Begebenheiten aus der Natur- u. Weltgeschichte: zu bequemer Uebersetzung ins Italiänische, mit einer Phraseologie — Dresden, 1786 [VD18 14314126]

Page: 33
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/begebenheiten1786/0035
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
aus der Natur - und Weltgeschichte, zz
Mer war, einen so 14. übelgearketen Sohn zu Has
ben. Eines Tages, da dieser t5. einfältige Mensch
auf denen Feldern l6. herum zog, kam er in ein klei-
nes t?. Geholze, woselbst er von rß« ungcfehr die
Tochter eines andern Edlen dieses Orts auf dem
lA Grase schlafend 20. antraf. Dieses r r. Frau-
enzimmer, welches von 22. ungemeiner Schönheit
war, 2z. rührte das Herz dieses 24. Klotzes 25. so
lebhaft, daß cr einige Zeit r6. stehen blieb, sie zu
27. betrachten; indem er sie aber 28. aufmerksam
betrachtete, so 29. empfand er gewisse zo. Regun-
gen, welche ihn ganz anders machten, als er war:
sein Her; wurde gerührt, und alle zr. Fähigkeiten
seiner Seele veränderten sich Z2. dergestalt, baß ep
Z z. in seines Vaters Haus zurück kehrte, und ihn
bat, er möchte ihm lernen lassen, was er seinen an-
dern Söhnen lernen ließ. Der Vater, der sich Z4.
äußerst erkreuete, ihn ZZ. bey so guten Gesinnun-
gen zu sehen, wandte alle ;6. Sorgfalt an, ihn Z7»
weiter zu bringen, und cs zg.gclung ihm so wohl,
daß er in kurzer Zeit in allen Wissenschaften sehr ge-
schickter Mann zA. wurde. Endlich 40. suchte er
um
24. un noli mal condotto IZ. guelfo Lciocco 16. ancla-
Va attorno 17. in un piccolo boschetto ig- per'accillen-
w 19. sopra l'erba 20. <lormen(lo trovo 21. giovane
22. a' una bells2?a lìraorrlmaria 2Z. commosso il cuo-
Ve 24. bi guelfo sciocco. 2Z. coli vivamente 26. ita.
Va sorpreso 27. à riguardarla 28. attentamente oller-
vavs 2c). senti Zo. certi incitamenti Zi. tutte le sue ca-
pacità Z2. talmente ZZ. ritornato alla casa (li suo pa-
che Z4- elrremamente consolato ZZ. cli coli buoni 8en-
timenti Z6. rutta la cura. Z7- à portarlo avanti ZZ. rius-
cì coli bene ZA. (livenne 40. lilialmente chiese
' ' C
loading ...