DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17124#0146
THERMES DITS DU CAPITOLE i 15
§ IV
THERMES DITS DU CAPITOLE
Ces thermes se trouvent à 45 mètres est du monastère et
à 50 mètres ouest du Capitole. La séparation des bains froids
et des bains chauds est ici très nette : à l'est ce sont les pre-
miers; à l'ouest, les seconds.
La grande salle des exercices (1), au sol recouvert par
une mosaïque de fond noir avec sortes de croix de Malte se
détachant en blanc, était, sur son côté oriental, percée de
trois portes donnant sur autant de pièces, exèdres ou bu-
reaux. Au nord, deux autres chambres et, dans l'angle nord-
est, couloir de dégagement ou plutôt l'entrée de l'établisse-
ment; à l'ouest, mur plein séparatif de la section thermale.
Au sud, enfin, deux piscines froides (2): l'une (dans l'angle
sud-est), avec extrémité demi-circulaire (3); l'autre, rectan-
gulaire (4); en troisième lieu, couloir (5) conduisant à la pre-
mière salle chaude (6) que contourne au sud et à l'ouest une
étroite galerie de service voûtée, destinée aux fourneaux. Un
second hypocauste (7) est disposé au nord du premier et com-
munique directement avec lui, de même qu'avec un troi-
sième (8) placé à la suite, au bout de la galerie des chaufferies
et sur le côté septentrional de la seconde chambre chaude.
La galerie, dont l'entrée a lieu au sud du premier hypo-
causte, passe de o m. 80 de largeur à 2 m. 15 en arrivant à la
dernière salle thermale; au milieu de son parcours, on monte
cinq marches pour arriver à l'un des foyers qui élevait la tem-
pérature de cette chambre, chauffée aussi du nord par un
second fourneau et garnie de ce côté, en son milieu, d'un
alveus demi-circulaire (largeur 2 m. 40). Ce bassin était
(1) 8 m. 90 de large ; 10 m. 55 de long dans le sens du sud au nord.
(2) Avec trois degrés pour y descendre
(3) 3 mètres sur 2 m. 10. L'extrémité demi-circulaire est côté sud.
(4) 3 m. 5o sur 3 m. 20 de large.
(5) Largeur, 1 m. 35. Ce couloir se trouve dans l'angle sud-ouest de la
grande salle.
(6) Cette salle a des traces de mosaïque, elle mesurait 5 m. 10 sur 3 m. 65.
(7) 3 m. 70 sur 4 m. 40.
(8) 5 m. 65 sur 4 m. 5o.
§ IV
THERMES DITS DU CAPITOLE
Ces thermes se trouvent à 45 mètres est du monastère et
à 50 mètres ouest du Capitole. La séparation des bains froids
et des bains chauds est ici très nette : à l'est ce sont les pre-
miers; à l'ouest, les seconds.
La grande salle des exercices (1), au sol recouvert par
une mosaïque de fond noir avec sortes de croix de Malte se
détachant en blanc, était, sur son côté oriental, percée de
trois portes donnant sur autant de pièces, exèdres ou bu-
reaux. Au nord, deux autres chambres et, dans l'angle nord-
est, couloir de dégagement ou plutôt l'entrée de l'établisse-
ment; à l'ouest, mur plein séparatif de la section thermale.
Au sud, enfin, deux piscines froides (2): l'une (dans l'angle
sud-est), avec extrémité demi-circulaire (3); l'autre, rectan-
gulaire (4); en troisième lieu, couloir (5) conduisant à la pre-
mière salle chaude (6) que contourne au sud et à l'ouest une
étroite galerie de service voûtée, destinée aux fourneaux. Un
second hypocauste (7) est disposé au nord du premier et com-
munique directement avec lui, de même qu'avec un troi-
sième (8) placé à la suite, au bout de la galerie des chaufferies
et sur le côté septentrional de la seconde chambre chaude.
La galerie, dont l'entrée a lieu au sud du premier hypo-
causte, passe de o m. 80 de largeur à 2 m. 15 en arrivant à la
dernière salle thermale; au milieu de son parcours, on monte
cinq marches pour arriver à l'un des foyers qui élevait la tem-
pérature de cette chambre, chauffée aussi du nord par un
second fourneau et garnie de ce côté, en son milieu, d'un
alveus demi-circulaire (largeur 2 m. 40). Ce bassin était
(1) 8 m. 90 de large ; 10 m. 55 de long dans le sens du sud au nord.
(2) Avec trois degrés pour y descendre
(3) 3 mètres sur 2 m. 10. L'extrémité demi-circulaire est côté sud.
(4) 3 m. 5o sur 3 m. 20 de large.
(5) Largeur, 1 m. 35. Ce couloir se trouve dans l'angle sud-ouest de la
grande salle.
(6) Cette salle a des traces de mosaïque, elle mesurait 5 m. 10 sur 3 m. 65.
(7) 3 m. 70 sur 4 m. 40.
(8) 5 m. 65 sur 4 m. 5o.