DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6011#0013
4
’^spirtitsite.
'FwitiWiM
eàkàe.
5 ^ VOUS çottalg
pM» lirai
’ivacicé k coloris,
mï jamais un ta
pasToutenuës delà
ae peu deTableaus
lté du compas aus
de nos plusfameui
ore ulerdelaïoro;
asfez; examinez-ies
Icspiopoiüoaspi
xndspM1er.
ircr les Ourrages,
[op consitoblel’
lie progrès dans b
rrrfoüfc|s"
AVERTISSEMENTS.
POUR se ser vit de ces mesures, il faut premièrement sçavoir que ced l’ordinaire des
habiles Peintres ÔC Sculpteurs, de faire leurs Figures un peu surbaissées, afin de leur
donner plus de grâce, ôC pour les faire paroître d’une nature plus souple; Presque
toutes les Statues antiques sont dans cegoud, plus ou moins, suivant que lés îujets le re-
quièrent. Les endroits par lesquels ces surbaissements se font sont le pli des hanches, le courbe
-des reins, &C le panchement de la telle : Tout cela véritablement ne va qu’à peu de chose
dans certaines Figures, comme l’Apollon qui elt presque droit 5 mais dans d’autres, telles qu’ell
la Figure d’Antinous ,1a diminution est d’environ une partie dix minutes. Lors donc que nous
disons une telle Figure a tant de hauteur, cela ne veut pas dire, qu’à mesurer la Statue depuis
le somrnet de la telle jusqu’à la plante des pieds, dans l’attitude ou elle est, on y trouvait
effectivement la hauteur que nous luy attribuons , mais cela s’entend que li la Figure edoit
droite comme un Terme,& également poséesur ses deux pieds, dans les melmes proportions
qu’elle a, elle auroit la hauteur que nous luy donnons.
Cela supposé, j’ay mesuré mes Figures dans la hauteur qu’elles auroient lî elles edoient
droites 3 j’ay marqué ce qu’il y a de diminué dans quelques endroits, & j’ay pris mes princi-
pales mesures sur les parties qui se trouvent dans toute leur étendue.
J’ay réglé les mesures de la Figure entière par rapport à la tede, suivant la méthode la plus
ordinaire. La tede se divise en quatre parties 5 sçavoir, une depuis le dessous du menton jus-
qu’au dedous du nez5 La sécondé, depuis le dessous du nez jusquau dessus, entre les deux
sourcils 3 La troisiéme, depuis le milieu des sourcils jusqu’à la naissance des cheveux sur le frontj
Et la quatrième, depuis la naissance des cheveux jusqu’au somrnet delà tede. Chaque partie
se divise en douze minutes, les minutes se divisent en demie, en tiers, & en quarts. Voici
comment le tout se marque, P. lignisie partie, M. minute, m s demie minute, m j-tiers de
minute m J- quart de minute. Pour ne charger pas mes Figures de chifres inutiles, j’ay fait
cette différence entre une demie minute, & une minute 6c demie, que quand je marque la
demie minute, je la marque ainsi m ~ sans aucun chifre avant la lettre M- Et quand je veux
dire minute bc demie, je mets un chifre avant la lettre M, en sorte que 1. m - signifie une
minute demie. J’ay mesuré la Figure qui represente la Paix des Grecs par pieds, poulces,
lignes > pour une plus grande exactitude, à cause qu’elle ed fort petite3 Mais vous trouve-
rez que cela se rapporte aux mesures qui sont prises sur la tede, ôc que cette Figure conte-
nant quarante-cinq poulces, sept lignes, revient jude à trente parties de tede, en sorte que
vous pourrez réduire toutes vos mesures de la maniéré qui vous sera la plus commode.
EXTRAIT DV PRIVILEGE D V ROT
PA r grâce 5c Privilège du Roy , il est permis au sieur Girard Audran3 de faire Imprimer, vendre 5c débiter
par telle personne que bon luy semblera un Livre intitulé, Les Proportions du Corps Humain , durant le temps 6c espace
de dix années : Défenses à tous Graveurs-Imprimeurs, 5c autres Personnes de copier, graver, ou faire graver en telle sorte,
maniéré 6e grandeur que ce soit les Figures susdites, sans le consentement dudit Sieur, à peine de confiscarion des Exem-
plaires 5e Planches, 6e de tous dépens, dommages 6e interests, 6e de quinze cens livres d’amende, tomme il est plus ample-
ment porté par ledit Privilège. Donné à Versaille 3 le 17me jour de Décembre 168 i. Signé, parle Roy, BellavoinEj
Et scellé du grand Sceau de cire jaune.
«
Regijîré fur le Livre de la Communauté des Marchands Libraires, le i 9. Lévrier 1683. Signé, C. Angot, Syndic.
Les Exemplaires ont esté fournis.
’^spirtitsite.
'FwitiWiM
eàkàe.
5 ^ VOUS çottalg
pM» lirai
’ivacicé k coloris,
mï jamais un ta
pasToutenuës delà
ae peu deTableaus
lté du compas aus
de nos plusfameui
ore ulerdelaïoro;
asfez; examinez-ies
Icspiopoiüoaspi
xndspM1er.
ircr les Ourrages,
[op consitoblel’
lie progrès dans b
rrrfoüfc|s"
AVERTISSEMENTS.
POUR se ser vit de ces mesures, il faut premièrement sçavoir que ced l’ordinaire des
habiles Peintres ÔC Sculpteurs, de faire leurs Figures un peu surbaissées, afin de leur
donner plus de grâce, ôC pour les faire paroître d’une nature plus souple; Presque
toutes les Statues antiques sont dans cegoud, plus ou moins, suivant que lés îujets le re-
quièrent. Les endroits par lesquels ces surbaissements se font sont le pli des hanches, le courbe
-des reins, &C le panchement de la telle : Tout cela véritablement ne va qu’à peu de chose
dans certaines Figures, comme l’Apollon qui elt presque droit 5 mais dans d’autres, telles qu’ell
la Figure d’Antinous ,1a diminution est d’environ une partie dix minutes. Lors donc que nous
disons une telle Figure a tant de hauteur, cela ne veut pas dire, qu’à mesurer la Statue depuis
le somrnet de la telle jusqu’à la plante des pieds, dans l’attitude ou elle est, on y trouvait
effectivement la hauteur que nous luy attribuons , mais cela s’entend que li la Figure edoit
droite comme un Terme,& également poséesur ses deux pieds, dans les melmes proportions
qu’elle a, elle auroit la hauteur que nous luy donnons.
Cela supposé, j’ay mesuré mes Figures dans la hauteur qu’elles auroient lî elles edoient
droites 3 j’ay marqué ce qu’il y a de diminué dans quelques endroits, & j’ay pris mes princi-
pales mesures sur les parties qui se trouvent dans toute leur étendue.
J’ay réglé les mesures de la Figure entière par rapport à la tede, suivant la méthode la plus
ordinaire. La tede se divise en quatre parties 5 sçavoir, une depuis le dessous du menton jus-
qu’au dedous du nez5 La sécondé, depuis le dessous du nez jusquau dessus, entre les deux
sourcils 3 La troisiéme, depuis le milieu des sourcils jusqu’à la naissance des cheveux sur le frontj
Et la quatrième, depuis la naissance des cheveux jusqu’au somrnet delà tede. Chaque partie
se divise en douze minutes, les minutes se divisent en demie, en tiers, & en quarts. Voici
comment le tout se marque, P. lignisie partie, M. minute, m s demie minute, m j-tiers de
minute m J- quart de minute. Pour ne charger pas mes Figures de chifres inutiles, j’ay fait
cette différence entre une demie minute, & une minute 6c demie, que quand je marque la
demie minute, je la marque ainsi m ~ sans aucun chifre avant la lettre M- Et quand je veux
dire minute bc demie, je mets un chifre avant la lettre M, en sorte que 1. m - signifie une
minute demie. J’ay mesuré la Figure qui represente la Paix des Grecs par pieds, poulces,
lignes > pour une plus grande exactitude, à cause qu’elle ed fort petite3 Mais vous trouve-
rez que cela se rapporte aux mesures qui sont prises sur la tede, ôc que cette Figure conte-
nant quarante-cinq poulces, sept lignes, revient jude à trente parties de tede, en sorte que
vous pourrez réduire toutes vos mesures de la maniéré qui vous sera la plus commode.
EXTRAIT DV PRIVILEGE D V ROT
PA r grâce 5c Privilège du Roy , il est permis au sieur Girard Audran3 de faire Imprimer, vendre 5c débiter
par telle personne que bon luy semblera un Livre intitulé, Les Proportions du Corps Humain , durant le temps 6c espace
de dix années : Défenses à tous Graveurs-Imprimeurs, 5c autres Personnes de copier, graver, ou faire graver en telle sorte,
maniéré 6e grandeur que ce soit les Figures susdites, sans le consentement dudit Sieur, à peine de confiscarion des Exem-
plaires 5e Planches, 6e de tous dépens, dommages 6e interests, 6e de quinze cens livres d’amende, tomme il est plus ample-
ment porté par ledit Privilège. Donné à Versaille 3 le 17me jour de Décembre 168 i. Signé, parle Roy, BellavoinEj
Et scellé du grand Sceau de cire jaune.
«
Regijîré fur le Livre de la Communauté des Marchands Libraires, le i 9. Lévrier 1683. Signé, C. Angot, Syndic.
Les Exemplaires ont esté fournis.