sept lignes entières, plus un quart de
ligne interpolé. La première n'a que deux lettres D-M hautes
om,038; les lettres des six autres lignes ont om,030 de hauteur.
Leur forme indique que l'inscription a été gravée dans les
dernières années des Antonins.
La porte, à laquelle cette pierre a servi bien long-temps
de seuil, tournait sur elle, non par le moyen d'un gond,
mais au moyen d'un pivot vertical en fer ou en bois très-dur.
C'est ce qui explique le creux existant à droite et au bas de
l'inscription, ainsi que la disparition d'un grand nombre de
lettres des trois dernières lignes, usées par un long frottement.
Il me semble cependant qu'il est facile de les reproduire, à
l'exception pourtant de quelques-unes de la dernière ligne.
Je lis ainsi:
D • M
L • VINESI • AVGVS
A -XXV • D • VI
TANI • VINES • Q
VARTIO PATER ET
ARVNTIA MATER....
C'est donc une pierre sépulcrale que VINESIVS QVAR-
TIO et sa femme ARVNTIA ont fait faire pour perpétuer
la mémoire de leur fils L • VINESIVS, mort à 1' age de
25 ans et six jours.
La race {gens) des Vinesius paraìt avoir été puissante dans
la vallèe. En effet, dans l'inscription N.° 17 publiée dans le
Antichità di Aosta, nous voyoris que P ■ VINESIVS avait
été questeur dans sa patrie, édile et duumvir munerator.