DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49271#0318
LES POTERIES PEINTS DE l’AfrIQUE DU NORD
243
Pres des poteries dites d’El Milia se trouvent dans la vitrine d’Alger: 1 piece marquee
Beni Amran, 1 piece marquee Ouled Adder, 1 piece marquee Oulad Rabbah. Les varia-
tions sont legeres. L’ensemble de ces ateliers reste a etudier. M. Joly, qui a explore
cette region au point de vue archeologique, m’a affirme que des poteries avec ces memes
decors se fabriquent dans une quinzaine de tribus au moins de la Petite Kabylie, et presque
jusqu’a Bougie.
Region a I’est de Bougie. Aux deux ecuelles provenant d’une tribu indeterminee
vivant a I’est de Bougie et que j’ai reproduites,14 on comparera maintenant les photographies
de deux plats ornes de decors identiques aux miens et faisant partie de la collection Bertho-
lon.15 Le principe du decor est la delimitation du champ au moyen de deux raies paralleles
qui en coupent deux autres a angle droit de maniere a determiner au centre du plat un grand
carre et sur le pourtour alternativement un rectangle et un triangle.
Ouled'Abd-en-Nour. Cette tribu autrefois nomade s’est peu a peu fixee depuis 1’occu-
pation frangaise. Son terrain de parcours etait la grande plaine qui s’etend entre Setif
et Bou Atmenia (sur la route de Setif a Constantine). Son centre religieux de ralliement est
ton,jours encore la koubba de Sidi Yahia, au Bordj Mamra.
M. A. Joly a vecu quelques semaines parmi diverses fractions de cette tribu, et m’a
donne les renseignements suivants: “Seules les femmes font de la poterie, et toujours a
la main. Ce sont le plus souvent de vieilles femmes, et surtout des veuves. Elies ne
vendent pas leurs poteries mais sont payees en nature, de maniere qu’elles puissent vivre,
quoique chichement.
“Ces poteries sont de deux sortes. Les unes a fond gris ont un decor brun-noir qui
ressemble un peu a celui d’El Milia; les autres sont a fond rose et a dessin plus noir parce
que 1’ocre employee est un peu differente et fonce davantage pendant la cuisson; les decors
ressemblent un peu a ceux dits de Sidi Aich (Ait Daoud).
“Dans les deux cas, le pinceau est forme de poils de chevre attaches a un petit morceau
de bois, ou plus souvent a une plume de poule.
“Un troisieme type n’est pas peint, mais a decors en relief, qui rappelle certains decors
des poteries de 1’Aures.”
Quoique fragmentaires, ces quelques renseignements sont du plus haut interet, non
seulement parce que les ateliers des 'Abd en Nour etaient inedits, mais aussi parce qu’ils
signalent la coexistence dans une meme tribu de trois types differents de decors, ce qui
est du sans doute a 1’ancien nomadisme de la tribu. Malheureusement M. Joly, qui etait
14 fitude d’ethnogr. alg. pl. I, nos. O et N.
16 Bertholon et Chantre, op. cit., p. 557.
243
Pres des poteries dites d’El Milia se trouvent dans la vitrine d’Alger: 1 piece marquee
Beni Amran, 1 piece marquee Ouled Adder, 1 piece marquee Oulad Rabbah. Les varia-
tions sont legeres. L’ensemble de ces ateliers reste a etudier. M. Joly, qui a explore
cette region au point de vue archeologique, m’a affirme que des poteries avec ces memes
decors se fabriquent dans une quinzaine de tribus au moins de la Petite Kabylie, et presque
jusqu’a Bougie.
Region a I’est de Bougie. Aux deux ecuelles provenant d’une tribu indeterminee
vivant a I’est de Bougie et que j’ai reproduites,14 on comparera maintenant les photographies
de deux plats ornes de decors identiques aux miens et faisant partie de la collection Bertho-
lon.15 Le principe du decor est la delimitation du champ au moyen de deux raies paralleles
qui en coupent deux autres a angle droit de maniere a determiner au centre du plat un grand
carre et sur le pourtour alternativement un rectangle et un triangle.
Ouled'Abd-en-Nour. Cette tribu autrefois nomade s’est peu a peu fixee depuis 1’occu-
pation frangaise. Son terrain de parcours etait la grande plaine qui s’etend entre Setif
et Bou Atmenia (sur la route de Setif a Constantine). Son centre religieux de ralliement est
ton,jours encore la koubba de Sidi Yahia, au Bordj Mamra.
M. A. Joly a vecu quelques semaines parmi diverses fractions de cette tribu, et m’a
donne les renseignements suivants: “Seules les femmes font de la poterie, et toujours a
la main. Ce sont le plus souvent de vieilles femmes, et surtout des veuves. Elies ne
vendent pas leurs poteries mais sont payees en nature, de maniere qu’elles puissent vivre,
quoique chichement.
“Ces poteries sont de deux sortes. Les unes a fond gris ont un decor brun-noir qui
ressemble un peu a celui d’El Milia; les autres sont a fond rose et a dessin plus noir parce
que 1’ocre employee est un peu differente et fonce davantage pendant la cuisson; les decors
ressemblent un peu a ceux dits de Sidi Aich (Ait Daoud).
“Dans les deux cas, le pinceau est forme de poils de chevre attaches a un petit morceau
de bois, ou plus souvent a une plume de poule.
“Un troisieme type n’est pas peint, mais a decors en relief, qui rappelle certains decors
des poteries de 1’Aures.”
Quoique fragmentaires, ces quelques renseignements sont du plus haut interet, non
seulement parce que les ateliers des 'Abd en Nour etaient inedits, mais aussi parce qu’ils
signalent la coexistence dans une meme tribu de trois types differents de decors, ce qui
est du sans doute a 1’ancien nomadisme de la tribu. Malheureusement M. Joly, qui etait
14 fitude d’ethnogr. alg. pl. I, nos. O et N.
16 Bertholon et Chantre, op. cit., p. 557.