DOI Heft:
[Mémoires]
DOI Artikel:Mossmann, Xavier: Lettre de frère Sigismond à l'abbé Barthélémy d'Andlau sur les anciennes tapisseries de l'abbaye de Murbach
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19860#0222
LETTRE DE FRERE SIGISMOND
A L'ABBE BARTHELEMY D'ANDLAU
SUR US ANCIENNES TAPISSERIES
DE L'ABBAYE DE MURBACH.
En publiant dans la Bevue d'Alsace de 1855 le « Catalogue de la biblio-
theque de l'abbaye princiere de Murbach », M. Matter a cru devoir dire
quelques mots d'un document qui l'accompagne et qui, ä son avis, merite
d'etre mieux connu.
C'est une descriplion des anciennes tapisseries de Feglise de Murbacb,
adressee sous forme de lettre par l'auteur du catalogue, fröre Sigismond ,
ä l'abbe Barthelemy d'Andlau, lettre digne, en effet, sous plus d'un rap-
port, de l'attention des antiquaires. Tout autant que le catalogue public et
annote par M. Matter, eile lemoigne du zele de Barthelemy d'Andlau et de
son bibliothecaire pour les choses de l'esprit. En depit des imperfections
de la langue et de la barbarie grammaticale, on discerne, dans l'enthou-
siasme de quelques passages et dans la vivacite de certains regreis, quelque
chose du feu sacre de la Renaissance. Pouvons-nous voir, sans un retour
sur nous-mernes, cetle curiosite archeologique qui arrache fröre Sigis-
mond ä des travaux serieux et lui inspire l'idee de consacrer une notice ä
de vieillcs tapisseries qui l'avaient frappe? Netenons-nous pas lä un homme
et une passion? A part tout interet de sentiment, la lettre de frere Sigis-
mond est d'ailleurs un document historjque precieux, unique trace d'une
decöration fort originale, qui remontait peut-etre ä la premiere moitie du 3,
douzieme siecle, puisque l'empereur Henri V (1106 -1125) est le dernier
souverain qui y figure. On y trouve la mention sommaire des faits les plus
importants du passe de l'abbaye, la commemoration de ses principaux
bienfaiteurs et des avantages qu'ils lui ont procures, l'analyse de Ihres
ir-SKian.—T.II. — (M.) 4
A L'ABBE BARTHELEMY D'ANDLAU
SUR US ANCIENNES TAPISSERIES
DE L'ABBAYE DE MURBACH.
En publiant dans la Bevue d'Alsace de 1855 le « Catalogue de la biblio-
theque de l'abbaye princiere de Murbach », M. Matter a cru devoir dire
quelques mots d'un document qui l'accompagne et qui, ä son avis, merite
d'etre mieux connu.
C'est une descriplion des anciennes tapisseries de Feglise de Murbacb,
adressee sous forme de lettre par l'auteur du catalogue, fröre Sigismond ,
ä l'abbe Barthelemy d'Andlau, lettre digne, en effet, sous plus d'un rap-
port, de l'attention des antiquaires. Tout autant que le catalogue public et
annote par M. Matter, eile lemoigne du zele de Barthelemy d'Andlau et de
son bibliothecaire pour les choses de l'esprit. En depit des imperfections
de la langue et de la barbarie grammaticale, on discerne, dans l'enthou-
siasme de quelques passages et dans la vivacite de certains regreis, quelque
chose du feu sacre de la Renaissance. Pouvons-nous voir, sans un retour
sur nous-mernes, cetle curiosite archeologique qui arrache fröre Sigis-
mond ä des travaux serieux et lui inspire l'idee de consacrer une notice ä
de vieillcs tapisseries qui l'avaient frappe? Netenons-nous pas lä un homme
et une passion? A part tout interet de sentiment, la lettre de frere Sigis-
mond est d'ailleurs un document historjque precieux, unique trace d'une
decöration fort originale, qui remontait peut-etre ä la premiere moitie du 3,
douzieme siecle, puisque l'empereur Henri V (1106 -1125) est le dernier
souverain qui y figure. On y trouve la mention sommaire des faits les plus
importants du passe de l'abbaye, la commemoration de ses principaux
bienfaiteurs et des avantages qu'ils lui ont procures, l'analyse de Ihres
ir-SKian.—T.II. — (M.) 4