DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Artykuły
DOI article:Moisan Jablonski, Christine: Mika Karolina Mickun / zarys biografii i twórczości
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48914#0054
KRYSTYNA MOISAN-JABŁOŃSKA
Baptiste, Balthazar, Nonne, [Król mag, Upadły anioł,
Święta, Św. Jan Chrzciciel, Baltazar, Zakonnica].
36. C. de HULEWICZ, Du Sacrilege et du Sacre. "Theatre",
novembre 1960. Certains artistes expriment par desformes
et des techniques revolutionnaires, leur soumission a un
idealreligieux et aux regles strictes qu ’il impose, leur oeuvre
cependant conserve un caractere sacre; [...] ainsi des sculp-
tures en cuiwe emaille de Mika Mikoun.
37. Druk ulotny: Galerie Chaleyssin/ 121 Boulevard Hauss-
mann Paris (8e)/ Mika Mikoun/ Masques (ćmaux)/ du 9
juin au 22 juin 1950 inclus/ vernissage, vendredi 9 juin
a 15 h./ Wewnątrz znajduje się reprodukcja jednej z
masek oraz krótki tekst napisany przez Rene-Jean: Tires
du mystere de 1'ombre voici des personnages somptueux
et barbares, bizarres et inattendus./ Epris de bijoux et de
fastes, peut-etre ont-ilsfigures sur une scene de marionettes
feeriques. Tous cousins lointains de masques antiques ont
demande aufeu, desfardsopulents et innatendus. Nulbesoin
de montrer un personnage tout entier: le masque suffit a son
evocation.l L 'audacieuse fantaisie d'une artiste les a fait
surgir chacun d'une feuille de cuivre rouge, martelee, bat-
tue. Unefois encore l'entousiasme candide et confiant a tire
du neant des personnages doues d'une vie fremissante./Qui
est doue d'imagination peut s'approcher d'eux et les inter-
roger.1 Ils repondront!
38. A.-H. MARTINIE, Couleurs, ombres et reflets. "Le Parisien
Libere", 30.06. 1950. Les masques de Mika Mikoun (gal.
Chaleyssin) ne sontpas des simulacres d'inspirationjoviale
pour quelque carnaval, ce sont des creations d'une expres-
sion tragique. A l'aide d'emaux, aux pates profondes et
scintillantes, disposes sur des feuilles de cuivre decoupee et
martelees, lesquelles dessinent des visages ćvocateurs, de
personnages mythiques, tantót impassibles comme leDestin
ou la bouche distordue par la douleur ou la malediction,
tantótabimes dans leur reve. D'un expressionisme affirme,
avec une opulence barbare, ces masques en appellent
avec ardeur a la vie, exigent meme une attention et une
admiration qu'on ne songe pas a leur refuser.
39. P.COURTHION,Mika Mikoun.Katalogwystawy w"Au
Pont des Arts. Galerie Lucie Weill" (6 rue Bonaparte,
Paris VI) Exposition du 22 mars au 7 avril 1960/.
L 'emailleur fait Toeuvre d'alchimiste [...] Mika Mikoun
demande a Temail d'exprimer ce qui, dans les profon-
deurs de 1'homme attend la poussee a fleur de jour.
40. R.C. Mika Mikoun. "Le Figaro" 31.03.1960; ...Rive Gau-
che, Mika Mikoun, "Liberation", 31.03.1960; P.M.G.Des
masques emailles. "Le Monde" 1.04.1960; J. PICHARD,
Expression sculpturales. "La Croix" 1.04.1960; J. GUI-
CHARD-MEILI, Sculptures, Emaux. "Temoignage
Chretien" 1.04. 1960; Tour des Expositions, Mika Mikoun
(Au Pont desArts). "Combat. Le Journal de Paris" 5.04.1960;
Mika Mikoun. "France-Soir" 9.04. 1960; En Bref. sprawoz-
danie z wystawy pochodzące z nieokreślonej gazety pary-
skiej (prawdopodobnie marzec-kwiecień 1960).
41. Artystka wykonywała portretowe popiersia na zamówie-
nie nie tylko w Paryżu lecz również w Stanach Zjedno-
czonych. Zachował się druk ulotny reklamujący nowo
otwarte studio rzeźbiarskie artystki. Archiwum rodzinne,
druk ulotny, brak miejsca i roku druku, awers: zdjęcie
przedstawiające Mikę Mickun pracującą przy popiersiu
kobiecym, napis: Madame MIKA MIKOUN is speciali-
zing in PORTRAITBUSTS executed in herown partie u la r
medium, rewers: MADAME MIKA MIKOUN Sculpteur
Ceramiste of Paris Announces the opening of her STU-
DIO AT 2211 CLAY STREET near Laguna, where a
selected group ofher enameled sculptures will be shown,
including some of those already exhibited in the Paris
Salons (Tuileries, Salon d'Automne, etc.); New York (Du-
randRuel) ; Buffalo (A IbrightArt Ga llery); San Francisco
(Beaux Arts) and elsewhere. Visits By Appointment Te-
lephone Fillmore 9454.
42. Archiwum rodzinne. W zachowanej korespondencji po
zmarłej artystce znajdują się dwa listy z 21 i 28 listopada
1929 roku niejakiego Pr. Geo. W.Hinman Jr występują-
cego w imieniu Hearst'a, w których prosi o przesłanie
fotografii rzeźby wystawionej pod numerem 1056 oraz o
podanie ceny za wykonanie jej marmurowej kopii. Nie
wiadomo czy doszło do zrealizowania zamówienia.
43. Głowa Chrystusa z blachy emaliowanej, przechowywana
w palarni rezydencji baronowej Alix de Rotschild przy
21, avenue Foch w Paryżu.
44. J. PICHARD, Propos sur 1'art, Expression sculpturales.
"La Croix" 1.04. 1960. Je l'ai exposee ai-je dit, mais je
me rejouis qu'hommage enfin lui soit rendu dans ces
milieux parisiens assezfermes qui sont ceux oh se font les
reputations.
45. Galeria Sztuki Starożytnej. Pokaz darów i nabytków z
ostatniego 15-lecia. Warszawa, [Muzeum Narodowe]
czerwiec-lipiec 1982 r. Chociaż na wystawie eksponowa-
no kilka rzeźb Miki Mickun, w przeznaczonym do użytku
wewnętrznego Spisie darów i nabytków wydanym przez
MN w W-wie, całkowicie pominięto fakt przekazania za
pośrednictwem p. Wiktora Maciejewskiego darowizny
brata zmarłej artystki Władysława Mickuna nie wymie-
niając nawet ani nazwiska rzeźbiarki ani tytyłów jej prac.
46. Muzeum Narodowe w Warszawie. Artystki Polskie. Kata-
log wystawy, red. nauk. kat. A.Morawińska, Warszawa
1991. Mika Karolina Mikun (Mikoun, Mickoun), opr. H.
Kotkowska-Bareja, s. 264 n, il.498-501.
47. Rzeźba polska XX wieku w zbiorach Muzeum Narodowe-
go w Warszawie, Status Quo prezentacja prac młodych
artystów, Muzeum Narodowe w Warszawie 6 maja - 16
czerwca 1996. Opr. H. Kotkowska-Bareja, K. Piotrowski.
Katalog nie zamieszcza spisu prezentowanych na wysta-
wie prac a w tekście poświęconym polskiej rzeźbie XX
wieku nie ma żadnej wzmianki na temat Miki Mickun.
48. Rzeźba. Mika Karolina Mickun, listopad 1988. Art Gal-
lery BWA, ul. Zamkowa 2a Olsztyn, tekst i opracowanie:
K.S. Moisan. O olsztyńskiej wystawie pisała lokalna pra-
sa: (erka), Pamięć emaliowana. Nowa wystawa w ART-
Gallery. "Dziennik Pojezierza", wtorek 15 listopada 1988
r., nr 221 (1450); Rzeźby Miki Karoliny Mickun. "Gazeta
Olsztyska" 5-6 listopada 1988, nr.257; Maski Miki Mic-
kun. "Gazeta Olsztyska" 8 listopada 1988, nr 259; (MB),
Artysta przemija sztuka zostaje. "Gazeta Olsztyńska" 19-
20 listopada 1988, nr 269; (BD) Rzeźba Pani Mickun.
"Warmia i Mazury" 15 stycznia 1989, nr 1; Na temat
artystki ukazał się kilka lat wcześniej krótki artykuł w
prasie polonijnej: K. MOISAN, Rzeźby Miki Karoliny
Mickun. "Hejnał Mariacki" XXVI 1982 nr 2 (368) s. 19.
44
Baptiste, Balthazar, Nonne, [Król mag, Upadły anioł,
Święta, Św. Jan Chrzciciel, Baltazar, Zakonnica].
36. C. de HULEWICZ, Du Sacrilege et du Sacre. "Theatre",
novembre 1960. Certains artistes expriment par desformes
et des techniques revolutionnaires, leur soumission a un
idealreligieux et aux regles strictes qu ’il impose, leur oeuvre
cependant conserve un caractere sacre; [...] ainsi des sculp-
tures en cuiwe emaille de Mika Mikoun.
37. Druk ulotny: Galerie Chaleyssin/ 121 Boulevard Hauss-
mann Paris (8e)/ Mika Mikoun/ Masques (ćmaux)/ du 9
juin au 22 juin 1950 inclus/ vernissage, vendredi 9 juin
a 15 h./ Wewnątrz znajduje się reprodukcja jednej z
masek oraz krótki tekst napisany przez Rene-Jean: Tires
du mystere de 1'ombre voici des personnages somptueux
et barbares, bizarres et inattendus./ Epris de bijoux et de
fastes, peut-etre ont-ilsfigures sur une scene de marionettes
feeriques. Tous cousins lointains de masques antiques ont
demande aufeu, desfardsopulents et innatendus. Nulbesoin
de montrer un personnage tout entier: le masque suffit a son
evocation.l L 'audacieuse fantaisie d'une artiste les a fait
surgir chacun d'une feuille de cuivre rouge, martelee, bat-
tue. Unefois encore l'entousiasme candide et confiant a tire
du neant des personnages doues d'une vie fremissante./Qui
est doue d'imagination peut s'approcher d'eux et les inter-
roger.1 Ils repondront!
38. A.-H. MARTINIE, Couleurs, ombres et reflets. "Le Parisien
Libere", 30.06. 1950. Les masques de Mika Mikoun (gal.
Chaleyssin) ne sontpas des simulacres d'inspirationjoviale
pour quelque carnaval, ce sont des creations d'une expres-
sion tragique. A l'aide d'emaux, aux pates profondes et
scintillantes, disposes sur des feuilles de cuivre decoupee et
martelees, lesquelles dessinent des visages ćvocateurs, de
personnages mythiques, tantót impassibles comme leDestin
ou la bouche distordue par la douleur ou la malediction,
tantótabimes dans leur reve. D'un expressionisme affirme,
avec une opulence barbare, ces masques en appellent
avec ardeur a la vie, exigent meme une attention et une
admiration qu'on ne songe pas a leur refuser.
39. P.COURTHION,Mika Mikoun.Katalogwystawy w"Au
Pont des Arts. Galerie Lucie Weill" (6 rue Bonaparte,
Paris VI) Exposition du 22 mars au 7 avril 1960/.
L 'emailleur fait Toeuvre d'alchimiste [...] Mika Mikoun
demande a Temail d'exprimer ce qui, dans les profon-
deurs de 1'homme attend la poussee a fleur de jour.
40. R.C. Mika Mikoun. "Le Figaro" 31.03.1960; ...Rive Gau-
che, Mika Mikoun, "Liberation", 31.03.1960; P.M.G.Des
masques emailles. "Le Monde" 1.04.1960; J. PICHARD,
Expression sculpturales. "La Croix" 1.04.1960; J. GUI-
CHARD-MEILI, Sculptures, Emaux. "Temoignage
Chretien" 1.04. 1960; Tour des Expositions, Mika Mikoun
(Au Pont desArts). "Combat. Le Journal de Paris" 5.04.1960;
Mika Mikoun. "France-Soir" 9.04. 1960; En Bref. sprawoz-
danie z wystawy pochodzące z nieokreślonej gazety pary-
skiej (prawdopodobnie marzec-kwiecień 1960).
41. Artystka wykonywała portretowe popiersia na zamówie-
nie nie tylko w Paryżu lecz również w Stanach Zjedno-
czonych. Zachował się druk ulotny reklamujący nowo
otwarte studio rzeźbiarskie artystki. Archiwum rodzinne,
druk ulotny, brak miejsca i roku druku, awers: zdjęcie
przedstawiające Mikę Mickun pracującą przy popiersiu
kobiecym, napis: Madame MIKA MIKOUN is speciali-
zing in PORTRAITBUSTS executed in herown partie u la r
medium, rewers: MADAME MIKA MIKOUN Sculpteur
Ceramiste of Paris Announces the opening of her STU-
DIO AT 2211 CLAY STREET near Laguna, where a
selected group ofher enameled sculptures will be shown,
including some of those already exhibited in the Paris
Salons (Tuileries, Salon d'Automne, etc.); New York (Du-
randRuel) ; Buffalo (A IbrightArt Ga llery); San Francisco
(Beaux Arts) and elsewhere. Visits By Appointment Te-
lephone Fillmore 9454.
42. Archiwum rodzinne. W zachowanej korespondencji po
zmarłej artystce znajdują się dwa listy z 21 i 28 listopada
1929 roku niejakiego Pr. Geo. W.Hinman Jr występują-
cego w imieniu Hearst'a, w których prosi o przesłanie
fotografii rzeźby wystawionej pod numerem 1056 oraz o
podanie ceny za wykonanie jej marmurowej kopii. Nie
wiadomo czy doszło do zrealizowania zamówienia.
43. Głowa Chrystusa z blachy emaliowanej, przechowywana
w palarni rezydencji baronowej Alix de Rotschild przy
21, avenue Foch w Paryżu.
44. J. PICHARD, Propos sur 1'art, Expression sculpturales.
"La Croix" 1.04. 1960. Je l'ai exposee ai-je dit, mais je
me rejouis qu'hommage enfin lui soit rendu dans ces
milieux parisiens assezfermes qui sont ceux oh se font les
reputations.
45. Galeria Sztuki Starożytnej. Pokaz darów i nabytków z
ostatniego 15-lecia. Warszawa, [Muzeum Narodowe]
czerwiec-lipiec 1982 r. Chociaż na wystawie eksponowa-
no kilka rzeźb Miki Mickun, w przeznaczonym do użytku
wewnętrznego Spisie darów i nabytków wydanym przez
MN w W-wie, całkowicie pominięto fakt przekazania za
pośrednictwem p. Wiktora Maciejewskiego darowizny
brata zmarłej artystki Władysława Mickuna nie wymie-
niając nawet ani nazwiska rzeźbiarki ani tytyłów jej prac.
46. Muzeum Narodowe w Warszawie. Artystki Polskie. Kata-
log wystawy, red. nauk. kat. A.Morawińska, Warszawa
1991. Mika Karolina Mikun (Mikoun, Mickoun), opr. H.
Kotkowska-Bareja, s. 264 n, il.498-501.
47. Rzeźba polska XX wieku w zbiorach Muzeum Narodowe-
go w Warszawie, Status Quo prezentacja prac młodych
artystów, Muzeum Narodowe w Warszawie 6 maja - 16
czerwca 1996. Opr. H. Kotkowska-Bareja, K. Piotrowski.
Katalog nie zamieszcza spisu prezentowanych na wysta-
wie prac a w tekście poświęconym polskiej rzeźbie XX
wieku nie ma żadnej wzmianki na temat Miki Mickun.
48. Rzeźba. Mika Karolina Mickun, listopad 1988. Art Gal-
lery BWA, ul. Zamkowa 2a Olsztyn, tekst i opracowanie:
K.S. Moisan. O olsztyńskiej wystawie pisała lokalna pra-
sa: (erka), Pamięć emaliowana. Nowa wystawa w ART-
Gallery. "Dziennik Pojezierza", wtorek 15 listopada 1988
r., nr 221 (1450); Rzeźby Miki Karoliny Mickun. "Gazeta
Olsztyska" 5-6 listopada 1988, nr.257; Maski Miki Mic-
kun. "Gazeta Olsztyska" 8 listopada 1988, nr 259; (MB),
Artysta przemija sztuka zostaje. "Gazeta Olsztyńska" 19-
20 listopada 1988, nr 269; (BD) Rzeźba Pani Mickun.
"Warmia i Mazury" 15 stycznia 1989, nr 1; Na temat
artystki ukazał się kilka lat wcześniej krótki artykuł w
prasie polonijnej: K. MOISAN, Rzeźby Miki Karoliny
Mickun. "Hejnał Mariacki" XXVI 1982 nr 2 (368) s. 19.
44