DOI article:
Casanova, ...: Étude sur les inscriptions arabes des poids et mesures en verre: (collections Fouquet et Innès)
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12720#0096
— 90 —
Si, en dehors de ces remarquables ouvrages, j'ai pu recueillir
quelques détails nouveaux et intéressants, c'est que le goût éclairé
et le flair du collectionneur ont mis à ma disposition un plus grand
nombre de documents qui se complètent les uns les autres. E socio
quod non cognoscUur ex re. M. Innés a bien voulu aussi mettre
à ma disposition sa collection déplus de deux cents pièces. Qu'i
accepte ici mes remerciments.
Pour ne pas fatiguer mes lecteurs par l'aridité de détails techni-
ques, je n'exposerai ici que les résultats généraux et le commentaire
de mon étude.Je réserve pour les savants,que ces détails techniques
intéresseront, un catalogue complet de la collection avec la descrip-
tion minutieuse de chaque pièce. Malgré tous mes efforts, bien des
points de détail restent obscurs, et, en mettant sous les yeux des
hommes compétents tous les documents, je pourrai suggérer, de
leur part, de précieuses observations. Le présent travail ne doit
donc être considéré que comme une introduction générale à la
description cataloguée que je prépare.
J'adopte la classification suivante :
1° Estampilles appliquées sur les bouteilles.
2° Etalons de poids, en forme de médailles.
3° Poids, généralement cubiques ou cylindro-coniques, employés
spécialement par les bouchers.
4° Pièces diverses, qui me paraissent avoir une destination reli-
gieuse et mystique.
I
La première catégorie présente un intérêt tout particulier. C'est
de beaucoup la plus variée et la plus inédite. Rogers n'en a onnu
que cinq (1), et j'ai pu en étudier plus de deux cent cinquante.
De ces estampilles, les unes portent simplement un signe, un
oiseau, une tête, etc., et trahissent une origine byzantine, d'autres
des signes et des inscriptions arabes.Leur étude comparative permet
de rétablir leur point de départ et, en quelque sorte, leur évolution.
Les procédés de l'administration financière des Arabes en Egypte
(1) Uapublished ylass weighls and me-Ziures.
Si, en dehors de ces remarquables ouvrages, j'ai pu recueillir
quelques détails nouveaux et intéressants, c'est que le goût éclairé
et le flair du collectionneur ont mis à ma disposition un plus grand
nombre de documents qui se complètent les uns les autres. E socio
quod non cognoscUur ex re. M. Innés a bien voulu aussi mettre
à ma disposition sa collection déplus de deux cents pièces. Qu'i
accepte ici mes remerciments.
Pour ne pas fatiguer mes lecteurs par l'aridité de détails techni-
ques, je n'exposerai ici que les résultats généraux et le commentaire
de mon étude.Je réserve pour les savants,que ces détails techniques
intéresseront, un catalogue complet de la collection avec la descrip-
tion minutieuse de chaque pièce. Malgré tous mes efforts, bien des
points de détail restent obscurs, et, en mettant sous les yeux des
hommes compétents tous les documents, je pourrai suggérer, de
leur part, de précieuses observations. Le présent travail ne doit
donc être considéré que comme une introduction générale à la
description cataloguée que je prépare.
J'adopte la classification suivante :
1° Estampilles appliquées sur les bouteilles.
2° Etalons de poids, en forme de médailles.
3° Poids, généralement cubiques ou cylindro-coniques, employés
spécialement par les bouchers.
4° Pièces diverses, qui me paraissent avoir une destination reli-
gieuse et mystique.
I
La première catégorie présente un intérêt tout particulier. C'est
de beaucoup la plus variée et la plus inédite. Rogers n'en a onnu
que cinq (1), et j'ai pu en étudier plus de deux cent cinquante.
De ces estampilles, les unes portent simplement un signe, un
oiseau, une tête, etc., et trahissent une origine byzantine, d'autres
des signes et des inscriptions arabes.Leur étude comparative permet
de rétablir leur point de départ et, en quelque sorte, leur évolution.
Les procédés de l'administration financière des Arabes en Egypte
(1) Uapublished ylass weighls and me-Ziures.