DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Bernhard, Maria Ludwika: Kalos Limen, fouilles polonaises en Crimée, URSS, 1959
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17136#0003
1. Vue du site du cóte de la mer.
Marie-Louise Bernhard
KALOS LIMEN, FOUILLES POLO]\AISES EN CRIMEE, URSS, 1959.
En 1959 la mission archćologique polonaise en Crimóe en URSS a ouvert un nouveau chantier
de fouilles dans la region de 1'onest du pays dans les environs de Tchernomorsk, 1'ancien
Kalos Limen1. Kalos Limen etait fondee vers V/A P siecle avant notre ere par les Grecs habi-
tant a Chersonese (colonie de Milet). Cette ville est nommee par les auteurs anciens Arianos,
Strabon, Anonimus, Pomponius Mela2. Selon ces textes on a pu identifier la situation geo-
graphique de Kalos Limen. Ces textes ont fourni aussi des renseignements sur 1'histoire
dc la ville. En suivant les auteurs anciens on a etabli la distance de Kalos Limen a 700
stades depuis Kerkinitis, laquelle etait ćloignee de Chersonese a peu pres 600 stades, d'autre
part Kalos Limen etait a 300 stades de Tamirake.
Le nom poćtique Kalos Limen, 1'auteur ancien Pomponius Mela (cf.: de Situ Orbis, II,
1. 3), explique comme une situation favorable pour un port au fond d'un golfe fermę par
deux caps facilitant 1'abordage. A present nous sommes disposćs a entendre par cc nom
quelque cliose de plus, car nous nous rendons compte que les Grecs utilisaient Ie
mot „kalos" aussi bien pour exprimer 1'admiration de la beaute que leur sentiment
d'emotion.
1. Le Musee National dc Varsovie menc les fouillea en Crimee depuis 1956 — 1958 dans la region de Kertcli, raneienne Mir-
meki; cf.: K. Michałowski, Mirmeki. Wykopaliska Odeinka Polskiego u- roku 1956, Warszawa, 1958; V. F. Gaidoukicyitch,
Sotielskiye Raskopki V 1956 godou, 1934 — 1956. Warszawa, 1959.
2. Cf.: Arrianos, Periplus Ponti Euxini, XIX,5 (45-50), XX,1, (51-52); Strabo, Geographica. VII, C 308 14,2); Anonymi,
Pcriplus Ponti Euxini, 56 (13-15), 57 (22-28); Pomponius Mela, De Situ Orbis, II, 1, 3.
3
Marie-Louise Bernhard
KALOS LIMEN, FOUILLES POLO]\AISES EN CRIMEE, URSS, 1959.
En 1959 la mission archćologique polonaise en Crimóe en URSS a ouvert un nouveau chantier
de fouilles dans la region de 1'onest du pays dans les environs de Tchernomorsk, 1'ancien
Kalos Limen1. Kalos Limen etait fondee vers V/A P siecle avant notre ere par les Grecs habi-
tant a Chersonese (colonie de Milet). Cette ville est nommee par les auteurs anciens Arianos,
Strabon, Anonimus, Pomponius Mela2. Selon ces textes on a pu identifier la situation geo-
graphique de Kalos Limen. Ces textes ont fourni aussi des renseignements sur 1'histoire
dc la ville. En suivant les auteurs anciens on a etabli la distance de Kalos Limen a 700
stades depuis Kerkinitis, laquelle etait ćloignee de Chersonese a peu pres 600 stades, d'autre
part Kalos Limen etait a 300 stades de Tamirake.
Le nom poćtique Kalos Limen, 1'auteur ancien Pomponius Mela (cf.: de Situ Orbis, II,
1. 3), explique comme une situation favorable pour un port au fond d'un golfe fermę par
deux caps facilitant 1'abordage. A present nous sommes disposćs a entendre par cc nom
quelque cliose de plus, car nous nous rendons compte que les Grecs utilisaient Ie
mot „kalos" aussi bien pour exprimer 1'admiration de la beaute que leur sentiment
d'emotion.
1. Le Musee National dc Varsovie menc les fouillea en Crimee depuis 1956 — 1958 dans la region de Kertcli, raneienne Mir-
meki; cf.: K. Michałowski, Mirmeki. Wykopaliska Odeinka Polskiego u- roku 1956, Warszawa, 1958; V. F. Gaidoukicyitch,
Sotielskiye Raskopki V 1956 godou, 1934 — 1956. Warszawa, 1959.
2. Cf.: Arrianos, Periplus Ponti Euxini, XIX,5 (45-50), XX,1, (51-52); Strabo, Geographica. VII, C 308 14,2); Anonymi,
Pcriplus Ponti Euxini, 56 (13-15), 57 (22-28); Pomponius Mela, De Situ Orbis, II, 1, 3.
3