Menochio, Giovanni Stefano [Oth.]; Sixtus <V., Papst> [Oth.]; Klemens <VIII., Papst> [Oth.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 1) (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 9046396X]

CAPUT XIV.

phihahirothquae esl inter Magdalum, & mare contra Beelse-
phon : in conspestu ejus caitra ponetis super mare.
3. Diaurusque esc Pharao fuper filiis. Israel: Coar&ati sunt
in terra , conclusit eos desertura:
4. Et indurabo cor. ejus, ac persequetur vos, & glorisica-
bor in Pharaone, & in omni exercitu ejus r scientque VEgyptik
quia ego sum Dominus : Feceruntque ita.
5. Et ntmtiatum est regi iEgyptiorum, quod fugisiet popu-
lus: immutatumque est cor Pharaonis, & servorum ejus super
populum, & dixerunt: Quid voluimus facere , ut dimittere-
mus Israel, ne serviret nobis ?
6. Junxit ergo currum , & omnem populum suum alTumpsit
secum.
7. Tuhtque sexcentos currus ele&os, & quidquid in iEgypto
curruum fuit, & duees totius exercitus..
g. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis JEgypti , &
persecutus est filios Israel r at illi egredi erant in manu excelsa. • ,
9. * Cumque persequerentur JEgyptii veiligia prseceden- Mae.
tium, repererunt eos in castris super mare : omnis equitatus, 4- 5-

gttlsepbon. ) Hebraice idem eil 3
quod Dominus specuLr* ) quas nominis
interpretatio ostendit loca ilia edita
fuisse, & praerupta. Aliqui dicunt
Beelsephon idolum fuisse finibus cu-
stodiendis, & ad impediendam fugam
e regno, ideoque nominatum, ut
appareat* quam nihil contra Israelitas
potuerit. Romani putabant virgi-
num Vestalium precibus seriorum fu-
gam inhiberi , si tamen urbe nondum1
pedem extulisient. Rosinus L 3. cap.
$9. ex Plinio.
Super mare.) Juxta, velversusmare.
3. Super filiisijrad.) De filiis Israel.
€oarttati.) Iri illis locor um angii
Iliis , animis etiam pendentes , &
anxii.
Glorisicabor in Pharaone. } Mergens
eum aquis maris ; tunc enim appare-
bit mea potentia , & juslitia.
h Bibi, cum Com« Memcb. %

Scient1 que JEgyptii. ) Suo > suorumque-
malo dodi tandem intelligent.
5. Immutatumque eft cor. ) Voluntas,
sententia.
7. Sexcentos currus.) Olim curribus
falcatis & in curribus depugnabant i
currus enim suis falcibus demetebant
homines , & equos ; milites vero de
illis bellantes ferebantur in hofiem.
Duces totius exercitus. ) LXX. vertunt
T^qdrcc^ S. Greg. NylT. in eant.
Moysis, & Graecus Scholiastes ajunt,
antiquos magnos fecisse currus , qui
tres caperent; quorum unus erat au-
riga, duo reliqui milites , & hos trt~
satac di&os volunt. Alii putant fui£
se milites fortissimos, quorum scili-
eet unusquisque contra tres slare po£
set. Alii vertunt triarios* Probabi-
le fortes illos milites in alios praefe-
Hh