DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0047
CORALUS UND ENITE.
23
daz ich mir ze wibe
iwer tohter gerne nemen wil.
des’n gib ich in kein langer zil, 570
wan an die selben höchzit,
daz sich endet der strit,
ob mir nü iuwer helfe frumt
daz mir min dinc ze heile kamt.
ir armuot hcere ich iuch klagen: 575
der sult ir stille gedagen.
ez schadet in niht gegen mir,
wand’ ich ir guotes wol enbir.
ouch het ich einen swachen muot,
nsem’ ich für minen willen guot. 580
nü gedenket dar zuo.
sit daz der strit sol wesen fruo,
sone sümet uns niht mere.
an in stet gar min ere:
und wizzet rehte äne wan, 585
ich leiste als ich gelobet hän.»
Der alte was der rede frö.
er sprach «sit ir’z meinet so,
so haben wir hie zehant
vil schoenez isengewant, 590
beidiu behende unde guot.
des künde mich diu armuot
noch nie betwingen
noch üf den zwivel bringen
daz ich’s wurde äne. 595
ich behielt ez nach dem wäne,
ob es minem friunde wurde not
(der selbe wille mir’z gebot),
31d daz ich’z im lihen solde.
'568 daz, hier formelhaft und in dem prägnanten Sinne: ich versichere, daß
u. s. w.; vgl. V. 4067. —• 570 des, in Betreff dessen, dazu. — 572 daz, wo,
bis; ebenso unz an die zit daz, unz an die tage daz.— 574 daß es für mich
glücklich abläuft. — 576 gedagen mit gen. , von etwas schweigen. —
578 enbern stv., entbehren, nicht nöthig haben. — 579 swacher muot, un-
edler, gemeiner, niedriger Sinn. — 580 ließe ich mich in meinem Willen
durch Geld und Gut bestimmen. — 581 nun seid darauf bedacht. — 582 sit
daz, da nun einmal. —• 583 sumen, hinhalten, aufhalten. — 585 äne wan,
sicher, gewiss (ohne bloß zu wähnen).
591 behende, bequem, passend. — 594 noch in solche Verlegenheit
bringen. — 595 eines d. äne werden, es los werden, aus den Händen
lassen. — 598 von diesem und keinem andern Willen ließ ich mich dabei
leiten. —
23
daz ich mir ze wibe
iwer tohter gerne nemen wil.
des’n gib ich in kein langer zil, 570
wan an die selben höchzit,
daz sich endet der strit,
ob mir nü iuwer helfe frumt
daz mir min dinc ze heile kamt.
ir armuot hcere ich iuch klagen: 575
der sult ir stille gedagen.
ez schadet in niht gegen mir,
wand’ ich ir guotes wol enbir.
ouch het ich einen swachen muot,
nsem’ ich für minen willen guot. 580
nü gedenket dar zuo.
sit daz der strit sol wesen fruo,
sone sümet uns niht mere.
an in stet gar min ere:
und wizzet rehte äne wan, 585
ich leiste als ich gelobet hän.»
Der alte was der rede frö.
er sprach «sit ir’z meinet so,
so haben wir hie zehant
vil schoenez isengewant, 590
beidiu behende unde guot.
des künde mich diu armuot
noch nie betwingen
noch üf den zwivel bringen
daz ich’s wurde äne. 595
ich behielt ez nach dem wäne,
ob es minem friunde wurde not
(der selbe wille mir’z gebot),
31d daz ich’z im lihen solde.
'568 daz, hier formelhaft und in dem prägnanten Sinne: ich versichere, daß
u. s. w.; vgl. V. 4067. —• 570 des, in Betreff dessen, dazu. — 572 daz, wo,
bis; ebenso unz an die zit daz, unz an die tage daz.— 574 daß es für mich
glücklich abläuft. — 576 gedagen mit gen. , von etwas schweigen. —
578 enbern stv., entbehren, nicht nöthig haben. — 579 swacher muot, un-
edler, gemeiner, niedriger Sinn. — 580 ließe ich mich in meinem Willen
durch Geld und Gut bestimmen. — 581 nun seid darauf bedacht. — 582 sit
daz, da nun einmal. —• 583 sumen, hinhalten, aufhalten. — 585 äne wan,
sicher, gewiss (ohne bloß zu wähnen).
591 behende, bequem, passend. — 594 noch in solche Verlegenheit
bringen. — 595 eines d. äne werden, es los werden, aus den Händen
lassen. — 598 von diesem und keinem andern Willen ließ ich mich dabei
leiten. —