Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]
Biuletyn Historii Sztuki
— 75.2013
Zitieren dieser Seite
Bitte zitieren Sie diese Seite, indem Sie folgende Adresse (URL)/folgende DOI benutzen:
https://doi.org/10.11588/diglit.70769#0482
DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Artykuły i Komunikaty
DOI Artikel:Polanowska, Jolanta: Mokotów - ogród krajobrazowy Izabelli Lubomirskiej dedykowany Jean-Jacques Rousseau
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.70769#0482
480
Jolanta Polanowska
kwadratowej kwiatowy z wielkim wodotryskiem, w pośrodku wysokim blisko na łokci
15. Cały ten plac jest regularnie otoczony pomarańczami, kwiatami i ławkami. Stąd przed
sobą widać wzgórze uwieńczone pięknymi drzewy, z boku kanał szeroki, oddzielający
ogród od łąki ożywionej pasącym się bydłem, a z dala wiele przedmiotów i wiele malow-
niczych widoków. Różne ocienione drożyny prowadzą bardzo wygodnie od kwiatawy do
wyższych części ogrodu.
Mnóstwo miejsc zajmujących i małych wysp dotąd próżnych, przeznaczone są na róż-
ne przedmioty, które właścicielka tego miejsca zamierza z kolei powznosić zajmując się
nieustannie staraniem, aby utrzymać stosownie to przyjemne miejsce, zbogacając je co-
rocznie jaką nową ozdobą pełną gustu (27)116.
116 (27) Miejsce to podzielone na kolonie, dziś obrócone na cegielnię i tym podobne gospodarskie lub przemysłowe
zabudowania.
Jolanta Polanowska
kwadratowej kwiatowy z wielkim wodotryskiem, w pośrodku wysokim blisko na łokci
15. Cały ten plac jest regularnie otoczony pomarańczami, kwiatami i ławkami. Stąd przed
sobą widać wzgórze uwieńczone pięknymi drzewy, z boku kanał szeroki, oddzielający
ogród od łąki ożywionej pasącym się bydłem, a z dala wiele przedmiotów i wiele malow-
niczych widoków. Różne ocienione drożyny prowadzą bardzo wygodnie od kwiatawy do
wyższych części ogrodu.
Mnóstwo miejsc zajmujących i małych wysp dotąd próżnych, przeznaczone są na róż-
ne przedmioty, które właścicielka tego miejsca zamierza z kolei powznosić zajmując się
nieustannie staraniem, aby utrzymać stosownie to przyjemne miejsce, zbogacając je co-
rocznie jaką nową ozdobą pełną gustu (27)116.
116 (27) Miejsce to podzielone na kolonie, dziś obrócone na cegielnię i tym podobne gospodarskie lub przemysłowe
zabudowania.