DOI Heft:
Heft 2
DOI Heft:Heft 3
DOI Artikel:Daressy, Georges: Vase gradué égyptien du Musée du Louvre
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12756#0130
226
BULLETIN DE L'iKSTITUT ÉGYPTIEN
avec une perte pour le dja, puisqu'il est inférieur au hin. On
peut prouver d'une autre manière que les trois quarts d'un dja
sont bien identiques à un demi-hin.
1 dja
1 y, »
dont moitié 3/t »
= 314omo,57
= 150<--'«",91
= 465cmo,48
= 232*™,74 — '/2 hin de 233crac,37
3° — Le vase en argent ne contenait, lorsqu'il était plein, que
712,:""',48, ce qui ne correspond à aucune mesure; il ne portait
du resle aucune indication numérique près du bord supérieur;
celui du Louvre conlienl 729cm0,59, ce qui se rapproche de ] hin '/ .
1 hin = 483';mc,57
» = 233cmo,37
716c<no,94
La différence avec 729ome,59 est un surplus de 12cmo,65, sem-
blable à celui conslaté avec les mesures précédentes. Il est donc
probable que le contenu du vase complaît pour un hin et demi.
Telles sont les premières remarques que permet de faire l'étude
du vase gradué du Louvre. Les résultais de cet examen sont loin
d'être satisfaisants car ils sont en désaccord avec les autres données
métriques connues à ce jour ; ils prouvent que nous sommes encore
loin de tenir d'une manière certaine le lien qui réunit les diffé-
rentes mesures égyptiennes. Entre la Uiéoric et la pratique, il
exista.il de nombreuses divergences dont les textes ne nous ont pas
encore révélé les causes; c'est en soumettant à un examen compa-
ratif les vases à contenance connue que renferment les collections,
que l'on parviendra à connaître exactement ces écarts, à en vérifier
les effets et à en trouver les motifs.
G. Dabessy.
BULLETIN DE L'iKSTITUT ÉGYPTIEN
avec une perte pour le dja, puisqu'il est inférieur au hin. On
peut prouver d'une autre manière que les trois quarts d'un dja
sont bien identiques à un demi-hin.
1 dja
1 y, »
dont moitié 3/t »
= 314omo,57
= 150<--'«",91
= 465cmo,48
= 232*™,74 — '/2 hin de 233crac,37
3° — Le vase en argent ne contenait, lorsqu'il était plein, que
712,:""',48, ce qui ne correspond à aucune mesure; il ne portait
du resle aucune indication numérique près du bord supérieur;
celui du Louvre conlienl 729cm0,59, ce qui se rapproche de ] hin '/ .
1 hin = 483';mc,57
» = 233cmo,37
716c<no,94
La différence avec 729ome,59 est un surplus de 12cmo,65, sem-
blable à celui conslaté avec les mesures précédentes. Il est donc
probable que le contenu du vase complaît pour un hin et demi.
Telles sont les premières remarques que permet de faire l'étude
du vase gradué du Louvre. Les résultais de cet examen sont loin
d'être satisfaisants car ils sont en désaccord avec les autres données
métriques connues à ce jour ; ils prouvent que nous sommes encore
loin de tenir d'une manière certaine le lien qui réunit les diffé-
rentes mesures égyptiennes. Entre la Uiéoric et la pratique, il
exista.il de nombreuses divergences dont les textes ne nous ont pas
encore révélé les causes; c'est en soumettant à un examen compa-
ratif les vases à contenance connue que renferment les collections,
que l'on parviendra à connaître exactement ces écarts, à en vérifier
les effets et à en trouver les motifs.
G. Dabessy.