Barth, Friedrich Gottlieb: Kurzgefaßte Spanische Grammatik: Worinnen die richtige Aussprache und alle zur Erlernung dieser Sprache nöthigen Grundsätze abgehandelt und erläutert sind, ... Nebst einigen Gesprächen und kleinen Gedichten des Villegas, Boscan, und Garcilasso (Erfurt, 1788) [VD18 12079227]

III. Theil, VüN dem Verbo 9l
barer el consejo cíe alzo über eewas rathschlagen.
eñar becbo leon in einen Löiven verwandelt scyn.
bolver becbo toäo en azua pfützenaß wiederkom»
men
Vci. no Kars li no llorar, reir, cantar, comer,
beber, clormir, ihr «Hut nichts als weinen, la»
cken, sinaen. cssen, trinken, schlafen,
barer que sich stellen alsrc. bar que no lo oves
thue, als wenn du ihn nickt bötest-
el bare que 6uerme oder se bare clormienclo,
er stellt sich, als wenn er schliefe,
barer caso (cuenta) lle alzo etwas hochschatzen.
no se que barerme, ich weiß nicht, waS ich an»
fangen soll.
no baza Vci. burla 6e mi habt mich nicht zum
besten.
no se baza cle rozar Vcl. lasset euch nicht bitten,
barerse ñutiré, rico, berühmt, reich werden,
barersele cié nial cle barer alzo einem elkvas
schwer anktvr-men.
bare linclo 61a, es ist ein schöner Tag. bare frío,
calor, niebla es ist kalk, warm, neblichk.
6 Oler riechen, (olere) laudo. olí. oliäo.
Inäic. xrad. laudo, laudes, laude, olemos,
oléis, lauden. Imperar, lauele, lauela, ola-
mos, olecl, laudan. Ooni. xrael. lauda, as, a,
olamos, oláis, lauelan.
oler a alzo nach etwas riechen,
oler bien, mal gut, übel riechen
eñe cuchillo bucle a cidollas dieses Messer riecht
nach Zwiebeln.
ella ñor buele bien diese Blume riechet gut.
duda Vä. riechet einmal, olec! eño riechst das.
7. xo-