Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 2.1881(1883))

— 102 —

ornées de ces mosaïques en marbre blanc et noir. Elles
n'ont pas été relevées par les artistes laborieux, Pascal
Coste, Bourgoin, ni Prisse d'Avennes, qui ont dépeint
avec tant d'exactitude d'ensemble et de détails les
plus beaux monuments de l'art arabe au Caire. Il est
possible qu'ils n'y aient pas vu des inscriptions, mais
simplement des panneaux géométriques qu'ils n'ont
pas eu le temps de copier en détail.

J'ai relevé plusieurs inscriptions de ce genre, et je
viens les soumettre à l'appréciation des membres de
l'Institut.

Dans la célèbre mosquée de Melik-el-Muayyad, j'ai
trouvé sur les deux parois sous le portique, les deux
inscriptions suivantes, en marbre noir sur un fond de
marbre blanc :

« Il n'y a de dieu que Dieu, Muhammad est l'envoyé
« de Dieu. »

« L'assistance de Dieu et la victoire immédiate.
« Annonce aux croyants d'heureuses nouvelles, ô Mo-
« hammad ! »

N° 3, se trouve dans le vestibule ; elle est la plus
longue et la plus complexe des inscriptions de ce genre
que j'aie vues. Elle est répétée sur les deux parois en

N° 1.