DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Żukowski, Jacek: Architektura okazjonalna na uroczystości zaślubin i koronację Ludwiki Marii Gonzagi w roku 1646
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0070
64
JACEK ŻUKOWSKI
77. M77C7? 7 77?owy <3ge?!f g&UMł;', Azktc uwe7^M ł7^łow^łz'e/' b7^777y tTiMTą/hNę/
wzmaw'one/ M ło77ca tt/fcy TPcAuTAAfe/ z ołaz/7' w/hzPtt ło7^7i<2Cg/'7?ego
TAPiNAJ TWarń' Go7?zug7 w hpCM 7G7d K, fM5*z, ^(tpAr żeberkowy,
MPGPr^ ddd-dd-72, & 770,
pot. Pmcow777C7 Pegrogrq/7cz7?ć7 MPGP
Triumphalemyprz^mthtqwyzy, or/ 777 u/ uż Po Promy Amkom^łzę/' z oOo ,s4ro7? .sm'07'7777 ^zero-
g07?77'y7ęA7?ym 07'Py7?Ti7'o777 .s2u77ęĄ7''7 Przed bramą, która (jeśli wierzyć rachunkom miejskim)
kosztowała 1697 zł i 17 gr^, powitał monarchinię włodarz miasta, burmistrz Jan Czarski.
Od Krakowskiego Przedmieścia, na wielkich obrazach umieszczonych na górnym piętrze
wymalowano 2 orły gotowe upleść wspólne gniazdo: białego polskiego oraz czarnego
mantuańskiego. Pierwszy niósł gałązki palmowe, oliwne i wawrzynowe, orzeł Gonzagów
zaś - kwiaty lilii. Nad nimi widniał kartusz z dewizą nawiązującą do rewersu zaślubino-
wego medalu okolicznościowego, wybitego niedawno we FrancjCk AUGUSTUM COM-
^ AGAD, Warszawa Ekonomiczne, rkps 249, s. 57-61, 66. Dla porównania, w 1634 r. warszawski tuk triumfalny
kosztował prawie 1200 zł. Trzy lata później architekt za projekt większej bramy zainkasowal 103 zł 35 groszy, malarz
zaś - aż 700 zł. PcuTa wielka obciążyła wówczas budżet Warszawy na ponad 3107 zł, AGAD,Warszawa Ekonomiczne,
rkps 245, k. 48 r-v, 56 v-60r; k. 153 v-159r.
Przedmiotową dewizę dostrzegamy na cyklu rysunków Stefano Della Belli (inskrypcja wtórna?), ukazujących wjazd
poselstwa polskiego po Ludwikę Marię do Paryża w 1645 r., CHROŚCICKJ, ózłułu igo/iTyła..., s. 130, 138; Maria
STAHR, ATu&z/g IPzzów w PoAce ?JÓ7-?dd& Wrocław 1990, s. 142-143. Por. motyw orła w liliowym gnieździe na
miedziorycie Sandrarta z okazji urodzin królewny Marii Teresy Wazówny, BGd PAN NI 61 4° adl.8/9.
JACEK ŻUKOWSKI
77. M77C7? 7 77?owy <3ge?!f g&UMł;', Azktc uwe7^M ł7^łow^łz'e/' b7^777y tTiMTą/hNę/
wzmaw'one/ M ło77ca tt/fcy TPcAuTAAfe/ z ołaz/7' w/hzPtt ło7^7i<2Cg/'7?ego
TAPiNAJ TWarń' Go7?zug7 w hpCM 7G7d K, fM5*z, ^(tpAr żeberkowy,
MPGPr^ ddd-dd-72, & 770,
pot. Pmcow777C7 Pegrogrq/7cz7?ć7 MPGP
Triumphalemyprz^mthtqwyzy, or/ 777 u/ uż Po Promy Amkom^łzę/' z oOo ,s4ro7? .sm'07'7777 ^zero-
g07?77'y7ęA7?ym 07'Py7?Ti7'o777 .s2u77ęĄ7''7 Przed bramą, która (jeśli wierzyć rachunkom miejskim)
kosztowała 1697 zł i 17 gr^, powitał monarchinię włodarz miasta, burmistrz Jan Czarski.
Od Krakowskiego Przedmieścia, na wielkich obrazach umieszczonych na górnym piętrze
wymalowano 2 orły gotowe upleść wspólne gniazdo: białego polskiego oraz czarnego
mantuańskiego. Pierwszy niósł gałązki palmowe, oliwne i wawrzynowe, orzeł Gonzagów
zaś - kwiaty lilii. Nad nimi widniał kartusz z dewizą nawiązującą do rewersu zaślubino-
wego medalu okolicznościowego, wybitego niedawno we FrancjCk AUGUSTUM COM-
^ AGAD, Warszawa Ekonomiczne, rkps 249, s. 57-61, 66. Dla porównania, w 1634 r. warszawski tuk triumfalny
kosztował prawie 1200 zł. Trzy lata później architekt za projekt większej bramy zainkasowal 103 zł 35 groszy, malarz
zaś - aż 700 zł. PcuTa wielka obciążyła wówczas budżet Warszawy na ponad 3107 zł, AGAD,Warszawa Ekonomiczne,
rkps 245, k. 48 r-v, 56 v-60r; k. 153 v-159r.
Przedmiotową dewizę dostrzegamy na cyklu rysunków Stefano Della Belli (inskrypcja wtórna?), ukazujących wjazd
poselstwa polskiego po Ludwikę Marię do Paryża w 1645 r., CHROŚCICKJ, ózłułu igo/iTyła..., s. 130, 138; Maria
STAHR, ATu&z/g IPzzów w PoAce ?JÓ7-?dd& Wrocław 1990, s. 142-143. Por. motyw orła w liliowym gnieździe na
miedziorycie Sandrarta z okazji urodzin królewny Marii Teresy Wazówny, BGd PAN NI 61 4° adl.8/9.