DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4890#0587
LIBER NONVS. 59r
t#>r.7?. faBum cji,ut v.bi inciderentin illasuoces nUT 'jlS^fdonailehouah,
* 4°' Mt Genefis decimoquinto,Deuteronomij tertio,Abdiximtio,&- ahbi, ne.
4.Uc. £t\ abjurdi mderentur,Adcn.tt ^ldonaitn tam uarijsliteris legent es, no-
' uo nttt,atque eo coatlo quidem &■ alienojegerint Jldonat Elohirn:cum.
tamen TV\TV multb nuntls redperepojfit puncla ipjius Elohm . Jttque
huncinmodumvarialocamiriJ.ee conjudcntcs, huiujmodi wSt\* modb
nirV modb Ti^plfiecerint. Haud itaque ^Adonai legcndurnejl ,Jei
'■lehcuah : qv.od (.adicebam)ejjlntiamfignificat, &■
eslproprium Dei nomen, ipsumquc infinito intcrslitio Jegregat a cce-
terisrebus, qu£ uera cntia , prxfertim cutn illo cornparatae , haud-
JuniQuodrairiJicc,utmoncb.im ,cum allata Tlaicnis partiliont^
\het> i ■> conJcntit ac congruit. jHque huc ctiam pertit;et,qucd uctnfiiores qui-
m x36 £am nebrcrorum codices,(ut cx E.Iliercnymc j; intelligitur TVTV habe-
rent non mT, >lod retinentespotius, quam in 1 Vau ccmmutantes.
<&• hinc etiam,ut idem tesiatur, fiebat v.t Graci quidam hccbeliores ubi
"ftilt. hep. cffendtfientnomenTV\TV non Iehouah,JedVtVfJuni\Hieronymi~ver-.
«dMarcell. ba)legerent.Quodnimirumdum Hebraicum ^quandam Grxci. n.re-
ferrct Jfeciem, Grxci illi qui per injitiam -rfrunque > lod patriomo-
re in yocaUum loco kabebant, Grxco quoque more intcr legendum a (i-
niflra tcndentes addextrampro TT Iehouah,TipiproJerrent:npnJe-
cus Jerme atque Hebrxis illisaccidit ,qui Chrisli domir.i titulum Cruci
afjixerunttnam vt erantGrxcxac Latincelingucz imperiti3Grcece ac Lx
tinc dnm exararent,Hehrxorum morc(quod ego I\pnice apud Sanfta Crtt
cisBafiUcam ,ybi magna illius tituli pars ajferuatur ,nonJemelper-
fpexi ) a dextera ad ftnillram pergentes exararunt . lam itaque
faciVe intelUgitur illud ITnT manajje ab TVT\ accejjione » Iod Jorma-
tiui -xt appetlant. ^Aiquc idcirco etiam fatis intciiigitur TV\T\y dum &
recentioribusifits nunc Elokim, nunc Jldor.dtpuntlis(yt dicebam)no-
tatur,nec Adonaipunt~lis,ncc Elohirn, cjfepronunciandum, ficdpuntlis
illis retetlis, lchouah omnino retinedum ejfe, quo dccerr.urDeum vnti
•verc ejje,atque exiflentis nomen mereri. jltque huc etiam res tandem
reuoluitur.fi quts nunullosfecntus ajfiimct iTiiT non cx tVT] (id quod
nos ajjeueramus)fcrmari ac deriuari,Jed ab cdicm vcce qua tbi Domi-
nus^Jus eficum diceret, riTlK, Jeupouus atcrtia eiv.Jdem temporis
iTrV (posleriore nimirum * lcd, in ) Vau cor.v.erjo) oudfvox tametfi
fignificet erit,~vcretamepro ommbus temporibas in dtfinisliteris "vjur
patur,tta cnim Deus dudiceret fTflfi X "TMK fignificafict,Ego
fnm qui fait}c;[t,&crit,ic f?miiiter ditm JubderetT\sT\X mittit mead
\os,fignificaret, qmfnk,zll,lk erit,mittitme a.i-vos •■ atque hoc patio
profiterur feab omm ceternttate eundcm fitiffe Jemper &futt:rum . C<€-
tera -verb (quomam hocilli profritan atque tnttmum erat nomen , & ab
alijsrebus eiujiem dtfiungere notiontm dchebat) nunquawverc exi-
slere .Ethoc eflfine dubio quvd lignificare -voliiit dominus Jxfccalypfts
capite.i.dum dtccret. Ej^(^7'A x?™*W/$' ^7!Mf,S«\£p bL^h ifyi-
C c c c j A^f*?
t#>r.7?. faBum cji,ut v.bi inciderentin illasuoces nUT 'jlS^fdonailehouah,
* 4°' Mt Genefis decimoquinto,Deuteronomij tertio,Abdiximtio,&- ahbi, ne.
4.Uc. £t\ abjurdi mderentur,Adcn.tt ^ldonaitn tam uarijsliteris legent es, no-
' uo nttt,atque eo coatlo quidem &■ alienojegerint Jldonat Elohirn:cum.
tamen TV\TV multb nuntls redperepojfit puncla ipjius Elohm . Jttque
huncinmodumvarialocamiriJ.ee conjudcntcs, huiujmodi wSt\* modb
nirV modb Ti^plfiecerint. Haud itaque ^Adonai legcndurnejl ,Jei
'■lehcuah : qv.od (.adicebam)ejjlntiamfignificat, &■
eslproprium Dei nomen, ipsumquc infinito intcrslitio Jegregat a cce-
terisrebus, qu£ uera cntia , prxfertim cutn illo cornparatae , haud-
JuniQuodrairiJicc,utmoncb.im ,cum allata Tlaicnis partiliont^
\het> i ■> conJcntit ac congruit. jHque huc ctiam pertit;et,qucd uctnfiiores qui-
m x36 £am nebrcrorum codices,(ut cx E.Iliercnymc j; intelligitur TVTV habe-
rent non mT, >lod retinentespotius, quam in 1 Vau ccmmutantes.
<&• hinc etiam,ut idem tesiatur, fiebat v.t Graci quidam hccbeliores ubi
"ftilt. hep. cffendtfientnomenTV\TV non Iehouah,JedVtVfJuni\Hieronymi~ver-.
«dMarcell. ba)legerent.Quodnimirumdum Hebraicum ^quandam Grxci. n.re-
ferrct Jfeciem, Grxci illi qui per injitiam -rfrunque > lod patriomo-
re in yocaUum loco kabebant, Grxco quoque more intcr legendum a (i-
niflra tcndentes addextrampro TT Iehouah,TipiproJerrent:npnJe-
cus Jerme atque Hebrxis illisaccidit ,qui Chrisli domir.i titulum Cruci
afjixerunttnam vt erantGrxcxac Latincelingucz imperiti3Grcece ac Lx
tinc dnm exararent,Hehrxorum morc(quod ego I\pnice apud Sanfta Crtt
cisBafiUcam ,ybi magna illius tituli pars ajferuatur ,nonJemelper-
fpexi ) a dextera ad ftnillram pergentes exararunt . lam itaque
faciVe intelUgitur illud ITnT manajje ab TVT\ accejjione » Iod Jorma-
tiui -xt appetlant. ^Aiquc idcirco etiam fatis intciiigitur TV\T\y dum &
recentioribusifits nunc Elokim, nunc Jldor.dtpuntlis(yt dicebam)no-
tatur,nec Adonaipunt~lis,ncc Elohirn, cjfepronunciandum, ficdpuntlis
illis retetlis, lchouah omnino retinedum ejfe, quo dccerr.urDeum vnti
•verc ejje,atque exiflentis nomen mereri. jltque huc etiam res tandem
reuoluitur.fi quts nunullosfecntus ajfiimct iTiiT non cx tVT] (id quod
nos ajjeueramus)fcrmari ac deriuari,Jed ab cdicm vcce qua tbi Domi-
nus^Jus eficum diceret, riTlK, Jeupouus atcrtia eiv.Jdem temporis
iTrV (posleriore nimirum * lcd, in ) Vau cor.v.erjo) oudfvox tametfi
fignificet erit,~vcretamepro ommbus temporibas in dtfinisliteris "vjur
patur,tta cnim Deus dudiceret fTflfi X "TMK fignificafict,Ego
fnm qui fait}c;[t,&crit,ic f?miiiter ditm JubderetT\sT\X mittit mead
\os,fignificaret, qmfnk,zll,lk erit,mittitme a.i-vos •■ atque hoc patio
profiterur feab omm ceternttate eundcm fitiffe Jemper &futt:rum . C<€-
tera -verb (quomam hocilli profritan atque tnttmum erat nomen , & ab
alijsrebus eiujiem dtfiungere notiontm dchebat) nunquawverc exi-
slere .Ethoc eflfine dubio quvd lignificare -voliiit dominus Jxfccalypfts
capite.i.dum dtccret. Ej^(^7'A x?™*W/$' ^7!Mf,S«\£p bL^h ifyi-
C c c c j A^f*?