Bianchi, Vittorio Emanuele; International Congress of Applied Chemistry <6, 1906, Rom> [Mitarb.]: Guide de Rome et de ses environs: illustré de nombreuses photogravures (Turin , Rome , Milan , Florence , Naples: Libraires-éditeurs G.B. Paravia et Cie, 1906)

IV

L'ouvrage resta ce qu'il était au début comme division à
travers la ville, donnant toutefois une plus large place à toutes
les indications générales nécessaires aux voyageurs, et re-
portant des statistiques officielles concernant les conditions de
salubrité et d’hygiène.
Encouragés par la sympathie du public, et assurés d’avance
du succès, l'aicteur et les éditeurs décidèrent de faire traduire
cette 4me édition en français, vu l'importance de cette langue
qui remplaça longtemps celle des Latins, et qui est universel-
lement connue et appréciée.
Ce travail, confié aux soins du Professeur Vittorio Pettinati,
fut exécuté avec une véritable intelligence et une scrupuleuse
exactitude.
Tous les collaborateurs sont heureux d'offrir ainsi un modeste
hommage à la grande nation latine, à laquelle l'Italie est unie par
tant d'affection et de souvenirs, et ils espèrent, par ces nouvelles
éditions, rendre même un service à Z’Urbs, qui, par les sou-
venirs du passé, par la grande influence qu'elle exerce sur la
destinée des hommes et des choses, et par sa grande puissance
assimilatrice reste et restera toujours dans T histoire, le centre
des plus grandes pensées et du plus noble idéal.
Rome, Juin, 1905.

Vittorio Emanuele Bianchi.