DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.71994#0091
9 'n -asitznW qun tznnU Nrzpzg;
(^8 T ^uo.rsorZ qZE
qq.rvqp.rug; qö^) 'uuv; uZqhuiaZq mhi uoq Miu snutzoazqilg; ZMMqZq qzuol qZgv zyvL
mZPizar ui ^hsjob siqZqunqqqvL '21 soq SijivH z^ao zrq m Hiiutzocusö qaiai ^ZzmvjpiW
ZuioA M^mM^y^ .^^ zquZ uZözö 'uZiotzZLuv ounoqZA 'A uoq Zjotz.rZqo)U
moq ui uZzsz.rZ y^ oiq rühr UUZ« 'ntznjq 'ol.rvj0A oruoiUE PinuZLrz 'o.rvöui^
-uZquvj öuvöuiZ Mvo^
ur 'I ojuojK q^uu ixou ipnv Zraroj NrzjoduvrZ .rzq uoisvqu^ .roq quArtzvor oiq 'plqntz
roquvpzqZi^ asq uZqlvruZA) uoq ipvu uoqvtz azuv;l;oqvsqß oanvctj Zzorq quu ^ruqvujri)tz ur
ZjiAugunN ztzijiqrivrrlvq Aq (8L^i) V^vs^z ur Z^vgluZjnA uZsqnz ZZurZj quz.rtzvar Zitzvaq
-3>tz iuoq MA 'nzqanm qh3v.rq36.roq.r3h z^M .r3öihctn ni uoqoK mzipjruvr
-iqoctvou jnv 3qv.r3ö 'n3b3.r.r3 ns uostojquZ qnii N3jnv.rA ^h3ÜqK uZuZipoaäj
-zbKno .roq qim .r3q)iq.r3.;n3H qnn -r3q.rvM 3iq ßvq ^6unu>3h3j.rD obr^vsns
3Ni3.j so q.i; tziNl3A -3q3hqnai a3h3U 3iq u3ö3b ponihiA qun r3N3Z qim
a3q ^noquv^qvq.l Kninsi3ijohqvU u3.iaqotz;uo Z3q m^gA u3^oörq M3q qun
^i.rtz3; 3övZ ns 3qn3aZ ^ipiinomvq ^m .rnqvnm^jmW u3q 3;i3A 3ipi;tzvtz
qun 3M3M3b 3:q a3q ^nmqi)van;v^ u3;tncu M3q U3h3j:ars 3tz))3ar 'u3j3im3ö
-Nii; U36untz3si3g)3jtz)3<T 3iq ^nv N:3U3q hqnv ^ ;i3tzU3b3)3A a3n3l 13K
('89^ I^PZ I 'I ^UVK -A) 'U3UU3; oröövqvavZ MlvN3ö
ii;öia3Ul^ o;3önv)3h3iM ui a^u.^ s^paqq u:cu u3;u.r3) ^nuva^L Luu;
-u3q3K 3)joqtziubuvi;.r3q ;.iunU 3h3,liu3r;v;i 3iq anj 3M3 vjo^g .roqvqzvZ)
quu o;;3)ouöväA ^m a3;ncij 3iq ^;3äv3^ M^A U3ixjMvau;vu a3q
u3quuaK U3hnM3ö:3 qun a3;li3m;cinvH U3E 'Zq.rna; ptzn^q 393cusönny3tz
-.iNT n3hqji;9iv.rmvn ans 3buvöa3g3n m3m3j pg (8f-9l gav^) oiöövqva
-vD vq vavqzvD c>aoqi;o^ l.iipvuns maq uaq ^m p.^v^ 3iq m ^pA
a3Pjlnv;l)octv3u iplüiaqcsj M3 Luv.rq ^uuvö3q N3h3jo;a3 ns M3quntzatzv^ '9i
A3q 3PM N3L36 Nui^vgvZ ) K3q a3)nh3A n3;,ij)oa;u3)v; M3q ^vulvF oq.avn.r3q
-nviK qinl B3ctv3^ 3)nixZ ) N3M)v r3q 6un;ipM 3)v3qi 3j3lq q;v ;8rZ
-Liq3U3E qun
qnvzivM 'su3.ro;.Z 'moE uoq N3)nix>A 3iq 3M 'U3g3J s3öpi3j;3iq qnn K3h3:3.r
al qnr3tzvnnv rnu ^nv UM ;13^ N3^3q .r3.rtzi ui ^q;3l raqv 3;3yv1;u3 ^.rol
uoi;iqv.r;;nPZ ) r3M3 ;,i)3;;imr3q (2^81 —08^1 ^Ui^vqvA) ou.r3;vA vq
v3.rqu^ qun q.rvLui^ jnv Kiq 3.roiZ Z3q oiuqquvzqZ uoq 3jioai
-;kiNU 3qu3Lui.rqh3.rnq 3iurvqlSU3q3J ro.roßo.rö ns ßn)luiZ nohiünvipuoq h3.rnq
h3ou r3;vcij ^j3iq hzij 3;suvjic trva^ '3Woq luoqvh .ivqjp.rb q.invZ .r3q qiin
mvjh3i3zb ;i3zbinlino.rZ qnii ;i3;Li)i3H 3iq U3j3M Ko^oLiq u3ih3q /mqnnsMv
Lv)h3jn3h3jn3W U3h3i)unüq.r3q U3Ni3 lnv öunz.riorx osop 3ni3 ^quv;A Uli
zhocu ;h3iu 3öiun^ qnn 3;1uvZ >/3q)M Kvq rnj 3q3i;.roA .rorhi ^N3q3jU3;33Z)
U3Ui3.r K3q önnnopK r3.rhi ^önsqun.M u3)v3qi ul3.rhi qnn rval ^.r3quvaim3
18
nzn^A Mliuvir)octvzrk o;T
(^8 T ^uo.rsorZ qZE
qq.rvqp.rug; qö^) 'uuv; uZqhuiaZq mhi uoq Miu snutzoazqilg; ZMMqZq qzuol qZgv zyvL
mZPizar ui ^hsjob siqZqunqqqvL '21 soq SijivH z^ao zrq m Hiiutzocusö qaiai ^ZzmvjpiW
ZuioA M^mM^y^ .^^ zquZ uZözö 'uZiotzZLuv ounoqZA 'A uoq Zjotz.rZqo)U
moq ui uZzsz.rZ y^ oiq rühr UUZ« 'ntznjq 'ol.rvj0A oruoiUE PinuZLrz 'o.rvöui^
-uZquvj öuvöuiZ Mvo^
ur 'I ojuojK q^uu ixou ipnv Zraroj NrzjoduvrZ .rzq uoisvqu^ .roq quArtzvor oiq 'plqntz
roquvpzqZi^ asq uZqlvruZA) uoq ipvu uoqvtz azuv;l;oqvsqß oanvctj Zzorq quu ^ruqvujri)tz ur
ZjiAugunN ztzijiqrivrrlvq Aq (8L^i) V^vs^z ur Z^vgluZjnA uZsqnz ZZurZj quz.rtzvar Zitzvaq
-3>tz iuoq MA 'nzqanm qh3v.rq36.roq.r3h z^M .r3öihctn ni uoqoK mzipjruvr
-iqoctvou jnv 3qv.r3ö 'n3b3.r.r3 ns uostojquZ qnii N3jnv.rA ^h3ÜqK uZuZipoaäj
-zbKno .roq qim .r3q)iq.r3.;n3H qnn -r3q.rvM 3iq ßvq ^6unu>3h3j.rD obr^vsns
3Ni3.j so q.i; tziNl3A -3q3hqnai a3h3U 3iq u3ö3b ponihiA qun r3N3Z qim
a3q ^noquv^qvq.l Kninsi3ijohqvU u3.iaqotz;uo Z3q m^gA u3^oörq M3q qun
^i.rtz3; 3övZ ns 3qn3aZ ^ipiinomvq ^m .rnqvnm^jmW u3q 3;i3A 3ipi;tzvtz
qun 3M3M3b 3:q a3q ^nmqi)van;v^ u3;tncu M3q U3h3j:ars 3tz))3ar 'u3j3im3ö
-Nii; U36untz3si3g)3jtz)3<T 3iq ^nv N:3U3q hqnv ^ ;i3tzU3b3)3A a3n3l 13K
('89^ I^PZ I 'I ^UVK -A) 'U3UU3; oröövqvavZ MlvN3ö
ii;öia3Ul^ o;3önv)3h3iM ui a^u.^ s^paqq u:cu u3;u.r3) ^nuva^L Luu;
-u3q3K 3)joqtziubuvi;.r3q ;.iunU 3h3,liu3r;v;i 3iq anj 3M3 vjo^g .roqvqzvZ)
quu o;;3)ouöväA ^m a3;ncij 3iq ^;3äv3^ M^A U3ixjMvau;vu a3q
u3quuaK U3hnM3ö:3 qun a3;li3m;cinvH U3E 'Zq.rna; ptzn^q 393cusönny3tz
-.iNT n3hqji;9iv.rmvn ans 3buvöa3g3n m3m3j pg (8f-9l gav^) oiöövqva
-vD vq vavqzvD c>aoqi;o^ l.iipvuns maq uaq ^m p.^v^ 3iq m ^pA
a3Pjlnv;l)octv3u iplüiaqcsj M3 Luv.rq ^uuvö3q N3h3jo;a3 ns M3quntzatzv^ '9i
A3q 3PM N3L36 Nui^vgvZ ) K3q a3)nh3A n3;,ij)oa;u3)v; M3q ^vulvF oq.avn.r3q
-nviK qinl B3ctv3^ 3)nixZ ) N3M)v r3q 6un;ipM 3)v3qi 3j3lq q;v ;8rZ
-Liq3U3E qun
qnvzivM 'su3.ro;.Z 'moE uoq N3)nix>A 3iq 3M 'U3g3J s3öpi3j;3iq qnn K3h3:3.r
al qnr3tzvnnv rnu ^nv UM ;13^ N3^3q .r3.rtzi ui ^q;3l raqv 3;3yv1;u3 ^.rol
uoi;iqv.r;;nPZ ) r3M3 ;,i)3;;imr3q (2^81 —08^1 ^Ui^vqvA) ou.r3;vA vq
v3.rqu^ qun q.rvLui^ jnv Kiq 3.roiZ Z3q oiuqquvzqZ uoq 3jioai
-;kiNU 3qu3Lui.rqh3.rnq 3iurvqlSU3q3J ro.roßo.rö ns ßn)luiZ nohiünvipuoq h3.rnq
h3ou r3;vcij ^j3iq hzij 3;suvjic trva^ '3Woq luoqvh .ivqjp.rb q.invZ .r3q qiin
mvjh3i3zb ;i3zbinlino.rZ qnii ;i3;Li)i3H 3iq U3j3M Ko^oLiq u3ih3q /mqnnsMv
Lv)h3jn3h3jn3W U3h3i)unüq.r3q U3Ni3 lnv öunz.riorx osop 3ni3 ^quv;A Uli
zhocu ;h3iu 3öiun^ qnn 3;1uvZ >/3q)M Kvq rnj 3q3i;.roA .rorhi ^N3q3jU3;33Z)
U3Ui3.r K3q önnnopK r3.rhi ^önsqun.M u3)v3qi ul3.rhi qnn rval ^.r3quvaim3
18
nzn^A Mliuvir)octvzrk o;T