DOI article:
Pars X.
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25979#0955
ANTI 0 UAR IO - EX E GETICA. 869
N --—----
sed vers. 7. eo etiam amplius notat, omnibus viri-
PU| lus contende , folummodo fortis firmus efto val-
fetns ie, ut obferves facere fecundum omnem legem,
% quam praecepit tibi Mofes fervusmeus: hoc est:
folummodo manibus pedibusque obnixe omnia fa-
feU dto, ut afiidue obfiquaris omni legi, &c. Altera
m itaque formula, in qua verba illa a clive usurpan-
M tur, limpliciter nihil aliud notabit, quam animum
M alicui addere.Jubere aliquem bonofirmoque animo
Kiii ejje, abjectum j acent emq; animum erigere £9* con-
ki firmare, & sicdenique adjuvares metaphora a
'tu re agoniftica desumta, quemadmodum ex didfo
Eliphazi patet 1. c. ubi Jobum Pakstrae praefedfo
;:K comparat, *) qui alios sortiter pugnare docue-
enfls Ggg 3 rit,
*) Athlothetse, pxdotribx, & alipta Athletas adhor-
tabantur, ut fortes & strenuos ie praeberent. Fie-
bat autem illa adhortatio vel in certamine, vel ante
illud, atque adeo inter inungendum. Vide plura
veterum loca apud Jacob. Lj/dium in Agonisticis S.
cap. 29-p.no. ScBuretteTomA. hili. Acad. scien-
tiarum p. 248. Spedfant huc verba Pauli ad Hebr.
XII, 5. pnesertim cum in omnibus praecedentibus
illius capitis commatibus verbis a lladio & palxllra
petitis utatur : hoa tS75 7ra^«»tA)?cr«£ys,
ijTi( vfiiv vioi( ^iu\syiTcu, vis siu &c. ubi versio
vulgata habet consolationis : lignificat quidem
‘Kcx.^d.Y.Xyiuic etiam consolationem, neque consola-
tione carent illa, qux ab Apoisoloproferuntur ex
Proverb. III, 11.12. sed proprie tamen & dirc&e per-
ti-
N --—----
sed vers. 7. eo etiam amplius notat, omnibus viri-
PU| lus contende , folummodo fortis firmus efto val-
fetns ie, ut obferves facere fecundum omnem legem,
% quam praecepit tibi Mofes fervusmeus: hoc est:
folummodo manibus pedibusque obnixe omnia fa-
feU dto, ut afiidue obfiquaris omni legi, &c. Altera
m itaque formula, in qua verba illa a clive usurpan-
M tur, limpliciter nihil aliud notabit, quam animum
M alicui addere.Jubere aliquem bonofirmoque animo
Kiii ejje, abjectum j acent emq; animum erigere £9* con-
ki firmare, & sicdenique adjuvares metaphora a
'tu re agoniftica desumta, quemadmodum ex didfo
Eliphazi patet 1. c. ubi Jobum Pakstrae praefedfo
;:K comparat, *) qui alios sortiter pugnare docue-
enfls Ggg 3 rit,
*) Athlothetse, pxdotribx, & alipta Athletas adhor-
tabantur, ut fortes & strenuos ie praeberent. Fie-
bat autem illa adhortatio vel in certamine, vel ante
illud, atque adeo inter inungendum. Vide plura
veterum loca apud Jacob. Lj/dium in Agonisticis S.
cap. 29-p.no. ScBuretteTomA. hili. Acad. scien-
tiarum p. 248. Spedfant huc verba Pauli ad Hebr.
XII, 5. pnesertim cum in omnibus praecedentibus
illius capitis commatibus verbis a lladio & palxllra
petitis utatur : hoa tS75 7ra^«»tA)?cr«£ys,
ijTi( vfiiv vioi( ^iu\syiTcu, vis siu &c. ubi versio
vulgata habet consolationis : lignificat quidem
‘Kcx.^d.Y.Xyiuic etiam consolationem, neque consola-
tione carent illa, qux ab Apoisoloproferuntur ex
Proverb. III, 11.12. sed proprie tamen & dirc&e per-
ti-