Bulletin de la Société pour la Conservation des Monuments Historiques d'Alsace (2.Sér. 15.1892)

19 -

Was den Plan eines Ausfluges der Gesellschaft
anbelangt, so gibt der Vorsitzende eine eingehende
Uebersicht derjenigen Orte des Unter-Elsass,
welche wegen ihrer Alterthümer und Kunstdenk-
maler wie ihrer Lage wegen vorzugsweise ver-
dienten besucht zu werden, von AYeissenburg,
Hagenau, Niederbronn, Zabern an bis auf Haslach,
Rosheim, Andlau und Schlettstadt. Nach langerer
Diskussion beschliesst die Mehrheit des Vorstan-
des, Hagenau als Zielpunkt für den Ausflug der
Gesellschaft zu wâhlen, und nimmt dafür einen
Tag der mit Montag, déni 7. Juli, beginnenden
Woche in Aussicht. Herr Ganonicus Straub er-
bietet sich, vorher bei Herrn Nessel anzufragen,
ob er in jener Woche bereit sei, die Mitglieder
der Gesellschaft bei ihrem Besuche der Runst-
denkmüler und der wissenschaftlichen Samm-
lungen in Hagenau zu geleiten, bezw. welcher
Tag ihm am passendsten dafür erscheine. Der
Vorstand erklârt sich damit einverslanden.

Quant à la question subsidiaire de l’excursion
archéologique, projetée pour les membres de la
Société, M. le Président énumère successivement
une série de points dignes d’attirer les visiteurs:
Wissembourg, Haguenau, Niederbronn, Saverne,
Iïaslach, Rosheim, Andlau, Schlestadt, en énumé-
rant les antiquités et les curiosités locales de
chacune de ces stations. Après une assez longue
discussion, la majorité du Comité se prononce
pour Haguenau comme point de ralliement des
excursionnistes, et pour un jour quelconque de
la semaine commençant le lundi 7 juillet. En
conséquence, M. le chanoine Straub propose d’é-
crire à M. X. Nessel, pour lui demander s’il peut
recevoir ses collègues et les guider dans leur
visite aux monuments archéologiques et aux
collections scientifiques de Haguenau, dans le
courant de cette semaine, et quel jour lui serait
plus agréable. Le Comité accepte cette proposi-
tion.

Nachdem der Vorsitzende noch mit wenigen
Worten auf die Àuffindung einiger grosser rômi-
scher Steinurnen in Künigshofen, die leider schwer
zu bekommen sein werden, aufmerksam gemacht
hat, wird die Silzung um 4 */2 Uhr geschlossen.

Après que M. le Président a informé encore en
quelques mots le Comité de la découverte d’un
certain nombre de grandes amphores en grès
que des fouilles, pratiquées à Kœnigshofen,
viennent de mettre au jour, la séance est levée à
4l/s heures.

General-Versammlung vom 2. Juli 1890.

Vorsitzender : Herr Canonicus Straub.

Ànwesend sind folgende Vorstandsmitglieder:
Barack, Christmann, Dacheux, Fleischhauer, In-
gold, Relier, Kurtz, Martin, Michaëlis, Frhr. von
Müllenheim-Rechberg, Reuss, Salomon, Schlosser,
Sengenwald, Stamm, Winckler und Wiegand als
Schriftführer.

Als Ehren-Prâsident fungirt der Herr Bezirks-
Prasident des Unter-Elsass, Frhr. von Freyberg.

Ausserdem sind etwa 15 Mitglieder der Gesell-
schaft ànwesend.

Assemblée générale du 2 juillet 1890.

Présidence de M. le chanoine STRAUB.

Présents: MM. Barack, Christmann, Dacheux,
Fleischhauer, Ingold, Relier, Rurtz, Martin, Mi-
chaëlis, baron de Müllenheim-Rechberg, Reuss,
Salomon, Schlosser, Sengenwald, Stamm, Winck-
ler et Wiegand, secrétaire en fonctions.

M. le baron de Freyberg, président de la Basse-
Alsace, assiste à la séance, comme président
d’honneur.

Une quinzaine d’autres membres de la Société
sont également présents.