DOI issue:
Heft 1
DOI article:Schweinfurth, Georg: De la flore pharaonique
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12754#0085
— 75 —
melia furfuracea puisse croître, on n'a. pour expli-
quer sa présence parmi les offrandes de la XXIe dynas-
tie que le choix entre une provenance abyssinienne
ou grecque. Ce serait vraiment un fait d'une haute
importance pour l'histoire de pouvoir ainsi constater
entre les deux pays des rapports antérieurs à la guerre
de Troie. ^RmaïWpMrmelia de la cachette de Deir-el-
Bahari se trouvaient mêlés des débris de l'Usnea plicata
un autre lichen des climats modérés. Il s'y trouvait en
outre mêlée la paille brisée d'une herbe aromatique de
la Nubie qui de nos jours sert aux indigènes de remède
contre les maladies de l'estomac et de la poitrine.
C'est la Gymnanihelia lanigera And ers, appelée en
arabe maharcb. Quelques épis bien conservés ainsi
que des rameaux du rhizome m'ont permis l'identifi-
cation complète de cette espèce avec la plante actuelle.
L'arôme s'est aussi conservé. Outre le lichen et cette
herbe aromatique trouvées, toutes les deux, pour la
première fois, dans un tombeau égyptien, cette mixture
contenait encore !e fruit du genévrier oriental (Juni-
pents phœnicea L.) les bulbes de Cyperus esculen-
tus C. L. (hab-el-azis, de nos bazars) et du coriandre.
Les baies de genévrier ne pouvaient provenir que de la
Syrie, ou, comme le lichen, de la Grèce, ou des îles de
la Grèce établissant des rapports commerciaux avec
ce peuple à une époque qui môme par les anciens Grecs
était presque considérée comme mythologique.
Pour compléter rénumération des plantes trouvées
lors de l'ouverture de la cachette de la XXP dynastie je
dois mentionner à la fin un faisceau d'herbes trouvé
parmi les offrandes funéraires de cette localité. Un exa-
melia furfuracea puisse croître, on n'a. pour expli-
quer sa présence parmi les offrandes de la XXIe dynas-
tie que le choix entre une provenance abyssinienne
ou grecque. Ce serait vraiment un fait d'une haute
importance pour l'histoire de pouvoir ainsi constater
entre les deux pays des rapports antérieurs à la guerre
de Troie. ^RmaïWpMrmelia de la cachette de Deir-el-
Bahari se trouvaient mêlés des débris de l'Usnea plicata
un autre lichen des climats modérés. Il s'y trouvait en
outre mêlée la paille brisée d'une herbe aromatique de
la Nubie qui de nos jours sert aux indigènes de remède
contre les maladies de l'estomac et de la poitrine.
C'est la Gymnanihelia lanigera And ers, appelée en
arabe maharcb. Quelques épis bien conservés ainsi
que des rameaux du rhizome m'ont permis l'identifi-
cation complète de cette espèce avec la plante actuelle.
L'arôme s'est aussi conservé. Outre le lichen et cette
herbe aromatique trouvées, toutes les deux, pour la
première fois, dans un tombeau égyptien, cette mixture
contenait encore !e fruit du genévrier oriental (Juni-
pents phœnicea L.) les bulbes de Cyperus esculen-
tus C. L. (hab-el-azis, de nos bazars) et du coriandre.
Les baies de genévrier ne pouvaient provenir que de la
Syrie, ou, comme le lichen, de la Grèce, ou des îles de
la Grèce établissant des rapports commerciaux avec
ce peuple à une époque qui môme par les anciens Grecs
était presque considérée comme mythologique.
Pour compléter rénumération des plantes trouvées
lors de l'ouverture de la cachette de la XXP dynastie je
dois mentionner à la fin un faisceau d'herbes trouvé
parmi les offrandes funéraires de cette localité. Un exa-