DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31345#1162
2ZOZ Weg
Wegwart,»». chorium; kleinek, con-
ffrillum.
Wegwehen, ffatu auferre.
Wegweichen, ceäere, abscestere.
W-'gweisen, abizere, ablegare 3 se, re-
jicere.
Wegweiser, »r. <lux; viae, itineris ffux;
Seule dazu, milliarium.
Wegwenden, auerrere; die Augen, clejt-
cere.
Wegiverfen, abjicere; sich, abjici, ni-
mis vulgari; wie ein Großer, cozsre
te in nräinem. das Geld wegwerfen,
proj icere, es nicht zum Wegwerfen Ka-
den, co^i parce vti pecunia. weit
wegiverfen, s. weit.
Wegwvllen, veile abire, cupere euolare,
abiturire.
Wegwüiiscden, sich, cupere euolsre;
velle abesse; jemanden, optare, vt
abeat.
Wcgzaubern, vi magica auferre.
Wegzehrung, /. viaticum : in viam.
Wegzieyen, jemanden, abssrabsre;
mizrare, exceffers.
Wegzug, m. migratio, excessus, abi-
tus.
Wehe! vae! wehe dir! vae misero! we-
he dir, wenn re. ffebis, plorabis, MA-
lum babebis, 6, äcc. wehe seyN, clo-
lsre, ae§re esse; thUN, clolorem af-
ferre ; wie ein Glied, ffolere; jeman-
den, aegre facere; nocere, laeclere,
premere, sich wehe thun, durch He-
ben, Tragen, Bewegen, laecli, ali^uiä
lüssorguere; seinem Leibe, äuritsr ba-
bere corpus. sich wehe thun, etwas
unangenehmes übernehmen, imperare
ilbi, covere se in oräinem, ae§re fa-
cere ffbi. was wehe thut, acerbus,
moleffus, ^rauis, incommoäus. daß
etwas wehe thut, acerbitas, moleffia,
incommoclum. ein Wehe, malum,
calamitas; empfinden, ffolere, inffo-
lefcere, affligi. die Wehen, äolorss;
bekommen, corripi, opprimi Eoiori-
bus. falsche Wehen, spurii ffolores.
Weheklage,/, querela; vox querula,
tiebilis; lamentatio; eine, (r-r-A.)
vox mali prasiaAabubo; wie eine,
flebiliter, voce guerula.
Weheklagen, czueri, lamentari.
Weheklagen, das, «. comploratio, ffue-
ffus flebilis.
Weheklagend, guerulus, ssebilis;
flebiliter.
Wehem Utter, /. obssetrix; seyN, obffe-
tricari: deren Hülfe, Verrichtung, ob-
ssstricatio; darzu gehörig, obffetri-
cius.
Weben, flare, spirare.
Wehen, das,--- ffatu«, spiritus.
Wer 2zo^
Wehetage,/7/. »k. mala, incommoffa, äo-
lores.
Wehlen, unter vielen Yerscnen, oder Sa-
chen, optare, !s§ere, UeliZere, pro-
bare; lieber, malle, praeoptare; zu
einem Amte, creare, wenn das Col-
legium sich ein Glied wehlt, allegare,
cooptare, lange Wehlen, aclclubirsre.
gemehlt, ivie ein Mmsch, dem nichts
gut geNUNg ist, mollis, «felicatus, lau-
tus, fastiiliofus, superbus, omnium
calumniator, morosus; seyN, omnia
fassiclire, calumniari; nil saus pro-
bare; daß man so ist cleliciae, la-
ssiäium, lautitiae, superbum faffi-
ffium.
Wehlen, das, «. s. Wahl.
Wehler, M. tiui creat, penes c^uem ess
jus creancli, czui habet;us suffragii.
Wchmuth, /. clolor, aezrituclo. mit
Wehmuth, ffolenter.
Wehmüthig, wie ein Mensch, anxius,
aeZer animi, äolens, afflissus; seyN,
sn§i, clolere, affligi. wehmüthige
Klage, ffsbilis czuers'a, miserabilis
c^ueffus; Vorstellung, ffebilis äepre-
catio; thllN, ffebiliter ffeprecari. weh-
müthig machen, frangere» äolorern
commouere; werden, franxi, inäo-
lelcere, commoneri. wehmüthig,
clolenter, ffebiliter, miserabi-
liter.
Wehr, /. Waffen, telum, arma; Ver-
teidigung, tutamen, clsienffo. sich
zur Wehr stellen, clefenffi, clelenäers
ke, ffefenffonem parare, vim vi re-
pellere. Wehr, -r. auf den Flüssen, ca-
tarrbassa, moles.
Wehren, verbieten, prohibere, vetare,
obssare, inbibere; steuren, impeffire,
coercere, reprimere, wer will cs mir
wehren? czuis impeffisc? ich will es
ihm nicht wehren, per me licet; nil
moror, yuin ffat; nil obsso. sich
wehren, tiefenffere se, vim vi pro-
pulsare.
Wchrgehcnk, « balteus, (um); cingu-
lum.
Wehrgeld/ -r. multa; pretium äamni
ffati.
Wehrhaft, srmatus; machen, armare.
Wehrlos, inermis, ffns armis; seyN,
arma non babere; machen, exarmare,
arma affimere.
Weib, «. dem Geschlechte nach, mulier,
femina, muliercula. wie ein Weib,
muliebriter, altes Weib, anus, ve-
tula. wie ein altes Weib, anilis, ani-
liter. Weib, Ehegattinn, conjux,
vxor, marita; junges, noua nupta,
ein Weib nehmen, vxorsm ffucers;
zum zwesteumcchle, repetere conzu-
xium,
Wegwart,»». chorium; kleinek, con-
ffrillum.
Wegwehen, ffatu auferre.
Wegweichen, ceäere, abscestere.
W-'gweisen, abizere, ablegare 3 se, re-
jicere.
Wegweiser, »r. <lux; viae, itineris ffux;
Seule dazu, milliarium.
Wegwenden, auerrere; die Augen, clejt-
cere.
Wegiverfen, abjicere; sich, abjici, ni-
mis vulgari; wie ein Großer, cozsre
te in nräinem. das Geld wegwerfen,
proj icere, es nicht zum Wegwerfen Ka-
den, co^i parce vti pecunia. weit
wegiverfen, s. weit.
Wegwvllen, veile abire, cupere euolare,
abiturire.
Wegwüiiscden, sich, cupere euolsre;
velle abesse; jemanden, optare, vt
abeat.
Wcgzaubern, vi magica auferre.
Wegzehrung, /. viaticum : in viam.
Wegzieyen, jemanden, abssrabsre;
mizrare, exceffers.
Wegzug, m. migratio, excessus, abi-
tus.
Wehe! vae! wehe dir! vae misero! we-
he dir, wenn re. ffebis, plorabis, MA-
lum babebis, 6, äcc. wehe seyN, clo-
lsre, ae§re esse; thUN, clolorem af-
ferre ; wie ein Glied, ffolere; jeman-
den, aegre facere; nocere, laeclere,
premere, sich wehe thun, durch He-
ben, Tragen, Bewegen, laecli, ali^uiä
lüssorguere; seinem Leibe, äuritsr ba-
bere corpus. sich wehe thun, etwas
unangenehmes übernehmen, imperare
ilbi, covere se in oräinem, ae§re fa-
cere ffbi. was wehe thut, acerbus,
moleffus, ^rauis, incommoäus. daß
etwas wehe thut, acerbitas, moleffia,
incommoclum. ein Wehe, malum,
calamitas; empfinden, ffolere, inffo-
lefcere, affligi. die Wehen, äolorss;
bekommen, corripi, opprimi Eoiori-
bus. falsche Wehen, spurii ffolores.
Weheklage,/, querela; vox querula,
tiebilis; lamentatio; eine, (r-r-A.)
vox mali prasiaAabubo; wie eine,
flebiliter, voce guerula.
Weheklagen, czueri, lamentari.
Weheklagen, das, «. comploratio, ffue-
ffus flebilis.
Weheklagend, guerulus, ssebilis;
flebiliter.
Wehem Utter, /. obssetrix; seyN, obffe-
tricari: deren Hülfe, Verrichtung, ob-
ssstricatio; darzu gehörig, obffetri-
cius.
Weben, flare, spirare.
Wehen, das,--- ffatu«, spiritus.
Wer 2zo^
Wehetage,/7/. »k. mala, incommoffa, äo-
lores.
Wehlen, unter vielen Yerscnen, oder Sa-
chen, optare, !s§ere, UeliZere, pro-
bare; lieber, malle, praeoptare; zu
einem Amte, creare, wenn das Col-
legium sich ein Glied wehlt, allegare,
cooptare, lange Wehlen, aclclubirsre.
gemehlt, ivie ein Mmsch, dem nichts
gut geNUNg ist, mollis, «felicatus, lau-
tus, fastiiliofus, superbus, omnium
calumniator, morosus; seyN, omnia
fassiclire, calumniari; nil saus pro-
bare; daß man so ist cleliciae, la-
ssiäium, lautitiae, superbum faffi-
ffium.
Wehlen, das, «. s. Wahl.
Wehler, M. tiui creat, penes c^uem ess
jus creancli, czui habet;us suffragii.
Wchmuth, /. clolor, aezrituclo. mit
Wehmuth, ffolenter.
Wehmüthig, wie ein Mensch, anxius,
aeZer animi, äolens, afflissus; seyN,
sn§i, clolere, affligi. wehmüthige
Klage, ffsbilis czuers'a, miserabilis
c^ueffus; Vorstellung, ffebilis äepre-
catio; thllN, ffebiliter ffeprecari. weh-
müthig machen, frangere» äolorern
commouere; werden, franxi, inäo-
lelcere, commoneri. wehmüthig,
clolenter, ffebiliter, miserabi-
liter.
Wehr, /. Waffen, telum, arma; Ver-
teidigung, tutamen, clsienffo. sich
zur Wehr stellen, clefenffi, clelenäers
ke, ffefenffonem parare, vim vi re-
pellere. Wehr, -r. auf den Flüssen, ca-
tarrbassa, moles.
Wehren, verbieten, prohibere, vetare,
obssare, inbibere; steuren, impeffire,
coercere, reprimere, wer will cs mir
wehren? czuis impeffisc? ich will es
ihm nicht wehren, per me licet; nil
moror, yuin ffat; nil obsso. sich
wehren, tiefenffere se, vim vi pro-
pulsare.
Wchrgehcnk, « balteus, (um); cingu-
lum.
Wehrgeld/ -r. multa; pretium äamni
ffati.
Wehrhaft, srmatus; machen, armare.
Wehrlos, inermis, ffns armis; seyN,
arma non babere; machen, exarmare,
arma affimere.
Weib, «. dem Geschlechte nach, mulier,
femina, muliercula. wie ein Weib,
muliebriter, altes Weib, anus, ve-
tula. wie ein altes Weib, anilis, ani-
liter. Weib, Ehegattinn, conjux,
vxor, marita; junges, noua nupta,
ein Weib nehmen, vxorsm ffucers;
zum zwesteumcchle, repetere conzu-
xium,