Barth, Friedrich Gottlieb: Kurzgefaßte Spanische Grammatik: Worinnen die richtige Aussprache und alle zur Erlernung dieser Sprache nöthigen Grundsätze abgehandelt und erläutert sind, ... Nebst einigen Gesprächen und kleinen Gedichten des Villegas, Boscan, und Garcilasso (Erfurt, 1788) [VD18 12079227]

44 m» Vvn dem kronomine.
So ñi?G das sieminlnum und neutrum, «le ella oder
6el!s Lc.
4. Dativ. ls ihm, ihr. Plur. les ihnen. ác-
cu5. le oder Io ihn, la sie. los sie, las sie.
7. !o, es; ist in^ieser Form als das neurrum
ñoAulai e nomiuariui u. acculariui easius bekannt.
6. Endlich wird le mit den s acLustariuls,
die n. 4 und s angsführet worden sind, näm-
lich le, Io, la, los. las, anstatt der eben daselbst
angeführten ^ariuorum le und les zufammenger
seht, um den Nebeiklaug zu vermeiden, der aus
der Wiederholung des l entstehen würde.
§elechl'elo) ihm, ihn, ihr, ihn, und auch lM
^lurali: 1'ele ihnen, ihn, anstatt leie.
Lela ihm sie, ihr sie, ihnen sie, anstatt lela,
öelo ihm es, ihr cö, ihnen es, anstatt lelo.
§elos ihm sie, ih-r sie, ihnen sie, anstatt lelos.
8elas ihn sie, ihr sie, ihnen sie, anstatt lelas.
Exempel zur Erläuterung:
I. Dl gue pusche sanare! gue paclece, no Io bZrien-
60, le mata. Dstjsinge, weicher dem, der leidet,
sseiftn kann, und chuts nicht, der tödtet ihn.
á psnLñ 1s puerle 6s?ir naciäo, ei gue para li io-
lo nac-o Kaum kann sich der für geboren aus»
geben, der für sich allein geboren worSen.
l.as gue le Nau a las vaniclacles , sie pierrlen. Frau«,
er.spe'.sonen, die sich den Eitelkeiten ergeben, ser,
derben sich,
DiZna es ella tendencia clel gue la 6ixo. Diese
Meynung ;st dessen würdig, der sie gesagt hat.
Na