DOI issue:
Heft 1
DOI article:Daressy, Georges: Deux vases gradués du musée de Ghizeh
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12756#0045
DEUX VASES GRADUÉS DU MUSEE DE GHIZEH 151
différence trop grande pour que ces deux mesures soient identiques ;
évidemment le dja bronze est une autre unité de capacité que le
dja argent, fait d'autant plus singulier que le dja n'était encore
mentionné par aucune inscription et que cela ferait deux mesures
homonymes révélées du même coup.
Le vase en argent porte deux indications relatives au hin; niais
le double du derni-hin serait de 0',52538 tandis que le hin tel qu'il
est trace contient 01,51491 ; on hésite à décider quel chiffre se rap-
proche le plus de la vérité.
Les collections d'antiquités renferment plusieurs vases égyptiens
avec contenance indiquée; il était intéressant de comparer ces
données avec celles de nos vases gradués.
1° Au Musée de Ghizeh, un grand vase en albâtre porte, gravés
sur la panse, les cartouches de Thotmés III avec la mention de
21 hin. Mariette dit dans son catalogue (n° 1002) : « la capacité
du vase de Boulaq est de 9',313, d'où le hin = G',443 ». J'avais
quelques doutes sur l'exactitude de ce résultat. On sait que le hin
d'eau doit peser 5 deben ; or, le poids Harris d'un demi-deben (ou
5 kat), pèse 44?,35 ou poids de 0',4I35; si l'on multiplie 0',4435
par 21 on trouve 9',313 qui est le volume indiqué par Mariette.
Il est évident qu'on a aidé un peu les chiffres à tomber d'accord.
Le vase comprend une partie sphérique surmontée d'un col droit;
j'en ai mesuré au moyen d'eau la capacité et ai obtenu ceci :
vase rempli jusqu'au col = S1,210 d'où 1 hin = 0',391 ;
» entièrement = 9',640 » = 0',459;
» moyenne = 8',920 » = 0',425.
2° Un vase en albâtre du Musée de Turin, également daté de
Thotmès III est censé contenir 9 hin. Plein, il contient 3',72
d'où 1 hin — 0',412; avec le couvercle il no renferme plus que
3',075 ce qui mettrait le hin à moins de 0',408.
3° Au British Muséum, un vase en albâtre non datéest marqué
8 hin l/G. Sa contenance a été donnée ainsi ;
plein = 4',445 d'où 1 hin = 0',544
avec couvercle = 4',305 » = 0',531
On voit quelle discordance existe entre les résultats obtenus;
chaque document nouveau au lieu de consolider les résultats acquis
vient apporter une nouvelle confusion.
Bulletin de l'Institut i'jijpticn, las. 4. Il
différence trop grande pour que ces deux mesures soient identiques ;
évidemment le dja bronze est une autre unité de capacité que le
dja argent, fait d'autant plus singulier que le dja n'était encore
mentionné par aucune inscription et que cela ferait deux mesures
homonymes révélées du même coup.
Le vase en argent porte deux indications relatives au hin; niais
le double du derni-hin serait de 0',52538 tandis que le hin tel qu'il
est trace contient 01,51491 ; on hésite à décider quel chiffre se rap-
proche le plus de la vérité.
Les collections d'antiquités renferment plusieurs vases égyptiens
avec contenance indiquée; il était intéressant de comparer ces
données avec celles de nos vases gradués.
1° Au Musée de Ghizeh, un grand vase en albâtre porte, gravés
sur la panse, les cartouches de Thotmés III avec la mention de
21 hin. Mariette dit dans son catalogue (n° 1002) : « la capacité
du vase de Boulaq est de 9',313, d'où le hin = G',443 ». J'avais
quelques doutes sur l'exactitude de ce résultat. On sait que le hin
d'eau doit peser 5 deben ; or, le poids Harris d'un demi-deben (ou
5 kat), pèse 44?,35 ou poids de 0',4I35; si l'on multiplie 0',4435
par 21 on trouve 9',313 qui est le volume indiqué par Mariette.
Il est évident qu'on a aidé un peu les chiffres à tomber d'accord.
Le vase comprend une partie sphérique surmontée d'un col droit;
j'en ai mesuré au moyen d'eau la capacité et ai obtenu ceci :
vase rempli jusqu'au col = S1,210 d'où 1 hin = 0',391 ;
» entièrement = 9',640 » = 0',459;
» moyenne = 8',920 » = 0',425.
2° Un vase en albâtre du Musée de Turin, également daté de
Thotmès III est censé contenir 9 hin. Plein, il contient 3',72
d'où 1 hin — 0',412; avec le couvercle il no renferme plus que
3',075 ce qui mettrait le hin à moins de 0',408.
3° Au British Muséum, un vase en albâtre non datéest marqué
8 hin l/G. Sa contenance a été donnée ainsi ;
plein = 4',445 d'où 1 hin = 0',544
avec couvercle = 4',305 » = 0',531
On voit quelle discordance existe entre les résultats obtenus;
chaque document nouveau au lieu de consolider les résultats acquis
vient apporter une nouvelle confusion.
Bulletin de l'Institut i'jijpticn, las. 4. Il