DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0167
XII. ABENTEUER, GUIVREIZ DER KLEINE.
143
XII. ABENTEUER,
GUIVREIZ DER KLEINE.
Erec gelangt darauf in ein Land, dessen Herr klein von Gestalt, aber
durch Muth und Tapferkeit weit berühmt ist. Von diesem wird er ge-
nöthigt, sich in hartem Kampfe mit ihm zu messen. Beide werden dabei
schwer verwundet, doch zwingt Erec zuletzt seinen Gegner, sich ihm zu
ergeben und seinen Namen zu nennen. Mit Hilfe Enitens verbinden sie
sich gegenseitig ihre Wunden und werden dann einander befreundet.
Guivreiz wünscht Erec darauf so lange zu beherbergen, bis seine Wunde
geheilt ist; aber dieser will von keiner Gemächlichkeit hören und weilt
nur die nächste Nacht auf seiner Burg.
Swaz Erec not unz her erleit,
daz was ein ringiu arbeit
unde gar ein kindes spil
da wider und i’u nü. sagen wil 4270
daz im ze liden noch geschach.
beide not und ungemach
was im ze teile getan:
des enwart er niht erlän,
er enlite vil unde genuoc. 4275
der wec in'ze hant truoc
in ein ünkündez lant.
des herre was im unerkant.
Von des selben manheit
ist uns wunder geseit. 4280
er was ein vil kurzer man,
mir’n si da gelogen an,
vil nach getwerges genöz,
wän daz im vil gröz
wären arme unde bein. 4285
da ze den brüsten er schein
kreftic unde die genuoc.
dar under er ein herze truoc
vollecliche manhaft.
4268 ringe, gering, leicht. — 4270 da wider und, in Vergleich zu dem
das; vgl, y, 425. — 4273 war ihm vom Schicksal beschieden. — 4277 un-
kunt, unbekannt, fremd. — 4278 unerkant, unbekannt.
4281 kurz, untersetzt und klein. — 4282 es wäre denn, daß man mich
darüber belogen hätte. — 4283 fast eines Zwerges Ebenbild, einem Zwerge
gleich. —. 4284 wafa daz, nur mit dem Unterschiede daß. —
143
XII. ABENTEUER,
GUIVREIZ DER KLEINE.
Erec gelangt darauf in ein Land, dessen Herr klein von Gestalt, aber
durch Muth und Tapferkeit weit berühmt ist. Von diesem wird er ge-
nöthigt, sich in hartem Kampfe mit ihm zu messen. Beide werden dabei
schwer verwundet, doch zwingt Erec zuletzt seinen Gegner, sich ihm zu
ergeben und seinen Namen zu nennen. Mit Hilfe Enitens verbinden sie
sich gegenseitig ihre Wunden und werden dann einander befreundet.
Guivreiz wünscht Erec darauf so lange zu beherbergen, bis seine Wunde
geheilt ist; aber dieser will von keiner Gemächlichkeit hören und weilt
nur die nächste Nacht auf seiner Burg.
Swaz Erec not unz her erleit,
daz was ein ringiu arbeit
unde gar ein kindes spil
da wider und i’u nü. sagen wil 4270
daz im ze liden noch geschach.
beide not und ungemach
was im ze teile getan:
des enwart er niht erlän,
er enlite vil unde genuoc. 4275
der wec in'ze hant truoc
in ein ünkündez lant.
des herre was im unerkant.
Von des selben manheit
ist uns wunder geseit. 4280
er was ein vil kurzer man,
mir’n si da gelogen an,
vil nach getwerges genöz,
wän daz im vil gröz
wären arme unde bein. 4285
da ze den brüsten er schein
kreftic unde die genuoc.
dar under er ein herze truoc
vollecliche manhaft.
4268 ringe, gering, leicht. — 4270 da wider und, in Vergleich zu dem
das; vgl, y, 425. — 4273 war ihm vom Schicksal beschieden. — 4277 un-
kunt, unbekannt, fremd. — 4278 unerkant, unbekannt.
4281 kurz, untersetzt und klein. — 4282 es wäre denn, daß man mich
darüber belogen hätte. — 4283 fast eines Zwerges Ebenbild, einem Zwerge
gleich. —. 4284 wafa daz, nur mit dem Unterschiede daß. —