DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29325#0021
PSALMUS IX.
t6. Exiiitabo in salutarituo: infixae suntgentesin interitu,
cjuem fecerunt.
In jacjueo isto5 cjuem absconderunt 5 comprehensus est pes
eorum.
17. Cognoscetur Dominus judicia saciens : in operibus ma«*
nuum suarum comprehensus est peccator.
18. Convertantur peccatores in insernixm., omnes gentes5 quae
obliviscuntur Deimn
19* Qtioniam non in sinem oblivio erit pauperis : patientia,
pauperum non peribit in finem.
ao. Exurge^ Domine, non confortetur homo : judiceniur
gentes in conspeftu tuo.
21. Conititue^ Domine^ legislatorem super eos : ut sciant
gentes, quoniam homines funt. C 2 Pfaim.
P/lt* Sion.) Filia Sion est populus,
^el civitas Sion. Hanc autem dixi-
jnus Ecclesiam significare.
16. ln falutari tuo, )ln saluter quam
tuo beneficio consecutus suin.
Infixx funt gentes., &C.) Hoc CJUO-
que ad laudem Dei pertinet, quod non
modo salutem illi tribuerit , verum
etiam hostes protiigaverit. Infix?e
sunt; hoc est in soveam , quarn mi-
hi soderant, sunt delatce, & ibi adeo
tenaciter luto implicatae, ut emerge-
re non queant.
ln tnU ttu ? quem feceruntsi In cip-
po, insovea, quam aperuerunt * ut
ego peream in iila.
In Uqueo, &c.) Eadem sententia,
quee superioris versiculi, sed aliis ver-
bis repetita.
17. Cognofcetur Domtnus, &C.) Ex
hoc judicio, & vindicfta sumptade ini-
micis meis cognoscetur, Dominum
justum else, & juste judicare.
In opertbtts manuum fuarum , &C. )
Iterum inculcat, quod vemculis su-
perioribus & \6. dixerat.
Ig. Convertantur y &C. ) Hebr. re-
'vertantur, pereant r sepulcro condan-
tur, & revertantur acl terram , in il-
lamque solvantiuv Sic Psalm. 103.
29. dicitur , in pulverem fuum con-
vortcntur.
In infernnm. ) Sepulctum. Vel
etiatri est ejus, quod peccatoribus ac~
cidit, pnediftio ; qui enim peccare
pergunt : tandem ultricibus inferni
tlammis traduntur. Non enim sepul-
crum tantum significatur hoc loco
nomine inferni, sed etiam pcenarum
locus.
Gentes , qu£ oblivifcuntur Deumsissjt
ad idoia , & vitia convertuntur, qui-
bus illud ex Cantico Moysis occini
postlt; Deum, qui te gcnntt, de; eliqutft 3
oblitus es Domint creatons tui. Deut»
32. Ig.
l). In finem.) Perpetuum.
Pauperis. ) Ejus , qui a potentiori-
bus premitur, & vexatur.
sattentia non perthit. ) Spe sua per->
p etuo non srustrabitur, sed tandem,
ftuod expeftat, &postu!at, obtinebit.
20. Exurge.) Exurge Domine , o-
stende vires, & potentiam tuam.
Non confortetur homo.) Noil pneva-
leat contra me inimicus meus , qui
vnihi malum molitur.
Judicentnr gentes. ) Pleftantur, pu»
niantur, vim tuam experiantur.
In 1 carifpetlu tuo.) Ate, te vindice,
& pcrcnliore.
21. Legislatcrem„ ) In Hebr. est
moreh, quoddoclorem, & etiam
terroreai stgnificat, ut veititD. Httf»
t6. Exiiitabo in salutarituo: infixae suntgentesin interitu,
cjuem fecerunt.
In jacjueo isto5 cjuem absconderunt 5 comprehensus est pes
eorum.
17. Cognoscetur Dominus judicia saciens : in operibus ma«*
nuum suarum comprehensus est peccator.
18. Convertantur peccatores in insernixm., omnes gentes5 quae
obliviscuntur Deimn
19* Qtioniam non in sinem oblivio erit pauperis : patientia,
pauperum non peribit in finem.
ao. Exurge^ Domine, non confortetur homo : judiceniur
gentes in conspeftu tuo.
21. Conititue^ Domine^ legislatorem super eos : ut sciant
gentes, quoniam homines funt. C 2 Pfaim.
P/lt* Sion.) Filia Sion est populus,
^el civitas Sion. Hanc autem dixi-
jnus Ecclesiam significare.
16. ln falutari tuo, )ln saluter quam
tuo beneficio consecutus suin.
Infixx funt gentes., &C.) Hoc CJUO-
que ad laudem Dei pertinet, quod non
modo salutem illi tribuerit , verum
etiam hostes protiigaverit. Infix?e
sunt; hoc est in soveam , quarn mi-
hi soderant, sunt delatce, & ibi adeo
tenaciter luto implicatae, ut emerge-
re non queant.
ln tnU ttu ? quem feceruntsi In cip-
po, insovea, quam aperuerunt * ut
ego peream in iila.
In Uqueo, &c.) Eadem sententia,
quee superioris versiculi, sed aliis ver-
bis repetita.
17. Cognofcetur Domtnus, &C.) Ex
hoc judicio, & vindicfta sumptade ini-
micis meis cognoscetur, Dominum
justum else, & juste judicare.
In opertbtts manuum fuarum , &C. )
Iterum inculcat, quod vemculis su-
perioribus & \6. dixerat.
Ig. Convertantur y &C. ) Hebr. re-
'vertantur, pereant r sepulcro condan-
tur, & revertantur acl terram , in il-
lamque solvantiuv Sic Psalm. 103.
29. dicitur , in pulverem fuum con-
vortcntur.
In infernnm. ) Sepulctum. Vel
etiatri est ejus, quod peccatoribus ac~
cidit, pnediftio ; qui enim peccare
pergunt : tandem ultricibus inferni
tlammis traduntur. Non enim sepul-
crum tantum significatur hoc loco
nomine inferni, sed etiam pcenarum
locus.
Gentes , qu£ oblivifcuntur Deumsissjt
ad idoia , & vitia convertuntur, qui-
bus illud ex Cantico Moysis occini
postlt; Deum, qui te gcnntt, de; eliqutft 3
oblitus es Domint creatons tui. Deut»
32. Ig.
l). In finem.) Perpetuum.
Pauperis. ) Ejus , qui a potentiori-
bus premitur, & vexatur.
sattentia non perthit. ) Spe sua per->
p etuo non srustrabitur, sed tandem,
ftuod expeftat, &postu!at, obtinebit.
20. Exurge.) Exurge Domine , o-
stende vires, & potentiam tuam.
Non confortetur homo.) Noil pneva-
leat contra me inimicus meus , qui
vnihi malum molitur.
Judicentnr gentes. ) Pleftantur, pu»
niantur, vim tuam experiantur.
In 1 carifpetlu tuo.) Ate, te vindice,
& pcrcnliore.
21. Legislatcrem„ ) In Hebr. est
moreh, quoddoclorem, & etiam
terroreai stgnificat, ut veititD. Httf»