DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17122#0180
FORUM : CÔTÉ OUEST
i :; i
« Le Cornicularius et le Commentariensis recevaient :
2 modius 1/2 de froment pour une course dans la ville;
3 modius 1 /2 pour une course hors de la ville et à moins de
10 milles ; 1 modius pour chaque 10 milles en plus ; 50 modius
pour un voyage au-delà de la mer.
« Les Scholastici (avocats) recevaient : 5 modius pour une
postulatio, c'est-à-dire pour l'introduction d'une plainte ;
2 modius pour une contradictio ou cognitio.
« Les Exceptores (greffiers) recevaient : 5 modius pour la
rédaction d'une poslulatio en double expédition; 12 modius
pour une contradictio en quadruple expédition.
« YlExecutor chargé de prévenir le défendeur recevait :
2 modius pour une course en ville.
« Les actes étaient établis sur papier spécial, fourni par
les Exceptores, moyennant finances, bien entendu. Ce qui
équivalait, sans doute, à notre papier timbré.
« Le Libellensis recevait 2 modius pour l'enregistrement
des pièces, le jour de leur dépôt.
« Cet arrêté, dont l'original devait se trouver à Constantine,
était, ainsi qu'on le dit à la quatrième ligne, gravé sur l'ai-
rain, afin d'en perpétuer la mémoire.
« D'après cet important document, on voit que les officiers
judiciaires de l'époque étaient : le Princeps ou chef des offi-
ciers préfectoraux du prétoire; le Cornicularius, greffier;
le Scolasticus, légiste qui assistait les plaideurs ; YExceptor,
qui prenait les notes d'audience et tenait compte des arrêts ;
le Carticularius, chargé de la copie et de l'expédition des
actes publics ; le Libellensis, chargé, croit-on, des appels à
l'empereur.
« En plus des honoraires que ces officiers judiciares rece-
vaient des justiciables, ils avaient encore de l'État des rations
de vivres et de fourrages.
« La fin de l'inscription, c'est-à-dire la partie brisée qui se
trouve actuellement placée sur celle que nous venons de
voir, se rapporte aux prisons et aux prisonniers, aux traite-
ment dont ces derniers devaient être l'objet, à leur nourri-
ture, à leur garde et aux délais fixés pour leur comparution
devant les juges.
i :; i
« Le Cornicularius et le Commentariensis recevaient :
2 modius 1/2 de froment pour une course dans la ville;
3 modius 1 /2 pour une course hors de la ville et à moins de
10 milles ; 1 modius pour chaque 10 milles en plus ; 50 modius
pour un voyage au-delà de la mer.
« Les Scholastici (avocats) recevaient : 5 modius pour une
postulatio, c'est-à-dire pour l'introduction d'une plainte ;
2 modius pour une contradictio ou cognitio.
« Les Exceptores (greffiers) recevaient : 5 modius pour la
rédaction d'une poslulatio en double expédition; 12 modius
pour une contradictio en quadruple expédition.
« YlExecutor chargé de prévenir le défendeur recevait :
2 modius pour une course en ville.
« Les actes étaient établis sur papier spécial, fourni par
les Exceptores, moyennant finances, bien entendu. Ce qui
équivalait, sans doute, à notre papier timbré.
« Le Libellensis recevait 2 modius pour l'enregistrement
des pièces, le jour de leur dépôt.
« Cet arrêté, dont l'original devait se trouver à Constantine,
était, ainsi qu'on le dit à la quatrième ligne, gravé sur l'ai-
rain, afin d'en perpétuer la mémoire.
« D'après cet important document, on voit que les officiers
judiciaires de l'époque étaient : le Princeps ou chef des offi-
ciers préfectoraux du prétoire; le Cornicularius, greffier;
le Scolasticus, légiste qui assistait les plaideurs ; YExceptor,
qui prenait les notes d'audience et tenait compte des arrêts ;
le Carticularius, chargé de la copie et de l'expédition des
actes publics ; le Libellensis, chargé, croit-on, des appels à
l'empereur.
« En plus des honoraires que ces officiers judiciares rece-
vaient des justiciables, ils avaient encore de l'État des rations
de vivres et de fourrages.
« La fin de l'inscription, c'est-à-dire la partie brisée qui se
trouve actuellement placée sur celle que nous venons de
voir, se rapporte aux prisons et aux prisonniers, aux traite-
ment dont ces derniers devaient être l'objet, à leur nourri-
ture, à leur garde et aux délais fixés pour leur comparution
devant les juges.