Begebenheiten aus der Natur- u. Weltgeschichte: zu bequemer Uebersetzung ins Italiänische, mit einer Phraseologie (Dresden, 1786) [VD18 14314126]

I. i.Der wahrgemachte 2. Traum.
z. träumte einem Italiäner 4. in einer
Nacht, -aß die Figur eines Löwens, der 5.
vey -em Eingang einer Kirche 6. stand, ihn 7. ver-
sch lingen wollre. 8< st lsenden Tags gieng er
9. in eben diese Ki che mit einigen seiner Freunde,
10. welchen er seinen Traum 11. mit Lachen ir.
Wählet hatte. Als er nun i z. zu diesem Löwen
gekommen war, 14. steckte er die Hand in des-
sen 16. Racken, und sagte: Friß mich, Löwe.
Abcr er hakte 17. ka m diese Worte gc ndiget; so
'8. stack ihm ein Scorpion, der 19. von ohngesähr
M dem Rachen des Löwens war, 20. so empfindlich,
daß er r r. davon 22. starb.

u. Kluge !.Ueberlegung2. eines Hofnarren.


eopold, Herzog von z. Oesterreich, wollte 4. die

Schweizer, welche mir dem Kayser Ludwig von

A 2

5. Vay-

il verillcsto 2. 80AN0 Z. soAnavsll 4. in una notte
5- nell'enttsta 6. àvii 7. 6ivolare 8- N giorno seAuen-
te 9. nella rneoern» eblcss io. gu»Ie 11. eon rito 12.
ricontato iZ. eli» guclìo leeone 14. mite iZ. la muno
l6. 17. gui-lì 18- punte 19. per'aeciclente 20. coi!
stmlllnlrnente 21. cli guelto 22. inoli.
l- rilielììone 2. 6' un bussane Z. à' Austria 4.
^uÌLLeri