DOI issue:
Nr. 3
DOI article:Artykuły i Komunikaty
DOI article:Polanowska, Jolanta: Mokotów - ogród krajobrazowy Izabelli Lubomirskiej dedykowany Jean-Jacques Rousseau
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.70769#0483
Mokotów - ogród krajobrazowy Izabelli Lubomirskiej dedykowany J.-J. Rousseau
481
ANEKS II:
Lustracja Królewszczyzn w Powiecie Warszawskim znajdujących się przez lustrato-
rów odKomissyj 1789, AGAD, Warszawa, Archiwum Skarbu Koronnego,
z lat 1388-1826, Dział V, Księgi Kwitów, rkps 168, k. 54-60, tekst niepublikowany117.
„Wójtostwo w Mokotowie.
To Wójtostwo jest w Posessji Dożywotniej JO Xiężny Elżbiety z Xiążąt Czartoryskich
Lubomirskiej [...] zrobionej na mocy cesji urzędowej [...] za poprzedzającym Konsen-
sem przez [...] Stanisława Augusta Króla [...] dnia 14 miesiąca maja 1776 Roku zeznanej
[...].
Opisanie Zabudowania na Wójtostwie Mokotowskim. [...].
[k. 57] Droga przez wieś idąca, przy której przez całą włókę mur, przy nim wieża
z Zegarem, bijącym Godziny, gontami pobita, z Gołębnikiem, na dole mieszkanie dla
Szwajcara, do którego mieszkania drzwi okute, z zamkiem. Podłoga, sufit, Piec biały ka-
flowy z Drzwiczkami żelaznymi do palenia. Dalej szkółka z Drzewkami, następuje Kom-
pas, a po tym w Lasku Domek Gos.fpodarczy] murowany, do którego Drzwi malowane
[k. 58] zost.fały] okute z Zamkiem do Sieni, w tej Okienko okrągłe małe w ołów oprawne.
Piecyk z kafli białych polewanych i przeforsztowanie118, w którym okienko małe, podłu-
gowate, w kier osadzone. Podłogi i sufity. Po prawej ręce drzwi malowane biało okute
z zamkiem do pokoju, w którym Okno jedne i drzwi na dwór szklane w kit osadzone
z okiennicami do zamykania okutymi. Podłoga Roguską Angielską pokryta. Sufit, komi-
nek szafiasty nad dach wywiedziony; ten Domek gontami pobity.
Na dół idąc dalej Sadzawka rżnięta, przy której przez rów kamieniami wysadzany
mostek. Dalej postępując Kolonada119 murowana na ośmiu słupach o trzech gradusach.
Plac przed nią z sadzawką murowaną i fontanna na boku, której sadzaweczki murek, na
którym Furtka pod daszkiem na zawiasach z zamkiem ku sadzawce, która klinem wpada
w duży staw. Na lewej ręce stawu jest Namiot turecki w nim Posadzka marmurowa
z Plofą120 malowaną, przy tymże namiocie sadzawka z rulonem obmurowana, niedaleko
altanka z chrustu na kępie z dwoma drzwiczkami i tyleż okienkami okrągłymi121. Szta-
chetki ślusarską robotą tak w koło Kolonady jako i namiotu znajdują się. - Idąc prosto
[ - ] Sadzawka klinem wpada ze stawu dużego w onym Gruncie będącego, przy której
przez Rów znów [?] okrągły, za nią [k. 59] Domek Pasieka zwany dla Plejzeru, z drzewa
tartego ściany oplatane chrustem, słomą poszyta. Komin nad Dach wyprowadzony muro-
wany. Drzwi do sieni żelazem okute do zamykania z zamkiem do pokoju takież, w którym
okien trzy w kier osadzone. Podłoga z tarcic matą powleczona. Sufit, kominek szafiasty,
drzwi takież jak pierwsze do pokoju, w którym okien dwa jak pierwsze. Podłoga i sufit
takież, kominek okrągły. Okiennic żelazem opasanych do zamykania sztuk wkoło pięć.
Stajnia murowana z facjatą kamienną i kamieniami obmurowana wkoło. Do niej drzwi na
zawiasach z zamkiem, w niej okien dwa w ołów oprawnych. Podłoga, pułap, żłóbek
117 Tekst zmodernizowany w zakresie pisowni. Zachowano: podkreślenia i pisownię wielką literą.
118 Przeforsowanie, ścianka przegradzająca, przepierzenie z desek.
119 Czyli Kolumnada.
120 Zapewne Plafonrm.
121 Zapewne domek dla łabędzi.
481
ANEKS II:
Lustracja Królewszczyzn w Powiecie Warszawskim znajdujących się przez lustrato-
rów odKomissyj 1789, AGAD, Warszawa, Archiwum Skarbu Koronnego,
z lat 1388-1826, Dział V, Księgi Kwitów, rkps 168, k. 54-60, tekst niepublikowany117.
„Wójtostwo w Mokotowie.
To Wójtostwo jest w Posessji Dożywotniej JO Xiężny Elżbiety z Xiążąt Czartoryskich
Lubomirskiej [...] zrobionej na mocy cesji urzędowej [...] za poprzedzającym Konsen-
sem przez [...] Stanisława Augusta Króla [...] dnia 14 miesiąca maja 1776 Roku zeznanej
[...].
Opisanie Zabudowania na Wójtostwie Mokotowskim. [...].
[k. 57] Droga przez wieś idąca, przy której przez całą włókę mur, przy nim wieża
z Zegarem, bijącym Godziny, gontami pobita, z Gołębnikiem, na dole mieszkanie dla
Szwajcara, do którego mieszkania drzwi okute, z zamkiem. Podłoga, sufit, Piec biały ka-
flowy z Drzwiczkami żelaznymi do palenia. Dalej szkółka z Drzewkami, następuje Kom-
pas, a po tym w Lasku Domek Gos.fpodarczy] murowany, do którego Drzwi malowane
[k. 58] zost.fały] okute z Zamkiem do Sieni, w tej Okienko okrągłe małe w ołów oprawne.
Piecyk z kafli białych polewanych i przeforsztowanie118, w którym okienko małe, podłu-
gowate, w kier osadzone. Podłogi i sufity. Po prawej ręce drzwi malowane biało okute
z zamkiem do pokoju, w którym Okno jedne i drzwi na dwór szklane w kit osadzone
z okiennicami do zamykania okutymi. Podłoga Roguską Angielską pokryta. Sufit, komi-
nek szafiasty nad dach wywiedziony; ten Domek gontami pobity.
Na dół idąc dalej Sadzawka rżnięta, przy której przez rów kamieniami wysadzany
mostek. Dalej postępując Kolonada119 murowana na ośmiu słupach o trzech gradusach.
Plac przed nią z sadzawką murowaną i fontanna na boku, której sadzaweczki murek, na
którym Furtka pod daszkiem na zawiasach z zamkiem ku sadzawce, która klinem wpada
w duży staw. Na lewej ręce stawu jest Namiot turecki w nim Posadzka marmurowa
z Plofą120 malowaną, przy tymże namiocie sadzawka z rulonem obmurowana, niedaleko
altanka z chrustu na kępie z dwoma drzwiczkami i tyleż okienkami okrągłymi121. Szta-
chetki ślusarską robotą tak w koło Kolonady jako i namiotu znajdują się. - Idąc prosto
[ - ] Sadzawka klinem wpada ze stawu dużego w onym Gruncie będącego, przy której
przez Rów znów [?] okrągły, za nią [k. 59] Domek Pasieka zwany dla Plejzeru, z drzewa
tartego ściany oplatane chrustem, słomą poszyta. Komin nad Dach wyprowadzony muro-
wany. Drzwi do sieni żelazem okute do zamykania z zamkiem do pokoju takież, w którym
okien trzy w kier osadzone. Podłoga z tarcic matą powleczona. Sufit, kominek szafiasty,
drzwi takież jak pierwsze do pokoju, w którym okien dwa jak pierwsze. Podłoga i sufit
takież, kominek okrągły. Okiennic żelazem opasanych do zamykania sztuk wkoło pięć.
Stajnia murowana z facjatą kamienną i kamieniami obmurowana wkoło. Do niej drzwi na
zawiasach z zamkiem, w niej okien dwa w ołów oprawnych. Podłoga, pułap, żłóbek
117 Tekst zmodernizowany w zakresie pisowni. Zachowano: podkreślenia i pisownię wielką literą.
118 Przeforsowanie, ścianka przegradzająca, przepierzenie z desek.
119 Czyli Kolumnada.
120 Zapewne Plafonrm.
121 Zapewne domek dla łabędzi.