DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0213
XVI. ABENTEUER, E.’s OHNMACHT. ENITENS VERZWEIFLUNG. 189
er ergap sich, in ir gwalt.
Erecke wünste ze löne
diu frouwe mit der kröne,
diu vil edele künegin,
daz er stelic müese sin.
5705
XVI. ABENTEUER,
EREC’S OHNMACHT. ENITENS VERZWEIFLUNG.
Durch, den letzten Kampf hat sich Erec so angestrengt, daß seine
Wunden wieder aufbrechen; mit Mühe reitet er wieder dahin, wo er sein
Weib zurückgelassen; infolge des Blutverlustes stürzt er ohnmächtig nie-
der, als er eben absitzen will. Enite hält ihn für todt und ergeht sich
nun in langen und lauten Klagen über ihr schreckliches Loß. Sie will
nicht länger leben und ergreift zuletzt selbst ihres Mannes Schwert, um
sich zu erstechen. Da erscheint aus der Nähe Graf Oringles von Limors,
der sie daran verhindert.
Ouch schiet vil balde
wider üz dem walde 5710
der tugentriche Erec
unde suochte den wec
da er die frowen Eniten
si'n hiez bi'ten.
nü bet er sich ervohten 5715
daz im niene mohten
sine wunden ganz bestän:
die wären wider üf gegän.
des bluotes was er gar ersigen,
die siege heten in erwigen 5720
daz im diu varwe gar erbleich
und im diu kraft so nach entweich
daz er mit grözer arbeit
5705 wünste alemannische Form=wünschte. — 5706 wie 1536; vgl. Parz.
236, 21.
5715 sich ervehten, sich durch Fechten zu sehr anstrengen, erschöpfen,
entkräfteji. — 5718 gegän —gegangen. ■— 5719—20 sieh zu 5417—18. —
5721 erblichen stv.=bleich werden. — 5722 nach adv., beinahe. —
er ergap sich, in ir gwalt.
Erecke wünste ze löne
diu frouwe mit der kröne,
diu vil edele künegin,
daz er stelic müese sin.
5705
XVI. ABENTEUER,
EREC’S OHNMACHT. ENITENS VERZWEIFLUNG.
Durch, den letzten Kampf hat sich Erec so angestrengt, daß seine
Wunden wieder aufbrechen; mit Mühe reitet er wieder dahin, wo er sein
Weib zurückgelassen; infolge des Blutverlustes stürzt er ohnmächtig nie-
der, als er eben absitzen will. Enite hält ihn für todt und ergeht sich
nun in langen und lauten Klagen über ihr schreckliches Loß. Sie will
nicht länger leben und ergreift zuletzt selbst ihres Mannes Schwert, um
sich zu erstechen. Da erscheint aus der Nähe Graf Oringles von Limors,
der sie daran verhindert.
Ouch schiet vil balde
wider üz dem walde 5710
der tugentriche Erec
unde suochte den wec
da er die frowen Eniten
si'n hiez bi'ten.
nü bet er sich ervohten 5715
daz im niene mohten
sine wunden ganz bestän:
die wären wider üf gegän.
des bluotes was er gar ersigen,
die siege heten in erwigen 5720
daz im diu varwe gar erbleich
und im diu kraft so nach entweich
daz er mit grözer arbeit
5705 wünste alemannische Form=wünschte. — 5706 wie 1536; vgl. Parz.
236, 21.
5715 sich ervehten, sich durch Fechten zu sehr anstrengen, erschöpfen,
entkräfteji. — 5718 gegän —gegangen. ■— 5719—20 sieh zu 5417—18. —
5721 erblichen stv.=bleich werden. — 5722 nach adv., beinahe. —