Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (5 [i.e. 6]): Continens Prophetiam Danielis, Oseae, Joelis, Amos, Abdiae, Jonae, Michaeae, Nahum, Habacuc, Sophoniae, Aggaei, Zachariae, Malachiae, Librum Machabaeorum I., Machabaeorum II (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464400]

i36 PROPHET. J O E L.
16. Congregate populum, sanfrificate eccleslam, coaduna-
te senes, congregate parvulos, & sugentes ubera: egredia-
tur sponsus de cubili Tuo, & sponsa de thalamo suo.
17. Inter vestibulum, & altare plorabunt lacerdotes mini-
stri Domini, & dicent; Parce, Domine, parce populo tuo:
& ne des hsereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur
eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum?
18* Zelatus est Dominus terram suam, & pepercit populo
suo.
19. Et respondit Dominus, & dixit populo suo: Ecce ego
mittam vobis frumentum, «St vinum , & oleum, & replebi-
mini eis: & non dabo vos ultra opprobrium in Gentibus.
ao. Et eum, qui ab Aquilone esfc5 procul faciam a vobis:
&

\6. Sanctisicate Ec cie fiam. ) ConvO-
eate populi ccetum, & eum praepara-
te , ut cum pccnitentia veniat in con-
speftum Domini.
Congregate parvulos. ) LJt vagitll
Deum ad misericordiatn provocent,
taftum est Judith. 4. n. 9.
'Egrediatur sponsus, &r.) Nam etiam
justis voluptatibus supersedendum est
poenitentiae tempore.
X7. Inter veftibulum , iS altare. )
Inter vestibulum, live porticum, qu®
erat stnpe eam partem templi , quae
san&um dicitur, & altare holocausto-
rum, quod erat in atrio sacerdotum
ante ipsum templum. Hic lpcus erat
sacerdotibus ad orandum attributus j
ipli enim propius accedere poterant
ad templum, cum populus ultra atria
non progrederetur.
Haredit at em tuam?) Populum tuum,
de quo dixisti : E ars autem Domint
sopulus ejus, Jacob suniculus hared/ta-
tis ejus. Deut. 32. 9.
In opprobrium, j Magnum enim op-
probrium est , si haereditas Domini
serviat nationibus, & dicant Gentes;
nbi eft Deus eorum , quem fibi pr®-
sulem , quem detentorem e Ile jatfta-
fcant ? ssc dicitur in Psal. 113. 2. Ne

quando dicant Gentes , ubi eft Deus eo-
rtim ?
I§. Zelatas e si Dominus terram fa~
amo} 'Zelo commotus, & indignatus
est, quod tam dure ab hostibus tra*
flaretur ; est enim zelus indignatio
quaedam ex amore orta,quod rem quam
amabamus, contemni, aut molestia,
live malo aliquo assici videamus. Si
qu® dixi, feceritis, jam non ultra in-
ultam patietur Dominus injuriam po-
pulo suo sa&am.
Pepercit populo suo. ) Parcet , cum
scilicet Cyrum fle&ett , ut eos e Ba-
bylone in Judaeam liberos dimittat.
19. Respondit Dominus. ) Per me
Joelem hoc loco.
Mittam volis frumentum. ) Quod ab.
stuli per erucam, locustam, bruchum,
& rubiginem c. 1. n. 4. Hoc sa-
stum eft postquam reverll sunt e ca
ptivitate Babylonica ; tunc enim po-
pulus festilitate locupletatus est , &
bonis auctus.
Non dabo vos ultra, j JVi/l me ve-
hementius ad iracundiam provocave-
ritis, ut cum filium meum occidetis.
Vel vox ultra non accipitur pro in
perpetuum , sed pro diuturno tem-
pore, ut~. etiam 3. Reg. io. 10. & 4.
6. 23. & alibi.
2o. Et eum , qui ab Aquilone. ) In-

* m*re u

,!iiP»»inuS
i,sS'
#*£
sS

olophernei
osoris re£
versos B*
Judith c<
; tum in
nHolophs
in invia,
re occidei
Assyriait
tranabant
:itur: En
w in vta i
sis, Uc.)
ierit muli
quod hic _
mre mort

aanc
perda
itum

71 quod ]uc
versus.
Cadayei

ari
nemin

1 "mere tet