DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6746#0034
5 P 1 C T. V E f. IN C R Y P T. RoMAN, T A B. V f.
eircumdatum, cujus fimbriae fuper humcris crifpantur: dextera autem haftam
terrse obverfam detinens i laeva anum quamdam , quae illum brachio apprehen-
fum retinet, ejus verbis minime motus a latere fuo repellere velle videtur. Huic
autem vetulae n. 4. caput linteo quodam, fronte tenus obvolutum eft : ipfaque
candida atque oblonga tunica , laevo nudato brachio, induiturj viridi cum ami-
du, qui dextero ab humero pendens , lateribus involvitur. Ex hujus infuper
muliercube corpoFis habitu geftuque conjeduram capere cuique licet, id maxi-
me vetulae xlli effe curae, ut Adonidem ab inito venationis confilio, ferocium...
praecipue belluarum , deterreat; eique perfuadeat, ut voluptatibus potius , otio-
que cum Venere, (quam Adonidis uxorem fuiffe prodit La&antius, *) fruatur.
Tir^^fi.Sed ftat monitis contraria virtus, ut hac in re inquit Ovidius *j fortifque animi
yutmmm.i* adolefcens ingenua ftudia, vitae licet difcrimina fint adeunda , humili inertiae ,
quse principem virum gloriae cupidum minime decet, praeferenda e/fe exiftimat.
Adonidem praeterea Myrrha, patris fui femine praegnans, deindeque in ar-
borem verfa , ideo dicitur genuifle, quod ex hujufmodi arbore fuccus odore_,
fuavis manat; "kfbv autem Graece dicitur fuavitas ab i<fo> placeo: qui quidem_
fuccus, quum fervidius libidinem excitet, ut apud Petronium legere eft, ideo
illum a Venere in deliciis habitum fuhTe veteres finxerunt. Ad quam fabellam
*MjthoiMr.i* hxQ habentur apud Fulgentium *: Quid fibi vult hxc fabulal inquit ille, Myr-
trJajiiTn.rha eft ex genere arborum, qu£ Solis calore crepant. Jam quia Solis m quafi geni-
j>.m.$99- tali prxgnans parit, patr-em amajfe dicitur: illa itaque jufto partus tempore rhagades
facit , per quas fuccum defudat, qui myrrha dicitur: & redolentibus lacrymofa guttu-
lis , fletus fuaves fcijfuris hiayitibus emittit. Quidam autem ab Jove , Venere , &
Proferpina Adonidem fimul dilectum fuiffe tradiderunt: atque hinc eft, quod
* |M. a Theocrito * t/>/cJ>iAw > nempe valde amabilis, diclus eft. Alii vero Ve-
verf nerem dumtaxat, & Proferpinam illum mirum in modum dilexifle autumant:
*L.b. Nat. cum quibus etiam Cornutus * facit , qui fex menfium fpatio illarum fingulas
Dcor. cap. 28. eo fruj COnfuevnTe tradit 5 atque in Adone fatum nobis triticum repraefentari
rere&y</ia. docet: Ejus autem verba addere placet: 07rtp ava. fMfoc 7tttf e£ imvou;, v7np ym n
Kttl V7T0 yvv ytyvojudflog ''AcftOVi; , ^Tli Ttf ieP&v 7D?f aSfC07t0ig , ^TZcJff GOVOfJLCtCT/JfyJog Tfc d\lfJw]oidL-
K&pwv - Cui (femini fcilicet) refpondet Adonis , quod cfuotannis fex menfibus in
terra lateat , & fex menfibus appareat, fic diSlus t£ ifetv: ideft , quod nos fatiet
cereali cibo- Et paullo^poft : Aicfmu^Gcu Ji £Ji tz^yl n rn 'KtyfotPnn, tdv tmv ^pvov \a\-
viiv Tov"Adcioviv, kcu ^af^6 n«fo?cpoVw, tfy'.w etmiJdp aj\riom. Ajunt autem, Adonidis <vitam
ita effe ordinatam , ut ex xquo nunc. convivat Veneri , nunc Troferpime . Qua ra-
tione vero id fiat, fupra explicavimus. Ex qua quidem nonnullorum fententia orta
eft fabella, illum fcilicet prius vita fundum, ad lucem denuo revocatum fuiffe.
Ad hoc autem facit, quod hac fuper re fcriptum reliquit Lucianus. ^Porro By-
*De syna Dea, bli , inquit ille * vidt temphtm magnum Veneris , Bybli* comomento , in quo & ri-
e%\B7fl&fel'. tus quofdam in Adonidem peragunt . Cognovi autem & ipfe ritus eos . Dicunt igitur ,
faBum illud, quo ab apro percu fus Adonis fuit, in fua terra contigiffe, & in me-
moriam rei verberantur annis fingulis , & lamentantur, & ritus folemnes peragunt >
ac ipfis magni adeo luttus per totam regionem indicuntur. Toftquam autem verbe-
randi ac deplorandi finis faBus efts principio quidem inferias Adonidi peragunt, per-
inde ac mortuo exiftenti : poftea autem fequenti die & vivere ipfum diSlitant, & in
aerem furfum mittunt, & capita detondent 1 quemadmodum JEgyptii , quando apud
* ibid.f. 7r- jpfos Apis mortuus eft. PauIIo vero poft haec idem * addit . Eft autem & aliud mi-
raculofum in terra Bybliorum . Flunjius quidam ex Libano monte in mare defertur:
fluvio nomen eft Adonis. Hic quotannis cruore inficitur, & colorem amittit, & in
mare exiens ipfum quoque pelagus magna ex parte purpureum efficit, Bybliifque lu-
gendi tempus indicat. Hoc autem eos per ipfos dies, quibus interfedo Adonidi
inferiae perfolvebantur , menfe fcilicet Quindili, juxta plurimorum fententiam,
eJ*. Cm' u quarn S. Hieronymus * refert, evenire confueviffe, memorise proditum eft. Ma-
crobius infuper , qui omnes veterum Deos ad Solem referendos exiftimat, Ado-
nidem quoque Solem e/fe non dubitat: cujus quidem hac de re verba adfcri-
Ia^.'^" bere operae pretium erit. Thyfici, inquit ille, * Terrx fuperius hemifphxrium, cu-
J>°£
eircumdatum, cujus fimbriae fuper humcris crifpantur: dextera autem haftam
terrse obverfam detinens i laeva anum quamdam , quae illum brachio apprehen-
fum retinet, ejus verbis minime motus a latere fuo repellere velle videtur. Huic
autem vetulae n. 4. caput linteo quodam, fronte tenus obvolutum eft : ipfaque
candida atque oblonga tunica , laevo nudato brachio, induiturj viridi cum ami-
du, qui dextero ab humero pendens , lateribus involvitur. Ex hujus infuper
muliercube corpoFis habitu geftuque conjeduram capere cuique licet, id maxi-
me vetulae xlli effe curae, ut Adonidem ab inito venationis confilio, ferocium...
praecipue belluarum , deterreat; eique perfuadeat, ut voluptatibus potius , otio-
que cum Venere, (quam Adonidis uxorem fuiffe prodit La&antius, *) fruatur.
Tir^^fi.Sed ftat monitis contraria virtus, ut hac in re inquit Ovidius *j fortifque animi
yutmmm.i* adolefcens ingenua ftudia, vitae licet difcrimina fint adeunda , humili inertiae ,
quse principem virum gloriae cupidum minime decet, praeferenda e/fe exiftimat.
Adonidem praeterea Myrrha, patris fui femine praegnans, deindeque in ar-
borem verfa , ideo dicitur genuifle, quod ex hujufmodi arbore fuccus odore_,
fuavis manat; "kfbv autem Graece dicitur fuavitas ab i<fo> placeo: qui quidem_
fuccus, quum fervidius libidinem excitet, ut apud Petronium legere eft, ideo
illum a Venere in deliciis habitum fuhTe veteres finxerunt. Ad quam fabellam
*MjthoiMr.i* hxQ habentur apud Fulgentium *: Quid fibi vult hxc fabulal inquit ille, Myr-
trJajiiTn.rha eft ex genere arborum, qu£ Solis calore crepant. Jam quia Solis m quafi geni-
j>.m.$99- tali prxgnans parit, patr-em amajfe dicitur: illa itaque jufto partus tempore rhagades
facit , per quas fuccum defudat, qui myrrha dicitur: & redolentibus lacrymofa guttu-
lis , fletus fuaves fcijfuris hiayitibus emittit. Quidam autem ab Jove , Venere , &
Proferpina Adonidem fimul dilectum fuiffe tradiderunt: atque hinc eft, quod
* |M. a Theocrito * t/>/cJ>iAw > nempe valde amabilis, diclus eft. Alii vero Ve-
verf nerem dumtaxat, & Proferpinam illum mirum in modum dilexifle autumant:
*L.b. Nat. cum quibus etiam Cornutus * facit , qui fex menfium fpatio illarum fingulas
Dcor. cap. 28. eo fruj COnfuevnTe tradit 5 atque in Adone fatum nobis triticum repraefentari
rere&y</ia. docet: Ejus autem verba addere placet: 07rtp ava. fMfoc 7tttf e£ imvou;, v7np ym n
Kttl V7T0 yvv ytyvojudflog ''AcftOVi; , ^Tli Ttf ieP&v 7D?f aSfC07t0ig , ^TZcJff GOVOfJLCtCT/JfyJog Tfc d\lfJw]oidL-
K&pwv - Cui (femini fcilicet) refpondet Adonis , quod cfuotannis fex menfibus in
terra lateat , & fex menfibus appareat, fic diSlus t£ ifetv: ideft , quod nos fatiet
cereali cibo- Et paullo^poft : Aicfmu^Gcu Ji £Ji tz^yl n rn 'KtyfotPnn, tdv tmv ^pvov \a\-
viiv Tov"Adcioviv, kcu ^af^6 n«fo?cpoVw, tfy'.w etmiJdp aj\riom. Ajunt autem, Adonidis <vitam
ita effe ordinatam , ut ex xquo nunc. convivat Veneri , nunc Troferpime . Qua ra-
tione vero id fiat, fupra explicavimus. Ex qua quidem nonnullorum fententia orta
eft fabella, illum fcilicet prius vita fundum, ad lucem denuo revocatum fuiffe.
Ad hoc autem facit, quod hac fuper re fcriptum reliquit Lucianus. ^Porro By-
*De syna Dea, bli , inquit ille * vidt temphtm magnum Veneris , Bybli* comomento , in quo & ri-
e%\B7fl&fel'. tus quofdam in Adonidem peragunt . Cognovi autem & ipfe ritus eos . Dicunt igitur ,
faBum illud, quo ab apro percu fus Adonis fuit, in fua terra contigiffe, & in me-
moriam rei verberantur annis fingulis , & lamentantur, & ritus folemnes peragunt >
ac ipfis magni adeo luttus per totam regionem indicuntur. Toftquam autem verbe-
randi ac deplorandi finis faBus efts principio quidem inferias Adonidi peragunt, per-
inde ac mortuo exiftenti : poftea autem fequenti die & vivere ipfum diSlitant, & in
aerem furfum mittunt, & capita detondent 1 quemadmodum JEgyptii , quando apud
* ibid.f. 7r- jpfos Apis mortuus eft. PauIIo vero poft haec idem * addit . Eft autem & aliud mi-
raculofum in terra Bybliorum . Flunjius quidam ex Libano monte in mare defertur:
fluvio nomen eft Adonis. Hic quotannis cruore inficitur, & colorem amittit, & in
mare exiens ipfum quoque pelagus magna ex parte purpureum efficit, Bybliifque lu-
gendi tempus indicat. Hoc autem eos per ipfos dies, quibus interfedo Adonidi
inferiae perfolvebantur , menfe fcilicet Quindili, juxta plurimorum fententiam,
eJ*. Cm' u quarn S. Hieronymus * refert, evenire confueviffe, memorise proditum eft. Ma-
crobius infuper , qui omnes veterum Deos ad Solem referendos exiftimat, Ado-
nidem quoque Solem e/fe non dubitat: cujus quidem hac de re verba adfcri-
Ia^.'^" bere operae pretium erit. Thyfici, inquit ille, * Terrx fuperius hemifphxrium, cu-
J>°£