DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0048
24
II. ABENTEUER,
unz mir’s got gunnen’wolde 600
so het et ich einen site,
claz ich im selbe da mite
vil willeclichen was bereit,
unz mir daz alter an gestreit:
daz hat mir gar die kraft benomen. 605
nü ist ez uns ze staten komen,
daz ez uns fremder bete erlät
und tuot uns unwirde rät.
ouch habe ich unz her
beide schilt unde sper 610
zesamene behalten.«
des gnadet’ er dem alten.
er bat im ez zeigen dar,
durch daz er naeme war
ob ez im reht weere, 615
ze enge noch ze swtere.
dö was ez behende unde guot.
des gewan er vil riehen muot,
Erec fil de roi Lac.
vil schiere gieng üf der tac, 620
daz si solden riten
hin zuo den höchziten.
Dö der tac vol erschein,
dö riten si üf Tulmein.
dar hiez si herzoge Imäin 625
gröze willekomen sin.
ir komennes nam in wunder,
nü nämen si in besonder
und sagten im ir geverte gar,
war umbe Erec was komen dar, 630
und bäten rätes dar zuo.
er sprach «ich sage iu waz ich tuo.
600 unz, so lange als. — 601 et, freilich, allerdings. — 602 im, nämlich
dem Freunde. — 604 bis mich das Alter überwältigte. — 607 daß es uns
der Bitte bei Andern überhebt, daß wir Andere nicht darum anzusprechen
brauchen. — 608 einem eines rät tuen, einem von etwas Abhilfe gewähren,
ihn davon befreien. -— unwirde stf., Schande. — 609 unz her, bisher. —
614 durch daz, auf daß, damit. — 618 rtche. mächtig gehoben, freudig. —
620—621 der tac daz, der Tag wo; vgl. zu 572.
625 Vgl. 5092 und zu Lieder 7, 8. — 626 groze adv., sehr. — 627 ir
Tcomennes, ihres Kommens, substantiv. Infinitiv. — 628 besunder, beiseite.—
629 gar, ganz, vollständig.’—
II. ABENTEUER,
unz mir’s got gunnen’wolde 600
so het et ich einen site,
claz ich im selbe da mite
vil willeclichen was bereit,
unz mir daz alter an gestreit:
daz hat mir gar die kraft benomen. 605
nü ist ez uns ze staten komen,
daz ez uns fremder bete erlät
und tuot uns unwirde rät.
ouch habe ich unz her
beide schilt unde sper 610
zesamene behalten.«
des gnadet’ er dem alten.
er bat im ez zeigen dar,
durch daz er naeme war
ob ez im reht weere, 615
ze enge noch ze swtere.
dö was ez behende unde guot.
des gewan er vil riehen muot,
Erec fil de roi Lac.
vil schiere gieng üf der tac, 620
daz si solden riten
hin zuo den höchziten.
Dö der tac vol erschein,
dö riten si üf Tulmein.
dar hiez si herzoge Imäin 625
gröze willekomen sin.
ir komennes nam in wunder,
nü nämen si in besonder
und sagten im ir geverte gar,
war umbe Erec was komen dar, 630
und bäten rätes dar zuo.
er sprach «ich sage iu waz ich tuo.
600 unz, so lange als. — 601 et, freilich, allerdings. — 602 im, nämlich
dem Freunde. — 604 bis mich das Alter überwältigte. — 607 daß es uns
der Bitte bei Andern überhebt, daß wir Andere nicht darum anzusprechen
brauchen. — 608 einem eines rät tuen, einem von etwas Abhilfe gewähren,
ihn davon befreien. -— unwirde stf., Schande. — 609 unz her, bisher. —
614 durch daz, auf daß, damit. — 618 rtche. mächtig gehoben, freudig. —
620—621 der tac daz, der Tag wo; vgl. zu 572.
625 Vgl. 5092 und zu Lieder 7, 8. — 626 groze adv., sehr. — 627 ir
Tcomennes, ihres Kommens, substantiv. Infinitiv. — 628 besunder, beiseite.—
629 gar, ganz, vollständig.’—