DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Artykuły
DOI article:Moisan Jablonski, Christine: Mika Karolina Mickun / zarys biografii i twórczości
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48914#0053
MIKA KAROLINA MICKUN
22. BAYLOR, Thirty-third group of contemporary artists.
"Parisian Weckley", 11 november 1938. The ceramic
sculpture by Mika Mikoun is very plastic and curious.
23. ESCHOLIER,fragment artykułu w: "Journal", 13 novem-
bre 1938. Mika Mikoun renouvelle, souvent avec bonheur,
une tradition venerable, celle de la statuaire en terre
vernissee.
24. Ed. SARRADIN, artykuł o wystawie w Petit-Palais w:
"Journal des Debats", 19 novembre 1938. Et les figures
de Mika Mikoun, en terre emaillee, ne manquent ni de
caractere, ni de seduction.
25. RAMBOSSON, artykuł poświęcony wystawie w Petit-
Palais w: "Heures de Paris", 24 novembre 1938. Un
buste de femme nue en terre cuite partiellement
vernissee, par Mika Mikoun, valent ćgalement d'attirer
Tattention.
26. Archiwum rodzinne, fragment artykułu prawdopodobnie
zamieszczonego w bliżej nieokreślonej gazecie paryskiej.
Plaignons aussi les amateurs d'art a qui Ton impose la
vue des ceramiques glaireuses de Mika Mikoun.
27. Archiwum rodzinne, maszynopis. Commissariat General
de Pologne a TExposition Internationale, 2 rue Meyer-
beer Paris (9e)l Tl. PROvence 65-15 et la suite /JWPani
MICKUN MIKOUN MIKA,/ 195, rue de Vaugirard Pa-
ris(XV-e)/ Paryż, dnia 15 maja 1939r./ W załączeniu
pozwalam sobie przesłać dyplom przyznany Wielce Sza-
nownej Pani jako Członkowi Jury Międzynarodowego
Wystawy Paryskiej 1937./ Równocześnie poczuwam się
do miłego obowiązku podziękowania Pani za łaskawą
współpracę./ Łączę wyrazy szacunku i poważanial Radca
Ambasady/ Henryk Stebelski/ Zastępca Komisarza Rzą-
dowego.
28. Archiwum rodzinne, maszynopis.Commissariat General
de Pologne a l'Exposition Internationale/ 2, rue Meyer-
beer Paris (9e)/ Tl: PROvence 65-15 et la suite/ JWPani
Mickun Mikoun Mika/ 195, rue de Vaugirard, Paris (XV-
e)/ Paryż, dnia 15 maja 1939r./ W załączeniu pozwalam
sobie przesłać dyplom Medaille d'A rgent przyznany Wiel-
ce Szanownej Pani przez Jury Międzynarodowego Wy-
stawy Paryskiej 1937./ Przy tej sposobności miło mi jest
złożyć serdeczne powinszowanie z okazji tego odznacze-
nia./ Łączę wyrazy szacunku i poważania/ Radca Hand-
lowy Ambasady/ Henryk Stebelski/ Zastępca Komisarza
Rządowego.
29. W. MACIEJEWSKI, Saga rodu Mickunów we Francji.
[W:]Akt darowizny prac artystycznych po zmarłej w 1974
roku artystce rzeźbiarce Mice Karolinie Mickun [...] spi-
sany przez Wiktora Maciejewskiego pełnomocnika Wła-
dysława Mickuna [...] jedynego spadkobiercy po zmarłej
siostrze Mice Karolinie Mickun sporządzony w Paryżu, dnia
18 października 1979 roku, s. 4, rękopis i maszynopis.
»Ognisko« w latach 1933-1934 przekształcone zostało na
pismo codzienne w drukarni którego kształcono zawodowo
młodzież polską celem zdobycia przez nią dobrze płatnego
zawodu drukarza i zecera. W 1938 roku zawieszono wyda-
wanie dziennika na skutek intryg ówczesnych władz polskich
za wrogi stosunek z powodu krytyki poczynań J.Becka i
zbliżenia z Niemcami hitlerowskimi. Po zajęciu Paryża wła-
dze gestapo proponowały wznowienie pisma, lecz spotkały
się ze stanowczą odmową. Aresztowany Leon Mickun został
rozstrzelany w Compiegne a siostra [Ewa Mickun, przyp.
K.M-J] przedostała się do wolnej strefy i parę lat po wojnie
zmarła w Nicei.
30. Ibidem, s. 4. Młodszy [brat przyp. K.M-J] Władysław
Mickun, inżynier-chemik po przybyciu do Francji wstąpił
do formującego się wojska polskiego. Po klęsce wojsk
francuskich, ewakuowany doAnglii służył dalej w wojsku,
a po wojnie pracował w instytucie chemii na wydziale
poszukiwań specjalnych. Jako jedyny spadkobierca po
zmarłej siostrze Mice Karolinie Mickun przekazał za
pośrednictwem p. Wiktora Maciejewskiego część pozo-
stałej po rzeźbiarce spuścizny artystycznej Muzeum Na-
rodowemu w Warszawie.
31. Archiwum rodzinne, Mika Mickun, list do nieznanej ad-
resatki, maszynopis: Chere Madame/ Voici la reponse a
la question: »Comment je suis arrivee a faire de la
sculpture emaillee« [...] Ma nostalgie de couleurs plus
riches et le dćsir de trouver une expression nouvelle pour
la sculpture m'a conduit a essayer d'utiliser les ćmaux
pour cuivre, dont les coloris sont particulierement varićs
et beaux. [...] Ensuite je me suis mis a ćmailler mes
oeuvres, en tachant de ne pas les peindre, mais de les
rehausser et meme de les completer par endroits par
d'ćpaisses couches d'emaux.
32. P. COURTHION, Mika Mikoun. [W:] Katalog wystawy
w "Au Pont des Arts. Galerie Lucie Weill" (6 rue Bona-
parte, Paris VI) Exposition du 22 mars au 7 avril 1960:
Mais rien n'est comparable au »Prophete« dont la puis-
sance d'expression fait penser a la peinture de Rouault;
J.-P. CRESPELLE, Prenez garde a la peinture (m.in.
sprawozdanie z wystawy Miki Mickun w "Au Pont des
Arts. Galerie Lucie Weill"), "France-Soir", 9.04.1960:
Bien des pieces exposees a la galerie Lucie Weill ont la
puissance d'emotion des oeuvres de Rouault; En bref,
sprawozdanie z wystaw paryskich galerii pochodzące z
nieokreślonej paryskiej gazety (prawd, marzec-kwiecień
1960): Si elle atteint [Mika Mikoun, przyp. K.M-J] par-
fois a une rćelle densite d'expression (qui rejoint le style
de Rouault) elle n'ćchappe pas toujours a certaines
gratuites; P.M.G., Des masques ćmailles. "Le Monde",
1.04. 1960: Quelques pieces evoquent parmi une tren-
taine presentees un peu Rouault: celles dont les tons sont
peu nombreux et bien repartis.
33. BORN, o.c., s. 47.Dazu passt es gut, dass die Kunstlerin
gern zur Form der Maske greift, ja dass allen ihren
plastischen Gestópfen etwas von der ratsevollen Verhal-
tenheit der Maske anhaftet, der sie auch durch die strenge
Frontalitat ihres Aufbaues nahestehen.
34. Artystka brała na pewno udział w trzecim Salonie Sztuki
Sakralnej w 1953 roku. W "Le Parisien Libere" z
2.11.1953 znajduje się artykuł A.-H. MARTINIE, 3e Sa-
lon d'art sacre, ilustrowany zdjęciem jednej z prac Miki
Mickun. Podpis pod ilustracją: Tete de Christ en cuivre
emaille de Mika Mikoun; Katalog wystawy Salon d'Art
Sacre, b.r.w. Nr.113. Mika Mikoun, Christ, Cuivre
emaille.
35. Zachowało się zdjęcie gabloty z rzeźbami oraz tytuły
prac. Katalog wystawy: Dixieme Salon d'Art Sacre, octo-
bre 1960, nr 173-177, Mika Mikoun (Sculpture en cuivre
emaille), Roi mage, Ange dćchu, Une sainte, St Jean
43
22. BAYLOR, Thirty-third group of contemporary artists.
"Parisian Weckley", 11 november 1938. The ceramic
sculpture by Mika Mikoun is very plastic and curious.
23. ESCHOLIER,fragment artykułu w: "Journal", 13 novem-
bre 1938. Mika Mikoun renouvelle, souvent avec bonheur,
une tradition venerable, celle de la statuaire en terre
vernissee.
24. Ed. SARRADIN, artykuł o wystawie w Petit-Palais w:
"Journal des Debats", 19 novembre 1938. Et les figures
de Mika Mikoun, en terre emaillee, ne manquent ni de
caractere, ni de seduction.
25. RAMBOSSON, artykuł poświęcony wystawie w Petit-
Palais w: "Heures de Paris", 24 novembre 1938. Un
buste de femme nue en terre cuite partiellement
vernissee, par Mika Mikoun, valent ćgalement d'attirer
Tattention.
26. Archiwum rodzinne, fragment artykułu prawdopodobnie
zamieszczonego w bliżej nieokreślonej gazecie paryskiej.
Plaignons aussi les amateurs d'art a qui Ton impose la
vue des ceramiques glaireuses de Mika Mikoun.
27. Archiwum rodzinne, maszynopis. Commissariat General
de Pologne a TExposition Internationale, 2 rue Meyer-
beer Paris (9e)l Tl. PROvence 65-15 et la suite /JWPani
MICKUN MIKOUN MIKA,/ 195, rue de Vaugirard Pa-
ris(XV-e)/ Paryż, dnia 15 maja 1939r./ W załączeniu
pozwalam sobie przesłać dyplom przyznany Wielce Sza-
nownej Pani jako Członkowi Jury Międzynarodowego
Wystawy Paryskiej 1937./ Równocześnie poczuwam się
do miłego obowiązku podziękowania Pani za łaskawą
współpracę./ Łączę wyrazy szacunku i poważanial Radca
Ambasady/ Henryk Stebelski/ Zastępca Komisarza Rzą-
dowego.
28. Archiwum rodzinne, maszynopis.Commissariat General
de Pologne a l'Exposition Internationale/ 2, rue Meyer-
beer Paris (9e)/ Tl: PROvence 65-15 et la suite/ JWPani
Mickun Mikoun Mika/ 195, rue de Vaugirard, Paris (XV-
e)/ Paryż, dnia 15 maja 1939r./ W załączeniu pozwalam
sobie przesłać dyplom Medaille d'A rgent przyznany Wiel-
ce Szanownej Pani przez Jury Międzynarodowego Wy-
stawy Paryskiej 1937./ Przy tej sposobności miło mi jest
złożyć serdeczne powinszowanie z okazji tego odznacze-
nia./ Łączę wyrazy szacunku i poważania/ Radca Hand-
lowy Ambasady/ Henryk Stebelski/ Zastępca Komisarza
Rządowego.
29. W. MACIEJEWSKI, Saga rodu Mickunów we Francji.
[W:]Akt darowizny prac artystycznych po zmarłej w 1974
roku artystce rzeźbiarce Mice Karolinie Mickun [...] spi-
sany przez Wiktora Maciejewskiego pełnomocnika Wła-
dysława Mickuna [...] jedynego spadkobiercy po zmarłej
siostrze Mice Karolinie Mickun sporządzony w Paryżu, dnia
18 października 1979 roku, s. 4, rękopis i maszynopis.
»Ognisko« w latach 1933-1934 przekształcone zostało na
pismo codzienne w drukarni którego kształcono zawodowo
młodzież polską celem zdobycia przez nią dobrze płatnego
zawodu drukarza i zecera. W 1938 roku zawieszono wyda-
wanie dziennika na skutek intryg ówczesnych władz polskich
za wrogi stosunek z powodu krytyki poczynań J.Becka i
zbliżenia z Niemcami hitlerowskimi. Po zajęciu Paryża wła-
dze gestapo proponowały wznowienie pisma, lecz spotkały
się ze stanowczą odmową. Aresztowany Leon Mickun został
rozstrzelany w Compiegne a siostra [Ewa Mickun, przyp.
K.M-J] przedostała się do wolnej strefy i parę lat po wojnie
zmarła w Nicei.
30. Ibidem, s. 4. Młodszy [brat przyp. K.M-J] Władysław
Mickun, inżynier-chemik po przybyciu do Francji wstąpił
do formującego się wojska polskiego. Po klęsce wojsk
francuskich, ewakuowany doAnglii służył dalej w wojsku,
a po wojnie pracował w instytucie chemii na wydziale
poszukiwań specjalnych. Jako jedyny spadkobierca po
zmarłej siostrze Mice Karolinie Mickun przekazał za
pośrednictwem p. Wiktora Maciejewskiego część pozo-
stałej po rzeźbiarce spuścizny artystycznej Muzeum Na-
rodowemu w Warszawie.
31. Archiwum rodzinne, Mika Mickun, list do nieznanej ad-
resatki, maszynopis: Chere Madame/ Voici la reponse a
la question: »Comment je suis arrivee a faire de la
sculpture emaillee« [...] Ma nostalgie de couleurs plus
riches et le dćsir de trouver une expression nouvelle pour
la sculpture m'a conduit a essayer d'utiliser les ćmaux
pour cuivre, dont les coloris sont particulierement varićs
et beaux. [...] Ensuite je me suis mis a ćmailler mes
oeuvres, en tachant de ne pas les peindre, mais de les
rehausser et meme de les completer par endroits par
d'ćpaisses couches d'emaux.
32. P. COURTHION, Mika Mikoun. [W:] Katalog wystawy
w "Au Pont des Arts. Galerie Lucie Weill" (6 rue Bona-
parte, Paris VI) Exposition du 22 mars au 7 avril 1960:
Mais rien n'est comparable au »Prophete« dont la puis-
sance d'expression fait penser a la peinture de Rouault;
J.-P. CRESPELLE, Prenez garde a la peinture (m.in.
sprawozdanie z wystawy Miki Mickun w "Au Pont des
Arts. Galerie Lucie Weill"), "France-Soir", 9.04.1960:
Bien des pieces exposees a la galerie Lucie Weill ont la
puissance d'emotion des oeuvres de Rouault; En bref,
sprawozdanie z wystaw paryskich galerii pochodzące z
nieokreślonej paryskiej gazety (prawd, marzec-kwiecień
1960): Si elle atteint [Mika Mikoun, przyp. K.M-J] par-
fois a une rćelle densite d'expression (qui rejoint le style
de Rouault) elle n'ćchappe pas toujours a certaines
gratuites; P.M.G., Des masques ćmailles. "Le Monde",
1.04. 1960: Quelques pieces evoquent parmi une tren-
taine presentees un peu Rouault: celles dont les tons sont
peu nombreux et bien repartis.
33. BORN, o.c., s. 47.Dazu passt es gut, dass die Kunstlerin
gern zur Form der Maske greift, ja dass allen ihren
plastischen Gestópfen etwas von der ratsevollen Verhal-
tenheit der Maske anhaftet, der sie auch durch die strenge
Frontalitat ihres Aufbaues nahestehen.
34. Artystka brała na pewno udział w trzecim Salonie Sztuki
Sakralnej w 1953 roku. W "Le Parisien Libere" z
2.11.1953 znajduje się artykuł A.-H. MARTINIE, 3e Sa-
lon d'art sacre, ilustrowany zdjęciem jednej z prac Miki
Mickun. Podpis pod ilustracją: Tete de Christ en cuivre
emaille de Mika Mikoun; Katalog wystawy Salon d'Art
Sacre, b.r.w. Nr.113. Mika Mikoun, Christ, Cuivre
emaille.
35. Zachowało się zdjęcie gabloty z rzeźbami oraz tytuły
prac. Katalog wystawy: Dixieme Salon d'Art Sacre, octo-
bre 1960, nr 173-177, Mika Mikoun (Sculpture en cuivre
emaille), Roi mage, Ange dćchu, Une sainte, St Jean
43