Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 2.1881(1883))

— 100 -

MÉMOIRE

SUR CERTAINES

INSCRIPTIONS M CARACTÈRES COUFiQUES CARRÉS

Par M. E. T. Rogers-Bey

Vice-Président de l'Institut Egyptien.
(Séance du 9 Décembre 1881,)

Il ne se trouve dans le Koran aucune interdiction de
la représentation en peinture ou en sculpture des êtres
vivants, soit de l'homme, soit des autres animaux.

Mais dans les traditions (hadîs), la configuration des
êtres vivants est interdite sous certaines conditions.

Cela n'empêche pourtant pas, que l'Islam ait produit
de célèbres peintres, d'habiles sculpteurs, et d'ingé-
nieux graveurs d'hommes et d'animaux.

Mais nous sommes forcés d'admettre que l'art déco-
ratif des Musulmans est presque limité à la représenta -
tion de fleurs, de feuillages et de figures géométriques,
sans l'introduction d'aucune espèce d'êtres vivants.

Les lettres de l'alphabet coufique et arabe, jolies et
ornementales en elles-mêmes, que les calligraphes
musulmans ont entrelacées dans les inscriptions mu-
rales d'une façon excessivement séduisante, leur ont