DOI issue:
Heft 1
DOI article:Daressy, Georges: Deux vases gradués du musée de Ghizeh
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12756#0043
DEUX VASES GRADUÉS DU MUSÉE DE GIIIZEII
Lj Musée de Ghizeli possède depuis plusieurs années deux vases
en métal aj'ant servi de mesures pour les liquides, dont la conte-
nance n'avait pas encore été déterminée. Tous deux ont la forme
d'un tronc de cône avec la petite base à la partie inférieure ; des
cercles gravés extérieurement sur les côtés à diverses hauteurs de
manière à faire légèrement saillie à l'intérieur, indiquent le niveau
auquel on devait remplir le récipient pour obtenir les diverses
capacités.
Le plus grand do ces vases (n° 448 bis) est en argent; il parait
avoir été fondu d'une seule pièce. Malheureusement l'oxydation a
affaibli les parois et la partie inférieure s'est détachée; on peut
néanmoins raccorder les deux morceaux de manière à obtenir les
dimensions primitives.
Le métal n'est pas uniforme : le haut a près de 0n',002 d'épais-
seur, les parois vont en s'amincissaut et le fond n'a plus qu'un
demi-millimètre. Le diamètre supérieur est à l'extérieur de 0m,010,
à l'intérieur de 0"',012; le fond mesure 0"',031 extérieurement et
0m,Ô30 en dedans; la hauteur totale est de 0m,1625; les cercles
gravés à l'extérieur sont à des distances du fond égales à ()"',0015,
0"',009, 0"',013,0"',0215, 0"\03G, 0'",056,0n',082:>, 0"',10C, 0"',119
et 0"',146; la longueur totale de la génératrice étant de 0"',1G8.
Entre ces cercles sont gravés les hiéroglyphes suivants :
<=>\w <==>nn <=>n <=>\\\ <=> <=» a _[TU h iDx
en n un nnnn.nu n nu n m mm mi ^~ * ~~ u
i / i'j 1/ 1/ 1/1/1/ i/
/12S /ci / 33 / 10 /s U l-iilja I •> hin <lja ftffi
La bande supérieure n'a pas d'inscription ce qui indiquerait que
le vase plein n'était pas une mesure.
Vu l'état de conservation de cet objet, il était impossible do
Lj Musée de Ghizeli possède depuis plusieurs années deux vases
en métal aj'ant servi de mesures pour les liquides, dont la conte-
nance n'avait pas encore été déterminée. Tous deux ont la forme
d'un tronc de cône avec la petite base à la partie inférieure ; des
cercles gravés extérieurement sur les côtés à diverses hauteurs de
manière à faire légèrement saillie à l'intérieur, indiquent le niveau
auquel on devait remplir le récipient pour obtenir les diverses
capacités.
Le plus grand do ces vases (n° 448 bis) est en argent; il parait
avoir été fondu d'une seule pièce. Malheureusement l'oxydation a
affaibli les parois et la partie inférieure s'est détachée; on peut
néanmoins raccorder les deux morceaux de manière à obtenir les
dimensions primitives.
Le métal n'est pas uniforme : le haut a près de 0n',002 d'épais-
seur, les parois vont en s'amincissaut et le fond n'a plus qu'un
demi-millimètre. Le diamètre supérieur est à l'extérieur de 0m,010,
à l'intérieur de 0"',012; le fond mesure 0"',031 extérieurement et
0m,Ô30 en dedans; la hauteur totale est de 0m,1625; les cercles
gravés à l'extérieur sont à des distances du fond égales à ()"',0015,
0"',009, 0"',013,0"',0215, 0"\03G, 0'",056,0n',082:>, 0"',10C, 0"',119
et 0"',146; la longueur totale de la génératrice étant de 0"',1G8.
Entre ces cercles sont gravés les hiéroglyphes suivants :
<=>\w <==>nn <=>n <=>\\\ <=> <=» a _[TU h iDx
en n un nnnn.nu n nu n m mm mi ^~ * ~~ u
i / i'j 1/ 1/ 1/1/1/ i/
/12S /ci / 33 / 10 /s U l-iilja I •> hin <lja ftffi
La bande supérieure n'a pas d'inscription ce qui indiquerait que
le vase plein n'était pas une mesure.
Vu l'état de conservation de cet objet, il était impossible do