Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 3.1882(1883))

— 39 —

à la cour deux médecins : l'un juif et l'autre musulman.
Le Khalife fit appeler le juif et lui demanda un poison
subit et efficace, mais celui-ci répondit qu'il n'en savait
pas. Puis il fit appeler le musulman qui répondit immé-
diatement à sa demande, prépara la dose, et la fit
administrer à Hassan qui en est mort subitement.

Al-Hâfiz fit prévenir les émirs et l'armée de la mort
de Hassan, et ils ont voulu voir son cadavre. Admis
dans sa présence, ils croyaient qu'il feignit la mort, et
pour s'en assurer, l'un d'eux blessa le cadavre au fond
du pied, et lorsqu'ils ont vu que le sang ne coula pas de
la blessure, ils étaient convaincus de la mort et sont
partis contents.

Après cet événement, El-Hâfiz bannit le médecin
musulman, mais en lui permettant d'enlever avec lui
tous ses biens; et il récompensa le médecin juif en lui
accordant un appartement dans le palais.

Ainsi, nous voyons que ce second dinar est aussi
parfaitement d'accord avec les anciens récits de l'his-
toire. Al-Hassan-abou-'Aly était le fils aîné d'Al-Hafrz
et son héritier présomptif; mais, étant mort du vivant
de son père, celui-ci eut pour successeur son fils cadet
Isma'îl, qui, à son avènement au trône, prit le titre ho-
norifique de Az-Zafir-bi-amr-Illah.