DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.25511#0094
Kreis BitterfeM.
86
von vorn unterhalb der Platte zugängig gewesen ist, tindet sich ein Kreuz in
dieser umzogenen Weise eingeritzt:
Die Glocke von 6,57 m Durchmesser hat oben in zwei Reihen diese Schrift:
erste Reihe:
LORENTZ RICHTER IN HALL GOS IVtlCH ANNO IVIDCXV
andere Reihe:
LOBET DEN HERRN ALLE HEIDEN VND PREISET IN ALLE VOELKER
Die Glocke von 6,77 m Durchmesser hat oben in einer Reihe Namen, in
einer anderen diese Schrift:
ANO MDCXVII IST DIESE GLOCKE IN HALL GEGOSSEN
Am Schlagringe stehen ebenfalls Namen und schliesslich hinter einem glatten
Rundstücke:
LORENTZ RICHTER GOS MICH
Die Glocke von 0,94 m Durchmesser hat oben in der ersten Reihe diese Schrift :
ICH RVF NVN W1EDERVM NACHDEM ICH WORDEN NEV DVRCI1
HEISSE FEVERS FLAMMEN ZV GOTTES EHR -
in der zweiten Reihe:
AN DES HERREN LEBENS ZVSAMMEN (es ist nicht klar, was hier
gemeint ist, vielleicht ist dem Giesser in der Stellung der Wörter ein
Versehen untergelaufen) MIT FFOFIEN SCHALL SEIN VOLCK
KOMMT HOERT MIT FREVDEN.
Einerseits befindet sich als Schmuck unter dem Namen des Pfarrers ein
Crucifixus, dessen Füsse Magdalena küsst, darunter stehen noch andere Namen
und schliesslich:
MDCLXX1X DEN XXX IVNY
Andererseits steht:
AVF ANORDNVNC DEN HOCHEDLEN etc. ZANT1ERS dabei ein Siegel
oder Münzabdruck und das SYMB: AVI' MORS AVT VITA HONESTA
Am Kranze steht der Vers EPH. V, dann
SIMON W1LDT VON HALL PETER WILDT GOTT ALLEN DIE EFIRE
V. D. M. I. ZF.
Tornau.
Kirchdorf, Filial von Söllichau, 5,5 km westlich von Düben gelegen, hat seine
Kirche in der Dorfmitte. Das Gebäude, von 1664—1669 wieder aufgebaut, ist
von oblongem Grundrisse und hat westlich als Thurm einen im Grundriss
quadratischen Dachreiter, welcher mit einer Haube und achtseitiger Laterne
86
von vorn unterhalb der Platte zugängig gewesen ist, tindet sich ein Kreuz in
dieser umzogenen Weise eingeritzt:
Die Glocke von 6,57 m Durchmesser hat oben in zwei Reihen diese Schrift:
erste Reihe:
LORENTZ RICHTER IN HALL GOS IVtlCH ANNO IVIDCXV
andere Reihe:
LOBET DEN HERRN ALLE HEIDEN VND PREISET IN ALLE VOELKER
Die Glocke von 6,77 m Durchmesser hat oben in einer Reihe Namen, in
einer anderen diese Schrift:
ANO MDCXVII IST DIESE GLOCKE IN HALL GEGOSSEN
Am Schlagringe stehen ebenfalls Namen und schliesslich hinter einem glatten
Rundstücke:
LORENTZ RICHTER GOS MICH
Die Glocke von 0,94 m Durchmesser hat oben in der ersten Reihe diese Schrift :
ICH RVF NVN W1EDERVM NACHDEM ICH WORDEN NEV DVRCI1
HEISSE FEVERS FLAMMEN ZV GOTTES EHR -
in der zweiten Reihe:
AN DES HERREN LEBENS ZVSAMMEN (es ist nicht klar, was hier
gemeint ist, vielleicht ist dem Giesser in der Stellung der Wörter ein
Versehen untergelaufen) MIT FFOFIEN SCHALL SEIN VOLCK
KOMMT HOERT MIT FREVDEN.
Einerseits befindet sich als Schmuck unter dem Namen des Pfarrers ein
Crucifixus, dessen Füsse Magdalena küsst, darunter stehen noch andere Namen
und schliesslich:
MDCLXX1X DEN XXX IVNY
Andererseits steht:
AVF ANORDNVNC DEN HOCHEDLEN etc. ZANT1ERS dabei ein Siegel
oder Münzabdruck und das SYMB: AVI' MORS AVT VITA HONESTA
Am Kranze steht der Vers EPH. V, dann
SIMON W1LDT VON HALL PETER WILDT GOTT ALLEN DIE EFIRE
V. D. M. I. ZF.
Tornau.
Kirchdorf, Filial von Söllichau, 5,5 km westlich von Düben gelegen, hat seine
Kirche in der Dorfmitte. Das Gebäude, von 1664—1669 wieder aufgebaut, ist
von oblongem Grundrisse und hat westlich als Thurm einen im Grundriss
quadratischen Dachreiter, welcher mit einer Haube und achtseitiger Laterne